Перевод "если появится" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

если - перевод :
If

если - перевод : если - перевод :
ключевые слова : Anything Even Come Take Make Appear Shows Comes Gets Soon

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я сообщу тебе, если что нибудь появится.
I'll let you know if anything comes up.
Если Том появится, это испортит Мэри день.
If Tom shows up, it's going to ruin Mary's day.
Том появится.
Tom will show up.
Зал У него появится незаслуженное преимущество. М.С. У него появится незаслуженное преимущество, если он сможет ездить на гольф каре.
MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
Скоро он появится.
It will not be long before he turns up.
Скоро он появится.
He'll show up soon.
Том обязательно появится.
Tom is certain to show up.
Если она не появится, текущие российско китайские партнерские отношения почти наверняка ухудшатся.
If it does not, the current Sino Russian entente cordiale is almost certain to sour.
Если и появится совокупный спрос, он может появиться только из одного источника.
If there is going to be more aggregate demand, it can come from only one place.
Знаете, если Бог собирается появиться, Он не появится на хлебе с сыром.
You know, if God's going to show up, He's not going to show up on cheese bread.
Если такого выражения еще нет на фарси, я уверен, оно скоро появится.
If no such expression exists in Farsi, I predict one soon will.
Если вы запускаете kttsmgr в первый раз, или если вы не настроили ни одного диктора, появится экран Дикторы. См.. Если вы уже настроили хотя бы одного диктора, то появится экран Общие. См..
If this is the first time running kttsmgr, or if you have not yet configured any talkers, the Talkers screen appears. See. If you have already configured at least one talker, the General screen appears. See.
Более того, если мир предотвратит сползание к войне, у Хезболлы появится другая проблема.
Moreover, if peace prevents a slide into war, Hezbollah has another problem.
И данная ситуация не изменится, если не появится адекватное и инновационное финансовое регулирование.
And that will not change without adequate and innovative financial regulation.
Надеемся, что если он наберет больше ранов для Йоркшира , появится еще одна возможность.
Hopefully if he punches out more runs for Yorkshire another opportunity will come along.
Если доступен более чем один вариант, появится всплывающее меню, позволяющее выбрать нужный вариант
If there is more than one position possible, the following popup menu prompts you to select the correct position
Если Том не появится в полтретьего, то возможно, он и вовсе не придёт.
If Tom isn't here by 2 30, he probably won't come at all.
Скоро появится новый форум.
A new forum will soon emerge.
Я думал, Том появится.
I thought Tom would show up.
Надеюсь, Том сегодня появится.
I hope Tom shows up today.
Если состояние начального образования настолько плачевно, появится ли когда либо у бедных классов шанс?
If the state of primary education is this bad, will the disadvantaged classes ever stand a chance?
Если он откроет экономику и поправит обменный курс, появится выход к росту и стабильности.
If he opens the economy and adjusts the exchange rate, there will be a path for growth and stability.
Но это будет невозможно, если (и до тех пор, пока) не появится правильное регулирование.
But that will not be possible unless, and until, the right regulatory environment is created.
От этого не появится улыбчивость,
What you get out of that is not smiley ness.
В Югре появится новый храм
There will be a new church in Yurga
И когда этот человек появится?
And when will this person appear?
Чёрта помянешь он и появится.
Speak of the devil and he is sure to appear.
Я уверен, она скоро появится.
I'm sure she will turn up soon.
Он не появится этим вечером.
He won't turn up tonight.
Я предположил, что появится призрак.
I supposed a ghost would appear.
Это может измениться, если появится новая общая опасность для Европы, или если консервативные партии последуют за левыми и станут анти американскими.
This may change if a new common threat to Europe emerges, or if conservative parties follow the left and become anti American.
Если да, то появится выход из казалось бы неразрешимого конфликта между безопасностью Израиля и палестинской государственностью.
If so, a way out of the seemingly irresolvable conflict between Israeli security and Palestinian statehood would open.
Если у Ирана появится абсолютное оружие , то это может привести к новому сдерживанию его внешней политики.
Should Iran possess the ultimate weapon, it might embrace a new restraint in its foreign policy nuclear weapons states, precisely because they confront the prospect of nuclear retaliation, have historically tread with caution.
Конечно, можно утверждать, что если Греция проведет недобровольную реструктуризацию, у других также появится соблазн попробовать это.
Of course, it might be argued that if Greece gets away with an involuntary restructuring, others would be tempted to try it as well.
Сайт отслеживает и информацию по закрытию игорных точек если это произошло, на сайте появится соответствующая информация.
The site also tracks the information on closing down the gambling premises if this happens, the relevant information is posted on the site.
И действительно, если вбить в поисковую сеть Google запрос найти работу в Китае , появится миллион ссылок.
Indeed, when you google find a job in China , millions of results pop up.
не появится внешность кинозвезды Дебби Рейнольдс,
You don't look like Debbie Reynolds.
Щёлкните здесь. Появится окно IM адреса.
Click here. The IM Addresses window appears.
Появится служебная панель с наблюдаемыми переменными.
A toolview where the contents of watched variables is showed. Appears in the left dock by default.
Описание команды появится в следующих версиях
To be completed
Рано или поздно, но она появится.
Sooner or later, she will appear.
Я не знаю, появится ли она.
I don't know whether she will show up.
Не знаю точно, когда он появится.
I'm not sure when he'll turn up.
Я не знал, что Том появится.
I didn't know Tom would show up.
Я не знаю, когда появится Том.
I don't know when Tom will show up.

 

Похожие Запросы : появится - появится - Появится окно - она появится - он появится - вероятно, появится - книга появится - появится экран - не появится - он появится - Появится окно - дисплее появится - появится звук - Набор появится