Если бы не буря, я бы прибыл раньше.	If it hadn't been for the storm, I would've arrived sooner.
но если увидите раньше выкрикивайте.	But if you can see it, shout out the answer.
Если бы я только знал раньше!	If I had only known before!
Если бы я раньше вышел, не опоздал бы на поезд.	If I'd left earlier, I wouldn't have missed the train.
Если бы Сэм проснулся раньше, он бы не опоздал на автобус.	If Sam had woken up earlier, he wouldn't have missed the bus.
Если бы не некоторые осложнения в пути, я был бы здесь раньше.	I'd have been here sooner except for some trouble on the way.
Если бы только я знал об этом раньше!	If only I had known this earlier.
Он пишет, что процессия должна достигнуть Нуакшота к середине марта, если не раньше.	The march, he writes, is expected to reach Nouakchott by the middle of March, if not earlier.
Я делюсь со всеми политическими заключёнными, даже если никогда их раньше не встречал.	I share with other political prisoners, even if I had never met them before.
Том мог выжить, если бы скорая приехала чуть раньше.	Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner.
Мы раньше не встречались?	Haven't we met before?
Мы раньше не встречались?	Have we met before?
Раньше я не курил.	I didn't use to smoke.
Раньше такого не было.	It wasn't like this before.
Такого раньше не случалось?	Hasn't this happened before?
Такого раньше не было?	Hasn't this happened before?
Если раньше я не обращал на них должного внимания, теперь я буду это делать.	If I did not pay heed to their thoughts or dreams earlier, I should also write about those now.
Что если, это происходило и раньше? Как мне это выяснить?	What if it had happened before? How would I find out?
Том мог бы выжить, если бы скорая приехала чуть раньше.	Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner.
Когда они первыми пересекают финишную, они делают этот жест, даже если раньше не могли видеть,	So when they cross the finish line and they've won, it doesn't matter if they've never seen anyone do it.
Раньше сядешь, раньше выйдешь.	The sooner you start, the sooner you'll finish.
Раньше все было не так.	This was not true before.
Таких похищений раньше не было.	These abductions didn't happen before.
Прости, что не ответил раньше.	Sorry I didn't reply sooner.
Прости, что не ответила раньше.	Sorry I didn't reply sooner.
Прости, что не написал раньше.	Sorry I didn't e mail you sooner.
Я не тот, что раньше.	I'm not what I used to be.
Я не встречал его раньше.	I haven't met him before.
Он не такой, как раньше.	He's different from before.
Ты раньше не так говорил.	That's not what you said before.
Ты раньше не это говорил.	That's not what you said before.
Вы раньше не так говорили.	That's not what you said before.
Вы раньше не это говорили.	That's not what you said before.
Прости, что не ответил раньше.	I'm sorry I didn't answer sooner.
Прости, что не ответила раньше.	I'm sorry I didn't answer sooner.
Почему ты раньше не пришёл?	Why didn't you come earlier?
Почему вы раньше не пришли?	Why didn't you come earlier?
Прости, что не ответил раньше.	I'm sorry that I didn't reply sooner.
Прости, что не ответила раньше.	I'm sorry that I didn't reply sooner.
Всё не так, как раньше.	Nothing is as it used to be.
Это не то, что раньше.	It's not like it used to be.
Я никогда раньше не влюблялась.	I've never been in love before.
Я никогда раньше не влюблялся.	I've never been in love before.
Он никогда раньше не влюблялся.	He's never been in love before.
Она никогда раньше не влюблялась.	She's never been in love before.

Display this page in English