Он должен быть подключен к интернету.	It has to be connected.
Благословение он должен быть подключен к вашей ситуации.	A blessing it is to be connected to your situation. plugged in.
Подключен к электрической сетиComment	AC adaptor plugged in
Принтер подключен к параллельному порту.	A printer connected to the parallel port.
Принтер подключен к порту USB.	A printer connected to a USB port.
Ноутбук подключен к электрической сетиName	The power adaptor has been plugged in
Ноутбук подключен к электрической сети.	The power adaptor has been plugged in.
Том подключен к аппарату искусственного дыхания.	Tom is hooked up to a respirator.
Подключен	Plugged in
Подключен	Online
Подключен	Online
Его состояние оценивалось как критическое, и он был подключен к аппарату жизнеобеспечения.	His condition was assessed as critical and he was connected to life support.
Он подключен к студии на коротких волнах. В нём так же есть...	It's connected to the studio by shortwave, and it also carries...
Любой OpenSocial гаджет может быть подключен к волне.	Any open social gadget can sit inside a wave.
Ида женский или лунный канал подключен к правому полушарию мозга, а Пингала мужской или солнечный канал подключен к левому полушарию мозга.	Ida the feminine or moon channel is connected to the right brain and pingala the masculine or sun channel is connected to the left brain.
Дуговой фонарь подключен.	YA Arc light powered up.
UMC 750 подключен к воздуха и мощности и оперативной	This UMC 750 is connected to air and power and is operational
Я подключен к тебе, ты к другим, и так до бесконечности.	I'm connected to you, and you to others on out endlessly.
Этот ресурс уже подключен!	This feature has not been enabled.
Например, если ваш компьютер подключен к Интернету, он будет автоматически пытаться получить информацию о треке из свободно доступных услуг (freely available) сервиса MusicBrainz.	For example, if your computer is connected to the Internet, it will automatically attempt to retrieve track information from the freely available MusicBrainz service.
В 2004 году Непал был впервые подключен к индийской железнодорожной сети.	In 2004, Nepal was linked for the first time with the Indian railway network.
Третий Мир подключен. Мы подключены.	The Third World is connected, we are connected.
Если на вашем компьютере установлено больше одного сетевого интерфейса, выберите из них тот, который подключен к сети где есть шлюзовой компьютер.	If your computer offers more than one network interface, select the interface connected to network on which the gateway computer resides.
Расстояние клетку, так что 0.5 в квадрате. Мы просто подключен к этой формуле.	We just plugged into this formula.
Вот здесь у меня подключен кислородный шланг.	I have an oxygen hose connected here.
Поэтому GNU Classpath может быть подключен к практически любой виртуальной машине Java, если исходный код такой машины доступен и может быть изменён.	Such libraries are provided by the authors of a Java virtual machine, hence GNU Classpath can be connected to nearly any Java virtual machine if the sources of such virtual machine are available and can be modified.
Ноутбук подключен к электрической сети. Все запланированные действия по переводу в ждущий режим отменены.	The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.
Рекомендуется, что шланга 1 2 подключен непосредственно к колючей шланг с зажим для шланга	It is recommended that the 1 2 hose is connected directly to the Hose Barb with a Hose Clamp
К примеру, если поломка одного элемента блокирует пользователя от правильно найденного DNS имени этого сервера, тогда сервер не будет функционировать эффективно, несмотря на то, что он, все таки, подключен.	For example, if the failure of a single element blocks users from properly resolving the DNS name of that server, then the server is effectively inaccessible, despite its otherwise connected state.
Адаптер питания подключен, включен режим питания от сети	The AC adapter has been plugged in, switching to AC mode.
Клиент не был подключен из за несовместимого ID	Client rejected for incompatible ID
kmyapplication будет держать вас в курсе того, кто из ваших приятелей подключен к сети irc .	konversation will keep you informed when your buddies are connected to the irc network or not.
Для работы GMail Drive, компьютер должен быть подключен к Интернет и иметь доступ к аккаунту электронной почты Gmail.	Function In order for GMail Drive to operate, the computer must be connected to the Internet and the user must have a Gmail account.
Вы можете иметь информацию на одном компьютере, который подключен к изернет кабелю, и он какбы шлет все единицы и нули по этому кабелю.	You can have data, on one computer and they're connected with an Ethernet cable and somehow it like sends all the ones and zeros over that wire.
В одной из посещенных стран к решению проблемы идентификации ОРВ был подключен институт сертификации и стандартизации.	One of the countries visited has involved the certification and standardization institute in the identification of ODS.
Гальвани показал, что ноги лягушки продолжали сокращаться, когда поясничный нерв был подключен к источнику электрического тока.	Galvani showed that a frog's legs twitched when he connected the lumbar nerve to a source of electrical current.
Поскольку порт подключен, аппарат автоматически переходит в режим сканирования.	Since the port it connected, it should automatically go into Scanning mode.
Он был подключен к аппарату для искусственного дыхания и еще одной машине для устранения продуктов жизнедеятельности организма и принимал пищу с помощью желудочной трубки.	He was attached to respirator and to another machine to clear wastes from his body, and was fed through a stomach tube.
kstars сообщает, что телескоп подключен и готов к работе, но я не могу найти перекрестие телескопа, где оно?	kstars reports that the telescope is online and ready, but I cannot find the telescope's crosshair, where is it?
Шина шина, по которой графический процессор подключен к системе (обычно слот расширения, такой как PCI, AGP или PCI Express).	Bus interface Bus by which the graphics processor is attached to the system (typically an expansion slot, such as PCI, AGP, or PCI Express).
Шина шина, по которой графический процессор подключен к системе (обычно слот расширения, такой как PCI, AGP или PCI Express).	Bus interface Bus by which the graphics processor is attached to the system (typically an expansion slot, such as PCI, AGP, or PCIe).
Наконец, Электронный Блок Управления (ECU) в условиях тестирования, подключен к системе и стимулируется рядом маневров транспортного средства, выполненных симулятором.	Finally, the Electronic Control Unit (ECU) under test is connected to the system and stimulated by a set of vehicle maneuvres executed by the simulator.
К ней подключен старый мобильный телефон отличный вариант утилизации между прочим который набирает номер клиники, и мы приезжаем за мышью.	There's an old cellphone in there a good use for old cellphones which dials the clinic, we go and pick up the mouse.
Просто представьте в один прекрасный день вы планируете поездку в центр города, а ваш автомобиль подключен к интеллектуальной автостояночной сети.	So just imagine one day very soon, you're going to be able to plan a trip downtown and your car will be connected to a smart parking system.
Он может присоединиться к нам, если хочет.	He can join us if he wants.

Display this page in English