Если ничего не помогает, прочитайте инструкцию.	If all else fails, read the instructions.
Если ничего не помогает попробуй огонь.	When all else fails, use fire.
Ничего не помогает.	Nothing does it any good.
Если это не помогает, пытаешься обвинить.	If that doesn't work, then you try guilt.
Ничего ничего, это иногда и взрослым помогает! играет на флейте	Older folks endure that too! flute
А если и это не помогает, пробуешь страх.	And if that doesn't work you try fear.
если я ничего не раскопаю, вы мне ничего не заплатите.	If I don't find anything, you don't owe me anything.
Что, если ничего не выйдет?	What if things don't work out?
Если я ничего не скажу.	If I said nothing to you.
Если бы ничего не было...	Well, if nothing ever happened...
Если не можешь, ничего страшного.	If you can't, it's all right, darling.
И не переживайте, если ничего не получится.	And if it goes horribly wrong, no worries.
Ты не должен делать ничего, если не	You don't have to do anything you don't
Предположим, что пару недель назад вы пришли к выводу, что этому пациенту ничего не помогает.	You decided a few weeks ago that nothing is working for this patient.
Причиной может быть все это, потому что что бы мы ни делали, ничего не помогает.	It can be from those thing because, um, no matter what we do, it doesn't fit.
Том помогает Мэри, но она ему не помогает.	Tom helps Mary, but she doesn't help him.
Если я умру, ничего не изменится.	If I die, it will not make a difference.
Ничего не случится, если просто спросить.	There's no harm in asking.
Если ты не умеешь петь ничего.	It's alright if you can't sing.
Если ничего не помогло обратитесь в .	It is never to your benefit to respond in kind.
Ничего. Если не найдём, нас повесят.	If we don't find 'em, we'll swing for it, like as not.
Если не можешь сказать ничего хорошего,	If you can't say something nice,
Если ничего не найдешь, парень чист.	If you don't find anything, the fellow's clear.
Если что никто ничего не услышит.	No inquisitive visitors. The greatest.
Том не помогает.	Tom isn't helping.
Это не помогает.	That doesn't help.
Это не помогает.	This doesn't help.
Гомеопатия не помогает.	Homeopathy doesn't work.
Это не помогает.	It doesn't help.
Это не помогает.	So that doesn't really work.
Когда она не помогает иранским женщинам, она тайно сеет постколониальные феминистические мысли среди своих ничего не подозревающих коллег.	when she's not helping others help Iranian women, she's secretly sowing post colonial feminist thought among her unknowing colleagues.
Если ты не имеешь ничего против меня, я не имею ничего против тебя.	If you no have problem with me, I no have problem with you.
Я не удивлюсь, если вы ничего не поймёте.	I wouldn't be surprised if you didn't understand anything.
Ты ничего не добьешься, если не приложишь усилий	You don't get anything out of this racket you don't put into it.
Если я ничего не раскопаю, не будете платить.	What do you risk? If I don't find anything, you won't pay me anything.
Если это всё не помогает, то мы применяем расширенные методы ведения допросов.	If that doesn't give us what we need, we employ enhanced interrogation techniques.
Тем не менее, если ничего не происходит не жди!	In the meantime if something doesn't come along don't be waiting!
Если нет очень жаль. Ничего не поделать.	If you're not, too bad. There's nothing you can do.
Если будете двигать глазами, ничего не получится.	If you move your eyes, you're doomed.
Что значит время, если ничего не изменяется?	What is time if nothing changes?
Если тебе нечего сказать, ничего не говори.	If you don't have anything to say, don't say anything.
Ничего страшного, если меня там не будет?	Is it okay if I don't show up?
Ничего, если я не буду это есть?	Is it OK if I don't eat this?
Ничего, если я не буду этого делать?	Is it OK not to do that?
Ничего, если мы не будем этого делать?	Is it OK not to do that?

Display this page in English