Перевод "если для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если оно хорошо для тебя, то и для всякого. | If it is good for you, why not for everybody?' |
| Для молодых парней, если быть точным. | For young men of course. |
| Даже если она служит только для украшения. | Even if it's just for decoration. |
| Если были, для чего они их использовали? | If they had, what do they use them for? |
| Если не хотите сделать это для Тома, сделайте это для меня. | If you don't want to do it for Tom, then do it for me. |
| Х.А. Если даст мне Всевышний для этого силы. | HA If God gives me strength. |
| Если студенты ведут себя так, увы для остальных! | If students behave like this, alas for the others! |
| Если так, то Малапаскуа идеально подходит для вас. | If so, Malapascua is perfect for you. |
| Я сделаю это для тебя, если ты хочешь. | I'll do that for you if you want me to. |
| Если для Вас это представление, что ж, хорошо. | If that is entertainment to you, well, that's OK. |
| Т.е., если это работает для рака простаты, для рака груди это также верно. | So, if it s true for prostate cancer, it ll almost certainly be true for breast cancer as well. |
| Если я сделаю для тебя исключение, все будут ждать того же для себя. | If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment. |
| Но зачем прошлое, если не для того, чтобы учиться | But what is the past for if not to learn from it |
| Я бы мог написать для Тома записку, если хотите. | I could write Tom a note if you want me to. |
| Я бы сделал это для тебя, если бы мог. | I'd do that for you if I could. |
| Я бы сделал это для вас, если бы мог. | I'd do that for you if I could. |
| Биекция formula_6 называется изоморфизмом, если для любых formula_7 formula_8. | The exponential function formula_6 satisfies formula_7 for all formula_8, so it too is a homomorphism. |
| Если Париж стоил мессы для французских королей прошлого, то Бухарест стоит ермолки для Тюдора. | If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor. |
| Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек? | Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound. |
| Ситуация станет опасной для Америки, если дела зайдут так далеко. | It would be dangerous for America if things went that far. |
| характерный для неё набор пыльцы, если хотите, пыльцевой отпечаток пальцев. | A different pollen signature, if you like, or a different pollen fingerprint. |
| Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек? | But what if the older sibling requires a donated kidney? |
| Если шеф повар сильный, для него это не будет проблемой. | If the head chef is talented, then it shouldn t be a problem for them. |
| Если вы сдадитесь, мы не будем значить ничего для государства. | If you do, we won t matter to the government. |
| Если нет свободы коммуникации, останется ли место для свободы слова? | If there is no freedom of communication, will there still be freedom of expression? |
| Том сделал бы это для Мэри, если бы она захотела. | Tom would do that for Mary if she wanted him to. |
| Словом, если для родившегося ребенка невесомость более естественное состояние, то для женщины необходима гравитация, сила тяжести. | In other words, if for a newborn weightlessness is more natural, a woman needs gravity, earth's pull. |
| Первые, если они правильно спланированы, могут заложить основу для долгосрочного роста. | The former, if well designed, can lay the foundations for longer term growth. |
| Если они в этом преуспеют, выгода для мировой бедноты будет безмерной. | If they succeed, the rewards for the world s poor will be immense. |
| Если он ничего для этого не сделает, мир будет под угрозой. | If it does neither, the world is in trouble. |
| Если руководствоваться событиями недавнего прошлого, у Ирака есть основание для оптимизма. | If the immediate past is a guide, one has reason for optimism in Iraq. |
| Для палестинцев главной заботой является избежание негативных последствий, если это произойдет. | For Palestinians, the main concern is to avoid negative repercussions if they do. |
| Если можно, приглушите свет на сцене, пожалуйста. Прошу вас для начала | So, if I could have the lights down up here. |
| Если для лечения болезни существует одна операция, то она принесёт пользу, | If there's one operation for a disease, you know it works. |
| И сказал Если вы серьезно, я постараюсь найти для нее семью | And I said, If you're serious, I will try to find a family for her. |
| Есть даже автомобильный отдел, если вам надо прикупить масло для двигателя. | There's even an automotive section if you need to pick up some motor oil. |
| Даже если уже слишком поздно для свадьбы, то всегда остается прием. | And if it s too late for the wedding, there s always the reception. |
| Если вам интересна логистика курса, то эта лекция 0 для вас. | If you're interested in the logistics on how to take this class, this lecture zero will describe it. |
| Только для чтения если модуль не загружается, попробуйте включить этот параметр. | Read only part check if the plugin refuses to load. Read only KParts usually refuse to load without this option checked. |
| simphiwedana Если интересует расовый вопрос, надо начинать с привилегий для белых. | simphiwedana If you want to tackle race, address the issue of white privilege. |
| Если верить кыргызским прокурорам, есть существенные причины для требования экстрадиции Жаныша. | If Kyrgyz prosecutors are to be believed, there is good reason to demand Janysh s extradition. |
| Он принимает для своей компании большинство важных решений, если не все. | He makes most, if not all, of the important decisions for his company. |
| Если бы ты сделал это для меня, это бы очень помогло. | If you did that for me, it would help a lot. |
| Если бы вы сделали это для меня, это бы очень помогло. | If you did that for me, it would help a lot. |
| Биекция formula_11 называется изоморфизмом, если для любых formula_12 выполняется formula_13, formula_14. | Since formula_11 is a homomorphism that has an inverse that is also a homomorphism, formula_11 is an isomorphism of groups. |
Похожие Запросы : для если - если подходит для - если значение для - если для того, - если не для - если если - если - , если - если это необходимо для - в случае, если для - если это применимо для
