Перевод "созданы равными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

созданы равными - перевод :

ключевые слова : Equal Created Equals Truths Peers Created Equal Designed Belong Built

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы все созданы равными.	We're all created equal.
Не все люди созданы равными.	Not all men are created equal.
Том считает, что все люди созданы равными.	Tom believes that all men are created equal.
Мы считаем самоочевидной истинной то, что все люди созданы равными.	We hold these truths to be self evident, that all men are created equal . . .
Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными .	We hold these truths to be self evident that all men are created equal.
Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными .	We hold these truths to be self evident that all men are created equal.
Более того, правила ВТО не были созданы равными, если речь идет о тарифах и стандартах.	Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal.
В неевклидовой геометрии квадрат (более широко) многоугольник с четырьмя равными сторонами и равными углами.	In geometry, a square is a regular quadrilateral, which means that it has four equal sides and four equal angles (90 degree angles, or right angles).
Остальные условия, однако, равными не были.	Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.
Остальные условия, однако, равными не были.	But other things were not equal.
Это правда, что не все долги созданы равными, и есть веские основания для добавления больше долгов к существующему списку если цель заключается в финансировании высокопродуктивных инвестиций в инфраструктуру.	It is true that not all debt is created equal, and there is a strong case for adding more of it if the purpose is to finance highly productive infrastructure investments.
Отмечая 230 ую годовщину независимости Америки в июле прошлого года, президент Джордж Буш отметил, что патриоты Войны за независимость верили, что все люди созданы равными и с неотъемлемыми правами.	In commemorating the 230th anniversary of America s independence last July, President George W. Bush noted that the patriots of the Revolutionary War believed that all men are created equal, and with inalienable rights.
Мы считаем, что эти истины являются само очевидными, что все люди созданы равными. Что они наделены своим Создателем определенными неотъемлемыми правами, и среди них Жизнь, Свобода, Стремление к Счастью...	We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain inalienable rights, that among these are Life, Liberty and the Pursuit of Happiness....
Мы не созданы для этого.	We're not geared up to do this.
Мы созданы друг для друга.	We're meant to be together.
Мы созданы друг для друга.	We're meant for each other.
Мы созданы друг для друга.	We're made for each other.
Они созданы друг для друга.	They're made for each other.
Мы не рождаемся равными мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.''	Equality . . . is not given us, but is the result of human organization insofar as it is guided by the principle of justice. We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.''
Мы не рождаемся равными мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.''	We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.''
Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.	We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words within our borders, and around the world.
Надпись на плакате Я считаю нас равными, а ты?	Image by Rahul Kumar.
Мы не созданы друг для друга.	We are not made for each other.
Мы были созданы друг для друга.	We were meant for each other.
Они были созданы друг для друга.	They were meant for each other.
Мы были созданы друг для друга.	We were made for each other.
Мы были созданы, чтобы быть вместе.	We were made to be together.
Так что, когда Томас Джефферсон написал в Декларации Независимости Мы считаем самоочевидными истины, что все люди созданы равными , он не имел в виду Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди клоны.	And so when Thomas Jefferson wrote in the Declaration of Independence, We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, he did not mean We hold these truths to be self evident, that all men are clones.
раз тогда были созданы все эти вещи.	It allowed to do all those things there.
Они созданы вручную с использованием местной древесины.	They have been constructed by hand using locally sourced wood.
Вы с Томом созданы друг для друга.	You and Tom belong together.
Ты и Том созданы друг для друга.	You and Tom are made for each other.
Мы созданы по образу и подобию Бога.	We were created in God's image.
Вы с Томом созданы, чтобы быть вместе.	You and Tom are made to be together.
Действительно революционное осознание в этом отрывке из Американской Декларации независимости заключается не столько в словах истины или самоочевидны или созданы равными или во всем остальном, сколько в спокойной самоуверенности первых двух слов Мы считаем...	The truly revolutionary realization in that passage from America s Declaration of Independence is contained not so much in the words truths or self evident or created equal or any of the rest rather, it's in the calm self certainty of those first two words We hold....
Однако, с политической точки зрения, две страны не были равными соперниками.	On the political side, however, the two countries were not evenly matched.
Они предсказывали 65 вероятности радужных перспектив, которые оказались равными лишь 15 .	They assigned probabilities of 65 to rosy scenarios that materialized only 15 of the time.
Они предсказывали 70 вероятности мрачных перспектив, которые оказались равными лишь 12 .	They assigned probabilities of 70 to bleak scenarios that materialized only 12 of the time.
Таким образом, с реальными и фиктивными парламентами обращаются как с равными.	So real parliaments and sham parliaments are treated as equals.
Но они не являются равными партнерскими отношениями США эффективно диктует условия.	But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms.
Граждане Афганистана, вне зависимости от пола, обладают равными правами и обязанностями .	The citizens of Afghanistan whether man or woman have equal rights and duties before the law.
Не все лошади были рождены равными. Некоторые были рождены для победы.	Not all horses were born equal. A few were born to win.
В этом случае 1 сутки принимаются равными точно 86 400 секунд.	On average over the year this day is equivalent to 24 hours (86,400 seconds).
Но эти роботы были созданы для плоского мира ,	And these were robots engineered for a flat world, right?
Однако не все проекты были созданы для забавы.	Not all the initiatives were as light hearted however.

Display this page in English