Перевод "если не требуется иное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Виновен, если не докажет иное? | Guilty until proven innocent? |
| если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное. | unless the arbitration agreement otherwise provides. |
| Все фотографии принадлежат Voices of Hope, если не указано иное. | Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope |
| Для их восстановления требуется не что иное, как продвижение вперед, наконец то, к сильному, сплоченному Европейскому Союзу. | Repairing them requires nothing less than pressing ahead, at long last, toward a strong, united Europe. |
| Если не указано иное, ссылки ведут на страницы на французском языке | Miss France Agricole with her prize via Facebook (with permission) |
| Все ссылки ведут на ресурсы на японском языке, если не указано иное. | All links lead to Japanese sources unless otherwise stated. |
| Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное. | All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted. |
| Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на немецкоязычные ресурсы. | Whether they know it as Karneval, Fastnacht, Fasching or the fünfte Jahreszeit (Fifth Season), Carnival never fails to divide Germans each year. |
| Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на англоязычные ресурсы. | But her books are not published in her home country, Belarus, ruled by long standing president Alyaksandr Lukashenka, due to a continuing crackdown on free speech and pervasive censorship. Alexievich herself has lived most of her life in various European countries, traveling there on writers' scholarships. |
| Иное дело, если девушка щеголяет в купальнике с оригинальным рисунком. | It's another thing entirely when a girl flaunts about in a swimsuit with an original design. |
| Инструментов не требуется. | No tools are necessary. |
| Ответа не требуется. | No answer is required. |
| Регистрация не требуется. | No registration is required. |
| Регистрации не требуется. | No registration is required. |
| Регистрация не требуется. | Registration isn't required. |
| Регистрации не требуется. | Registration isn't required. |
| Это не что иное, как вторжение. | It is nothing less than an invasion. |
| Иное дело Турция. | Neither applies to Turkey. |
| 2. Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное. | 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. |
| Это не что иное, как маркетинговый ход. | This is nothing more than a marketing stunt. |
| Это было не что иное, как уловка. | It was naught but a ruse. |
| Ваше одобрение не требуется. | Your approval is not required. |
| Твоя помощь не требуется. | Your help isn't required. |
| Ваша помощь не требуется. | Your help isn't required. |
| Дальнейшего обсуждения не требуется. | No further discussion is necessary. |
| Помощь Тома не требуется. | Tom's help isn't needed. |
| Вам не требуется быть живым существом. Вам даже не требуется быть клеткой. | You don't have to be alive. You don't have to be even a single cell. |
| Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на веб ресурсы на португальском языке. | (Photo Facebook Image used with permission) |
| Это не что иное, как предлог ничего не делать. | That is a mere excuse for idleness. |
| Иное дело на Западе. | Not so in the West. |
| Ты предлагаешь иное объяснение? | Are you suggesting another theory? |
| Постоянный мир есть не что иное, как иллюзия. | Permanent peace is nothing but an illusion. |
| Помощь Тома больше не требуется. | Tom's help isn't needed anymore. |
| Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек? | Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound. |
| Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек? | But what if the older sibling requires a donated kidney? |
| Открытым текстом это означает не что иное, как цензуру. | In plain language, this is nothing other than censorship. |
| Новая реформа здравоохранения это не что иное, как полумера. | The new healthcare reform is nothing but a band aid solution. |
| Но если она перейдет в нечто иное, то встает вопрос во что и как? | But if it is transitional, then the question arises transitional to what, and how? |
| В Бразилии положение несколько иное. | In Brazil, matters are somewhat different. |
| Это грандиозные перемены, даже если не говорить об эмоциональной и психологической поддержке, которая требуется беженцам. | That is the change, not to mention the emotional and mental support that can help someone to get through a tough experience. |
| Список подключённых портов (не требуется подписка) | List connected ports (no subscription action) |
| Этому растению не требуется много света. | This plant doesn't need a lot of light. |
| От вас не требуется это понимать. | You're not expected to understand this. |
| Требуется помощь. | Help is needed. |
| Требуется упорядочение | Regulations needed |
Похожие Запросы : если не указано иное требуется - если иное не - если иное не - если иное - если не требуется - если не требуется - если не требуется - если не требуется - если не требуется - если не указано иное - если не указано иное - если не указано иное - если не доказано иное - если иное не оговорено