Перевод "если иное не разрешено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Виновен, если не докажет иное? | Guilty until proven innocent? |
| если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное. | unless the arbitration agreement otherwise provides. |
| Это не разрешено. | That's not allowed. |
| Это не разрешено. | It's unauthorized. |
| Это не разрешено. | That isn't allowed. |
| Все фотографии принадлежат Voices of Hope, если не указано иное. | Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope |
| Купаться здесь не разрешено! | No swimming allowed here! |
| Курить здесь не разрешено. | Smoking isn't allowed here. |
| Если вас обстреливают, вам разрешено открывать ответный огонь. | If fired upon, you're permitted to return fire. |
| Если не указано иное, ссылки ведут на страницы на французском языке | Miss France Agricole with her prize via Facebook (with permission) |
| Он решил, что если Бога нет, то всё разрешено. | He decided that if God didn't exist then everything was permitted. |
| Все ссылки ведут на ресурсы на японском языке, если не указано иное. | All links lead to Japanese sources unless otherwise stated. |
| Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное. | All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted. |
| Вам не разрешено делать фотографии. | You aren't allowed to take photographs. |
| Ему не разрешено покидать страну. | He's not allowed to leave the country. |
| Нам не разрешено это делать. | We're not allowed to do that. |
| Не думаю, что это разрешено. | I don't think that's allowed. |
| Нам не разрешено это делать. | We aren't allowed to do that. |
| Это разрешено? | Is that allowed? |
| Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на немецкоязычные ресурсы. | Whether they know it as Karneval, Fastnacht, Fasching or the fünfte Jahreszeit (Fifth Season), Carnival never fails to divide Germans each year. |
| Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на англоязычные ресурсы. | But her books are not published in her home country, Belarus, ruled by long standing president Alyaksandr Lukashenka, due to a continuing crackdown on free speech and pervasive censorship. Alexievich herself has lived most of her life in various European countries, traveling there on writers' scholarships. |
| На этой улице не разрешено парковаться. | You can't park on this street. |
| Не думаю, что здесь это разрешено. | I don't think that's allowed here. |
| Вам больше не разрешено этого делать. | You're not permitted to do that anymore. |
| Почему женщинам не разрешено этого делать? | Why aren't women allowed to do that? |
| Иное дело, если девушка щеголяет в купальнике с оригинальным рисунком. | It's another thing entirely when a girl flaunts about in a swimsuit with an original design. |
| Это не что иное, как вторжение. | It is nothing less than an invasion. |
| Полагаю, это разрешено. | I suppose that's allowed. |
| Почему это разрешено? | Why is this allowed? |
| Это действительно разрешено? | Is this really allowed? |
| Никому, кроме меня, не разрешено этого делать! | No one but me is allowed to do that! |
| Здесь запрещено всё, что явно не разрешено. | Here everything is forbidden that isn't expressly permitted. |
| Иное дело Турция. | Neither applies to Turkey. |
| 2. Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное. | 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. |
| Это не что иное, как маркетинговый ход. | This is nothing more than a marketing stunt. |
| Это было не что иное, как уловка. | It was naught but a ruse. |
| Мне разрешено этим пользоваться? | Am I allowed to use this? |
| Нам разрешено быть здесь. | We have permission to be here. |
| Разрешено использование смертельной силы. | Use of deadly force has been authorized. |
| Пребывание с животными разрешено. | Pets are permitted. |
| Пребывание с собаками разрешено. | Dogs are permitted. |
| Тому разрешено это делать. | Tom is allowed to do that. |
| Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на веб ресурсы на португальском языке. | (Photo Facebook Image used with permission) |
| Это не что иное, как предлог ничего не делать. | That is a mere excuse for idleness. |
| На этой стадии было разрешено использовать дополнительное время, если после основных 90 минут победитель не будет выявлен. | Extra time was available in the knockout matches if the two teams were level after ninety minutes, but it was not required. |
Похожие Запросы : если не указано иное разрешено - если не указано иное разрешено - если не указано иное разрешено - если иное не - если иное не - если иное - если не указано иное - если не указано иное - если не указано иное - если не доказано иное - если иное не оговорено - если не указано иное - если не указано иное - если не указано иное
