Профиль уже существует	Profile already exists
Это предложение уже существует.	This sentence already exists.
Такая система инспекций уже существует.	Such a system of inspections exist.
Такой компании уже не существует.	That company doesn't exist anymore.
Если во время передачи было обнаружено, что на принимающей стороне такой файл уже существует, пользователю будет выдан запрос Такой файл уже существует. Продолжить передачу?. Такое состояние отображается, если пользователь продолжит передачу.	When a transfer begins but the file already exists on the user's system, the user will be prompted File already exists. Resume transfer? This status indicates the user resumed the transfer.
Всё это существует уже 2500 лет.	Well, it's been around for 2,500 years.
Уже существует пример двух моделей такого консенсуса.	There have been two models for such a consensus.
Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах.	The mechanism exists and has already been used on a small scale.
Инструмент для этого уже существует новый средиземноморский союз.	An instrument for it already exists the new Union for the Mediterranean.
В мире уже существует организация по поддержанию мира.	The world already has a peace maintaining institution.
Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.	If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
Это простая и практичная идея, уже существует такой прецедент.	This is a simple and practical idea, and there is a precedent for it.
К счастью, уже существует схема, для решения этих вопросов.	Fortunately, a framework already exists that supports these concerns.
В мире также уже существует механизм, занимающийся распространением процветания.	The world also already has a prosperity spreading mechanism.
Кроме того, уже существует международная организация по защите интеллектуальной собственности.	Besides, an international organization already exists to protect intellectual property.
Конечно, такое правительство уже существует в виде Европейского Центрального Банка.	Of course, such a government already exists in the form of the European Central Bank.
В сущности, это проблема уже существует и в настоящей системе.	Indeed, this problem is already present in the current system.
МЕКСИКА Незаконный оборот наркотиков существует в Мексике уже многие десятилетия.	MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades.
Хорошо, если есть опыт, если вы уже делали нечто подобное. Хорошо, если есть опыт, если вы уже делали нечто подобное.	It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before.
А если уже слишком поздно?	What if it's too late?
Ну и что, если говорят, что существует некая Златанозависимость .	So much so that people say there is a Zlatan dependence.
Но этого не может произойти если существует нехватка устройств.	It s not as if there s a medical device scarcity.
Если существует изоморфизм между двумя группами, группы называются изоморфными.	If there exists an isomorphism between two groups, then the groups are called isomorphic.
Демократия является эффективной, только если существует справедливое описание обсуждаемых проблем.	Democracy works only if there is a fair reporting of the issues being debated.
В случае если долг неустойчив, существует несколько возможных результатов переговоров.	When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes.
Если говорить об интернете, то там существует отслеживание истории посещений.	When it comes to the Web, the subject is browsing history.
Если у вас есть цель, существует много способов достичь ее.	If you have an ambition, there are many ways to achieve it.
А что, если уже слишком поздно?	What if it's too late?
Том уже может уходить, если хочет.	Tom can leave now if he wants to.
Том уже может идти, если хочет.	Tom can leave now if he wants to.
Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны.	While no overall action plan exists yet, the outlines of such a plan have taken shape.
Сегодня международного коммунизма уже не существует, или, в нашем случае французского коммунизма.	Today, there is no longer international communism, or, for that matter, French communism.
Конечно, такое quot правительство quot уже существует в виде Европейского Центрального Банка.	Of course, such a government already exists in the form of the European Central Bank.
Эта информация уже существует, однако она рассеяна на множестве сайтов, посвящённых тюрьмам.	Information on prisons exists, but it is often scattered between multiple sites.
Вы не являетесь отправителем или получателем отчета об этой проблеме, возможно отчет уже существует или уже был закрыт.	You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using apport bug .
Существует мудрая американская поговорка Если вы находитесь в яме, перестаньте копать .	There is a wise American saying If you are in a hole, stop digging.
Если для лечения болезни существует одна операция, то она принесёт пользу,	If there's one operation for a disease, you know it works.
Как вы можете принять ответные меры, если не существует обратного адреса?	How can you retaliate when there is no return address?
Том может уже идти домой, если хочет.	Tom may go home now if he wants to.
Если окружность пересекает уже существующую, попытаться ещё.	If the circle overlaps an existing one, try again.
Необходимый институциональный механизм уже существует это департамент Специальных прав заимствования (СДР) в МВФ.	The necessary institutional arrangement already exists the IMF s Special Drawing Rights (SDR) department.
Сегодня, 70 лет спустя, большая часть из консенсуса 1945 года уже не существует.	Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives.
Китайские СМИ уже сообщили о том, что существует не менее 459 раковых деревень.	Chinese media has reported as many as 459 cancer villages.
Если не существует никакого арабского исключения , то нет и никакого китайского исключения .	If there is no Arab exception, there is no China exception, either.
Если мы упростим дробь, то получим минус 4 3. Данный лимит существует.	If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3.

Display this page in English