Вам не требуется быть живым существом. Вам даже не требуется быть клеткой.	You don't have to be alive. You don't have to be even a single cell.
Зайдите на страницу официальных представителей KDE, если вам требуется с ними связаться.	Official Contacts
Инструментов не требуется.	No tools are necessary.
Ответа не требуется.	No answer is required.
Регистрация не требуется.	No registration is required.
Регистрации не требуется.	No registration is required.
Регистрация не требуется.	Registration isn't required.
Регистрации не требуется.	Registration isn't required.
Если вам это не нравится, не ешьте...	If you don't like it, don't eat it...
Если вам не нравится, можете не есть.	If you don't like this, you don't have to eat it.
Если вам не нравится, можете уходить.	If you don't like it then you can leave.
Ваше одобрение не требуется.	Your approval is not required.
Твоя помощь не требуется.	Your help isn't required.
Ваша помощь не требуется.	Your help isn't required.
Дальнейшего обсуждения не требуется.	No further discussion is necessary.
Помощь Тома не требуется.	Tom's help isn't needed.
Вам не нужно туда идти, если не хотите.	You don't need to go there if you don't want to.
Не заставляйте себя есть, если вам не хочется.	Don't force yourself to eat if you don't want to.
Помощь Тома больше не требуется.	Tom's help isn't needed anymore.
Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?	Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound.
Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?	But what if the older sibling requires a donated kidney?
Вам не надо идти туда, если вы не хотите.	You don't need to go there if you don't want to.
Вам не надо туда идти, если вы не хотите.	You don't need to go there if you don't want to.
Вам не нужно туда идти, если вы не хотите.	You don't need to go there if you don't want to.
Если вам нужны деньги, я дам вам.	If you need money, I will give you some.
Если вам нужна помощь, я вам помогу.	If you need help, I'll help you.
Если вам не по карману туристическая страховка, то и туризм вам не по карману.	If you can't afford travel insurance, then you can't afford to travel.
Вы не возражаете, если я к вам присоединюсь?	Do you mind if I join you?
Если это вам так не нравится, подайте жалобу.	If it annoys you so much, file a complaint.
Если вам нечего сказать, лучше не говорите ничего.	If you have nothing to say, better say nothing.
Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?	Would you mind if I asked you some questions?
Если вам не нравится писать, зачем писать вообще?	If you are not enjoying writing, why write at all?
Вы не против, если я к вам присоединюсь?	Would you mind if I joined you?
Это грандиозные перемены, даже если не говорить об эмоциональной и психологической поддержке, которая требуется беженцам.	That is the change, not to mention the emotional and mental support that can help someone to get through a tough experience.
Список подключённых портов (не требуется подписка)	List connected ports (no subscription action)
Этому растению не требуется много света.	This plant doesn't need a lot of light.
От вас не требуется это понимать.	You're not expected to understand this.
Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, как поверите, если буду говорить вам о небесном?	If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
А если не получается, вам нужно притвориться, что все вокруг вам немного скучно.	And if you're not, you have to pretend to be slightly bored with everything.
В этой жизни вам требуется только незнание и самоуверенность, и тогда успех неизбежен.	All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure.
Если вам нужна помощь, я могу вам помочь.	If you need help, I can help you.
Если вам это нравится, я дам вам рецепт.	If you like it, I'll give you the recipe.
Требуется помощь.	Help is needed.
Требуется упорядочение	Regulations needed
Требуется официант.	Waiter needed.

Display this page in English