Перевод "если так будет продолжаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| так будет продолжаться. | It will continue. |
| Если замалчивать насилие, оно будет продолжаться . | Silence about rape means it will continue. |
| Если и дальше всё будет так продолжаться, мужчины не рискнут посещать чужую свадьбу. | If so, no men would dare to attend another's wedding. |
| Я сойду с ума, если это будет продолжаться. | I'll go crazy if this keeps on. |
| Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться. | If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist. |
| Это будет продолжаться. | This will continue. |
| И так будет продолжаться, пока не изменятся правила игры. | So it goes, until the rules of the game change. |
| они должны быть осторожны с числами, если так будет продолжаться, то легко можно превысить 100 | dtrilling they need to be careful with figures, it may easily exceed 100 with this tendency Nur Akhmedov ( AhmedovNur) November 6, 2013 Over 80 already? |
| Все это должно сработать, если конечно розовый сценарий будет продолжаться. | All of this will work out fine if the rosy scenarios continue. |
| Такая тенденция будет продолжаться. | These trends look set to continue. |
| И это будет продолжаться. | And that's going to keep happening. |
| Сколько это будет продолжаться? | How long will this go on? |
| Так продолжаться не может. | It cannot continue like this. |
| Будет ли продолжаться финансовое падение ? | Will financial deepening continue? |
| Таким образом, терроризм будет продолжаться. | So terrorism will continue. |
| Как долго будет продолжаться буря? | How long will the storm last? |
| Как долго это будет продолжаться? | How long will it last? |
| Основной заголовок Если это будет продолжаться, Япония станет посмешищем для всего мира. | Top headline in image If this keeps up, Japan will be the laughing stock of the world. |
| Так долго продолжаться не может. | Something's got to give. |
| Дальше так продолжаться не может. | It cannot continue like this. |
| Сколько ещё этот дождь будет продолжаться? | How long will this rain go on? |
| Не думаю, что это будет продолжаться. | I don't think that'll continue. |
| Если так будет продолжаться, то появится третья партия с задачей по очистке американской политики и восстановлению норм порядочности и справедливости. | If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure of decency and fairness. |
| Если реформы не будут продолжаться, западные инвестиции, в которых так нуждается страна, так и не материализуются. | If it does not, urgently needed Western investment won't materialize. |
| Но так не может продолжаться долго. | But this is unlikely to continue. |
| Трудно предвидеть, как это будет продолжаться дальше. | It is hard to see how this can continue for much longer. |
| Пока это будет продолжаться, инвесторы будут реагировать. | As long as this continues, investors will respond to it. |
| Интересно, как долго будет продолжаться эта программа. | I wonder when this program will continue till. |
| Если так будет продолжаться, все может кончится тем, что в итоге мы откроем ящик Пандоры, освободив националистические и ксенофобские призраки прошлого. | If this is allowed to continue, we might end up opening a Pandora s Box, setting free the nationalistic and xenophobic ghosts of the past. |
| Если подобная ситуация будет продолжаться и Буш вновь победит на президентских выборах, американцам следует задаться вопросом Что с нами не так? | If this continues and Bush is reelected, Americans must ask the question What is wrong with us? |
| Если так должно быть, пусть так и будет. | If it must be that way, so be it. |
| Если такая тенденция будет продолжаться, то Шри Ланка обречена на повторение событий ее трагической истории. | If this trend continues, Sri Lanka will become doomed to repeat its tragic history. |
| Этот абсурд не может больше так продолжаться! | This nonsense cannot continue anymore! |
| Будет ли продолжаться нынешний паралич реформы вне Азии? | Will today s reform paralysis outside Asia continue? |
| Однако будет ли продолжаться вновь обретенная модернизация Америки? | But will Americans newfound moderation last? |
| Но это вовсе не обязательно будет продолжаться вечно. | But that does not necessarily imply constancy. |
| Но жизнь будет продолжаться, поскольку такова ее природа. | But life will go on, because it has to. |
| Никто не знает, сколько будет продолжаться текущая пауза. | Nobody knows how long the current pause will last. |
| Я не знаю, как долго это будет продолжаться. | I don't know how long it'll last. |
| Если так будет продолжаться, результатом будет ещё больший масштаб страданий животных, чем сейчас на Западе. Также будет нанесён больший урон окружающей среде и увеличится количество сердечных заболеваний и рака пищеварительной системы. | If this continues, the result will be animal suffering on an even greater scale than now exists in the West, as well as more environmental damage and a rise in heart disease and cancers of the digestive system. |
| Если мы позволим этому безумию продолжаться, кажется неизбежным, что в конце концов это ужасное оружие будет применено. | If we allow this madness to continue, the eventual use of these instruments of terror seems all but inevitable. |
| В 1998 году он лично предупредил Милошевича, что если все будет продолжаться по старому, вмешательство НАТО неизбежно. | In 1998 he personally warned Milosevic that if such continued, NATO's intervention was inevitable. |
| Чего мы не знаем, так это сколько времени пройдет до наступления, и как долго это будет продолжаться. | What we don't know is how long all of that will take and how long it will last. |
| Если всё это попахивает политкорректностью, пусть будет так. | If this smacks of political correctness, then so be it. |
| Я не могу больше спорить, так не может продолжаться! | I can't argue anymore, this has to stop! |
Похожие Запросы : если оно будет продолжаться - если это будет продолжаться - будет продолжаться - будет продолжаться - будет продолжаться - будет продолжаться - будет продолжаться - будет продолжаться - будет продолжаться - будет продолжаться - будет продолжаться - будет будет продолжаться - не будет продолжаться - производство будет продолжаться
