Перевод "если применить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

если - перевод :
If

если - перевод : если - перевод :
ключевые слова : Anything Even Come Take Make Apply Skills Force

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Применить изменения
Apply Changes
Если цвет не появился, нажмите кнопку Применить перед предварительным просмотром.
If no color shows on the box and the sphere of the preview, click on the Apply button before calling for a preview.
Где это можно применить?
So what are the applications?
Применить ко всему сайту
Apply To Entire Site
Нужно применить немного профессионализма.
Some professionalism would do.
Китай длительное время угрожал применить силу, если международное сообщество формально признает независимость Тайваня.
China has long threatened to use force if the international community should formally recognize Taiwan s independence.
Необходимо применить и экономические рычаги.
Economic leverage should be applied as well.
Нажмите кнопку Применить или OK.
Press the Apply button and either continue to do the same with the other tags, if any, or click OK to finish.
Однако, если применить для этого синхронизацию Эйнштейна, односторонняя скорость света становится равной двусторонней по определению.
However, by adopting Einstein synchronization for the clocks, the one way speed of light becomes equal to the two way speed of light by definition.
Во первых, применить изречение Т. Е.
First, apply the dictum of T.E. Lawrence (Lawrence of Arabia) that it is better to let them do it than it is to try to do it better for them.
Вы можете применить власть по разному.
You can deploy power in a wide range of ways.
Разве их нельзя применить к мужчинам?
Would you say the same thing about a male employee?
Ему удалось применить пар в судоходстве.
He succeeded in applying steam to navigation.
Можно возразить если вы смотрите кино, то сразу подумаете а почему бы не применить ядерное оружие?
You can try to you know, if you watch the movies, you might think about, why don't we use a nuclear weapon?
Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций.
Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations.
Это можно применить к сегодняшней мировой экономике.
This applies to the world economy today.
Как мы можем применить это на практике?
How can we put it into practice?
Это правило нельзя применить к каждому случаю.
This rule cannot be applied to every case.
Том не может определиться, какой подход применить.
Tom can't decide which approach to take.
Так почему ее не применить к политической интеграции?
So why not with political integration?
Давайте попробуем применить данные принципы к международному конфликту.
Let us try to apply these principles to international conflict.
Так получается, что квантовую криптографию относительно легко применить.
Quantum cryptography happens to be relatively easy to implement.
Мы можем применить это правило в данном случае?
Can we apply this rule in this case?
Мы можем применить это правило для данного случая?
Can we apply this rule in this case?
Трудно применить то, что мы сказали, на практике.
It is difficult to put what we said in practice.
Одно дело приобрести знание. Совсем другое применить его.
It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it.
Для устранения беспорядков можно было применить и нелетальные способы.
There are many non lethal means that could've been employed to quell the unrest.
Вы думаете, что можете применить свою идею на деле?
Do you think that you can put your idea into practice?
Можем ли мы применить это правило в данном случае?
Can we apply this rule in this case?
Можем ли мы применить это правило для данного случая?
Can we apply this rule in this case?
Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
Такие дебаты признают, что эти религиозные понятия обычно имеют силу, даже если, как в случае с фундаменталистами, их просто нельзя применить.
Such debates concede that these religious concepts are generally valid, even when, as in the fundamentalists case, they simply do not apply.
Но как это можно применить к происходящим беспорядкам в Сирии?
But how can it be applied to the mess now in Syria?
Мы можем применить данные суждения к неустойчивому финансовому дефициту США.
We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit.
Может применить более агрессивные методы лечения? Стадия IIB, как никак.
Should it be a more aggressive form of treatment, given that it was stage IIB?
Администрация, не терпящая возражений, может применить его для подавления оппозиции.
A bigot administration can apply it to suppress the opposition.
Теоретически это возможно, но применить это на практике очень сложно.
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
Это инструмент, который мы должны быть готовыми применить, если этого потребует ситуация, и который также будет сигналом силам оппозиции, что они не одни.
It is a tool that we should be ready to use if the situation warrants it, and it would signal to the opposition that it is not alone.
Согласно этому мнению, если Америка намерена применить силу, чтобы помешать Ирану стать ядерной державой, то ей придется основать квазипостоянную империю на Ближнем Востоке.
On this view, if America is determined to use force to prevent Iran from becoming a nuclear weapons state, it would have to establish a quasi permanent empire in the Middle East.
Но правительства, опасаясь высоких издержек на страхование зарплаты в случае, если его предоставить большому количеству людей, не пожелали применить его в широких масштабах.
But governments, fearing the expense of wage insurance if a lot of people exploit it, have not been willing to implement it on a large scale.
В законе о защите собственной территории не говорится Если вам кажется, что вам угрожает молодой темнокожий подросток, у вас есть право применить дробовик .
Can someone please explain to me why this Stand Your Ground exists? Touré added The Stand Your Ground law does not stipulate that If you feel threatened by a young black youth, you respond with a shotgun .
Попытка применить философию свободного рынка в России, например, привела к катастрофе.
The attempt to implant free market philosophy in Russia, for instance, proved catastrophic.
В Дамаске заявили о своем праве применить военную силу в Идлибе
Damask claimed its right to apply military force in Idlib
Щёлкните здесь, чтобы получить список каналов с сервера и применить фильтр.
Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter.

 

Похожие Запросы : применить - применить себя - применить опыт - применить патч - Применить метод - Применить теорию - применить насилие - применить метод - применить обновление - я применить - готовы применить - применить конфигурацию - предложить применить