Перевод "если никто" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если мы просто принимаем предлагаемый диагноз, никто не виноват. | If we just accept the diagnosis on offer, nobody is to blame. |
| и если никто не встанет, то он выиграет автоматически. | If you all stay down he wins it automatically. |
| Если LOUDNESS не смогли въехать, то никто не сможет. | If LOUDNESS can't get in, then no one can. |
| Как она могла выпасть, если никто не толкал её? | How could she fall if no one pushed her? |
| Если Том не хочет идти, никто его не заставляет. | If Tom doesn't want to go, he doesn't have to. |
| Если Том не хочет ехать, никто его не заставляет. | If Tom doesn't want to go, he doesn't have to. |
| Если Том не хочет помогать, никто его не заставляет. | If Tom doesn't want to help, he doesn't have to. |
| Апплодисменты Следующее стихотворение называется Если никто не возьмёт меня замуж . | The next poem is If No One Ever Marries Me. |
| Если кто то этого не сделает, этого не сделает никто . | Unless somebody leads, nobody will. |
| Он говорит Если мы начнем там стрелять , на территории другой банды никто, врубаешься, никто к ним не пойдет. | He says, If we start shooting around there, in the other gang's territory nobody, and, I mean, you dig it, nobody, going to step on their turf. |
| Что, если бы ты выступал с речью, и никто не пришёл? | What if you gave a speech and nobody came? |
| Никто бы не обвинил тебя, если бы ты ушёл прямо сейчас. | No one would blame you if you left right now. |
| Если мы за Тома не постоим, никто другой этого не сделает. | If we don't stand up for Tom, nobody will. |
| Даже если ты скажешь правду, никто тебе, скорее всего, не поверит. | Even if you tell the truth, no one is likely to believe you. |
| Даже если вы скажете правду, никто вам, скорее всего, не поверит. | Even if you tell the truth, no one is likely to believe you. |
| Если этот принцип возобладает, никто никогда больше не согласится на реструктуризацию долга. | If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring. |
| Никто другой не несет каких либо потерь, если он окажется не прав. | No one else loses if he or she is wrong. |
| Если б и ушибся, так никто бы не заметил. Уж это наверно. | 'If I had hurt myself no one would have known it, that is quite certain!' |
| Даже, если глобализация увеличила неравенство большое если т.к. никто это убедительно не доказал, она все же сокращает бедность. | Even if globalization did increase inequality a big if since nobody has shown it convincingly, it still reduces poverty. |
| Никто, никто не заслуживает тех пощёчин. | Nobody, nobody deserves those slaps. |
| Здесь должен возобладать разум если все люди психически больны, то никто не болен. | If the history of psychiatry is any guide, a new class of medication will soon be touted to treat them. Sanity must prevail if everyone is mentally ill, then no one is. |
| Никто из нас не может предвидеть, какими будут последствия, если мы потерпим неудачу . | None of us can foresee what the consequences would be if we were to fail. |
| И, Билл, если ты здесь, никто не думает, что ты страдаешь манией величия. | And Bill, if you're here, nobody thinks you're megalomaniacal. |
| Здесь должен возобладать разум если все люди психически больны, то никто не болен. | Sanity must prevail if everyone is mentally ill, then no one is. |
| Если я и умру, то хочу умереть там, где никто не найдёт меня. | If I die, I want to die where nobody ever finds me. |
| Никто не может быть старше своей матери, если у него нет машины времени. | It's impossible for someone to be older than his mother, unless he has a time machine. |
| Никто не говорит о реальном фискальном и политическом союзе, даже, если никто не может себе представить Европейский валютный союз выжившим под статус кво. | And no one is talking about real fiscal and political union, even though no one can imagine European Monetary Union surviving under the status quo. |
| Если европейцы не займутся своими интересами сейчас, то никто не сделает это за них. | If Europeans don t address their interests now, no one will do it for them. |
| Но никто не сможет возложить вину за это на США, если Буш предлагает переговоры. | But no one can blame the US for that when Bush is offering to talk. |
| Мы никто. | We are nobody. |
| Ты никто. | You're a nobody. |
| Вы никто. | You're a nobody. |
| Я никто. | I am a nobody. |
| Он никто. | He's a nobody. |
| Никто не кажется чужим. Никто не является другим . | Nobody seems alien. They're not other. |
| Никто из них не думал слишком много о европейской интеграции, если вообще о ней думали. | Neither of them thought much, if anything, of European integration. |
| Но никто бы, конечно, не начинал с этого, если бы это было долгосрочной целью политики. | But one would surely not start from there if that were the long term policy aim. |
| Потому что никто не поможет и не поддержит вас, если вы неправильно управляете своими финансами. | Because nobody's going to help you and support you if you're not managing your own finances well. |
| Никто, никто не может просто пройти мимо униженной женщины. | Nobody, nobody can just pass by a humiliated woman. |
| Не знает никто. | Nobody knows. |
| Никто не узнает. | Nobody will know. |
| Никто не узнает. | Nobody'll know. |
| Никто не узнает. | No one is going to know. |
| Никто не узнает. | No one will find out. |
| Никто не узнает. | No one will know. |
Похожие Запросы : никто - как никто - никто, кроме - никто лучше - никто не - никто, кроме - никто не - Я - никто - никто слева - не никто - никто мудрее
