Инструментов не требуется.	No tools are necessary.
Ответа не требуется.	No answer is required.
Регистрация не требуется.	No registration is required.
Регистрации не требуется.	No registration is required.
Регистрация не требуется.	Registration isn't required.
Регистрации не требуется.	Registration isn't required.
Ваше одобрение не требуется.	Your approval is not required.
Твоя помощь не требуется.	Your help isn't required.
Ваша помощь не требуется.	Your help isn't required.
Дальнейшего обсуждения не требуется.	No further discussion is necessary.
Помощь Тома не требуется.	Tom's help isn't needed.
Вам не требуется быть живым существом. Вам даже не требуется быть клеткой.	You don't have to be alive. You don't have to be even a single cell.
Помощь Тома больше не требуется.	Tom's help isn't needed anymore.
Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?	Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound.
Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?	But what if the older sibling requires a donated kidney?
Это грандиозные перемены, даже если не говорить об эмоциональной и психологической поддержке, которая требуется беженцам.	That is the change, not to mention the emotional and mental support that can help someone to get through a tough experience.
Список подключённых портов (не требуется подписка)	List connected ports (no subscription action)
Этому растению не требуется много света.	This plant doesn't need a lot of light.
От вас не требуется это понимать.	You're not expected to understand this.
Требуется помощь.	Help is needed.
Требуется упорядочение	Regulations needed
Требуется официант.	Waiter needed.
Требуется ампутация.	Amputation is needed.
Требуется предоплата.	Payment is required in advance.
Требуется пароль.	A password is required.
Требуется пароль.	A password is needed.
Требуется разрешение.	A permit is required.
Итак, для создания настоящего ядерного арсенала Ирану всё ещё требуется как минимум десятилетие, если не больше.	So, to build a credible nuclear arsenal, Iran would need a decade or longer.
Зайдите на страницу официальных представителей KDE, если вам требуется с ними связаться.	Official Contacts
Том знал, что если ему что то требуется, Мэри ему это купит.	Tom knew that if he needed anything, Mary would buy it for him.
Мне на это твоё разрешение не требуется.	I don't need your permission to do this.
Мне на это ваше разрешение не требуется.	I don't need your permission to do this.
Чтобы это понять, большого ума не требуется.	You don't need much intelligence to understand that.
Не во всех случаях требуется аксиома выбора.	Not every situation requires the axiom of choice.
Требуется европеизация Европы	Europeanizing Europe
Требуется нечто большее.	Something more needs to happen.
Требуется переливание крови.	A blood transfusion is necessary.
Что ещё требуется?	What else is needed?
Требуется исключительное терпение.	Exceptional patience is required.
Денег требуется немного.	Not much money is required.
Мне требуется помощь.	I'm in need of help.
Изображение передано в общественное достояние, атрибуция не требуется.	Image licensed to public domain, without attribution.
Ты ведь не хочешь платить больше, чем требуется?	You don't want to pay more than you have to, right?
Том не знал, скольким из них требуется помощь.	Tom didn't know how many of them needed help.
Других людей рядом не требуется, попросите их отойти.	The use of cannabis is not supported by the evidence.

Display this page in English