Значит, оружие выбирает он.	So he's chosen the weapons.
Почему он выбирает что то дома?	Why he picks something at home?
Главный комитет, если он не примет иного решения, выбирает трех заместителей Председателя и Докладчика.	The Main Committee, unless it decides otherwise, shall elect three Vice Chairmen and a Rapporteur.
Он выбирает то, что в интересах людей.	And Allah is All Sufficient for His creatures' needs, All Knower.
Он выбирает то, что в интересах людей.	Allah is All Embracing, All Knowing.
Если флажок установлен, щелчок левой кнопкой мыши выбирает элемент.	If checked, left clicking an item will select it.
Если флажок установлен, щелчок правой кнопкой мыши выбирает элемент.	If checked, right clicking an item will select it.
Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина.	A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Выбирает победителей?	Picking out the winners?
Выбирает галстук.	He's looking for his tie.
Он выбирает президентов государственных университетов из списка, составленного СВО.	He selects the presidents of state universities from a list submitted by the YOK.
Он выбирает случайную монету, подбрасывает её и выкрикивает результат	He picks one at random, flips it, and shouts the result. Heads!
Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.	A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Оно не выбирает.	It's like this.
Оскорбленный выбирает оружие.	Shall the one who was slapped choose the weapons?
Таким образом Ник выбирает Эстрелла, и он выиграл первую игру.	So Nick chooses Estrella, and he wins the first game.
Антихрист не выбирает по религиозной конфессии, он поглощает всех и всё.	The Antichrist does not choose based on religious confession he absorbs everyone and everything.
Аллах Вездесущий и Всеведущий! Он выбирает то, что в интересах людей.	God gives the kingship to whom He will and God is All embracing, All knowing.'
Аллах Вездесущий и Всеведущий! Он выбирает то, что в интересах людей.	God is Embracing and Knowing.
Аллах Вездесущий и Всеведущий! Он выбирает то, что в интересах людей.	And Allah has the power to give His kingdom to whomever He wills Allah is All Embracing, All Knowing.
Выбирает все сообщения в журнале	Selects all messages in the message log
Сайлас обычно выбирает цитаты получше.	Silas usually has a better touch with his choice of quotations.
Потому что сила не выбирает.	It doesn't select.
Класс выбирает ему новое имя	The class votes on a new name for them.
Каждый выбирает своего председателя комитета.	Each one elects a central committee man.
Только воин выбирает, где умереть.	Only a warrior chooses his place to die.
Он выбирает в какую сторону обратиться к Кибле. Он ведёт, кого желает, по праведному пути.	Say, (O Muhammad SAW) To Allah belong both, east and the west.
Ведь Он Знающий, ведает все ваши дела и мудрый во всём, что Он желает и выбирает.	Verily He is all knowing and all wise.
Ведь Он Знающий, ведает все ваши дела и мудрый во всём, что Он желает и выбирает.	Verily Allah is ever Knowing, Wise.'
Ведь Он Знающий, ведает все ваши дела и мудрый во всём, что Он желает и выбирает.	Verily, Allah is Ever All Knowing, All Wise.
Ведь Он Знающий, ведает все ваши дела и мудрый во всём, что Он желает и выбирает.	God is Knowing and Wise.
Ведь Он Знающий, ведает все ваши дела и мудрый во всём, что Он желает и выбирает.	Surely Allah is All Knowing, Most Wise.
Ведь Он Знающий, ведает все ваши дела и мудрый во всём, что Он желает и выбирает.	Lo! Allah is Knower, Wise.
Учитель выбирает имя ученика из вазы.	He picks the name of the student from the bowl.
Игрок выбирает самолёт на стартовом экране.	The player selects the aircraft at the start screen.
По умолчанию audiocd выбирает лучший вариант.	By default audiocd tries to pick the best one.
Тот, кто выбирает, всегда получает угощение.	So the one who makes the choices always gets a reward.
Смотрите на 200. Я делаю двойной щелчок. И он аккуратно выбирает только это слово.	Watch 200 I go double click, it neatly selects just that word.
В нем есть немного здравого смысла, в том, как он двигается и выбирает объекты.	It's got a little bit of basic common sense, goes and picks the objects.
Если вы начинающий гитарист, который выбирает себе первую гитару, я расскажу, на что стоит обратить внимание.	If you're a beginner guitar player, looking to buy your first guitar, what sort of thing you should be looking for.
Каждый выбирает наиболее близкую ему точку зрения.	Everyone chooses the point of view that fits him best.
Выбирает, какой из игроков начинает следующую игру.	Chooses which player begins the next game.
Деревенская группа выбирает правление и секретаря кассира.	The village group elects a board, a chairman, and a secretary cashier.
Кооператив выбирает ограниченный пере чень техники или семян, поскольку он не может заниматься всеми возможными видами.	As far as input and machinery supplies are concerned, the principle of activity com mitments should be taken with some flexibility. The members are free to use inputs or machinery as they wish, even if they are not included in the co operative catalogue.
Каждые 4 года после всеобщих выборов Генеральный совет выбирает главу правительства, которое, в свою очередь, выбирает других членов Исполнительного совета.	Every four years, after the general elections, the General Council elects the head of government, who, in turn, chooses the other members of the Executive Council.

Display this page in English