Хорошо, если есть опыт, если вы уже делали нечто подобное. Хорошо, если есть опыт, если вы уже делали нечто подобное.	It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before.
А если уже слишком поздно?	What if it's too late?
А что, если уже слишком поздно?	What if it's too late?
Том уже может уходить, если хочет.	Tom can leave now if he wants to.
Том уже может идти, если хочет.	Tom can leave now if he wants to.
Том может уже идти домой, если хочет.	Tom may go home now if he wants to.
Если окружность пересекает уже существующую, попытаться ещё.	If the circle overlaps an existing one, try again.
Если я разделю Китай, смотрите, Шанхай уже догнал.	If I would split China, look here, Shanghai has already catched up.
Если она замолвит словечко Поморскому, то уже верно .	If she would say a word to Pomorsky, the job is done.'
Ты не можешь умереть, если ты уже мёртв.	You can't die if you're already dead.
Если такое случится, то далекое будущее наступит уже сейчас.	When that happens, the long run future will be now.
Если преступник оказывается невиновным, то отменить приговор уже невозможно.	If a convict turns out to be innocent, his execution cannot be undone.
Сегодня уже нет места слову если , есть вопрос когда? .	The question is no longer if'' but when.''
Если тема дана, то вышивать по ней уже легко.	Once one has a theme, it is easy to embroider on it.
Том уже сделал бы это, если бы знал как.	Tom would've done it already if he knew how.
Если звено в цепи ломается, это уже не цепь.	If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.
Если быть справедливым, то мировые лидеры уже дали свой ответ.	To be fair, world leaders have responded.
Если вы уже выбрали протокол соединения, оставьте это поле пустым.	Leave this field blank to use the default port for the protocol you are using. You may need to change this depending on your server's configuration.
Если ячеек больше 6, в остальные складывают уже собранные зерна.	If there are more than 6 pockets, then the extra pockets are used to store seeds that have already been harvested.
Если вы читаете Global Voices, об этом вы уже слышали.	If you read Global Voices, you might already have heard of this one.
Если бы не твоя храбрость, мы бы уже были убиты.	Had it not been for your courage, we would have been killed.
Если бы не современная медицина, я бы был уже мёртв.	But for the modern medicine, I'd have been dead.
Если бы не современная медицина, я бы был уже мёртв.	If it weren't for modern medicine, I'd be dead right now.
Если бы я хотел это сделать, то уже сделал бы.	If I wanted to do that, I would have already done it.
Если отправиться туда, где нефть уже давно, там еще больший беспорядок.	If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess.
Если мы всерьёз хотим обеспечить режим нераспространения, пора действовать уже сейчас.	If we are serious about saving the non proliferation regime, the time to act is now.
Если осудить, то, наверное, уже никогда не вернуться к столу переговоров.	Well, if you denounce, you're probably never going to get back in the room.
Даже если уже слишком поздно для свадьбы, то всегда остается прием.	And if it s too late for the wedding, there s always the reception.
Если напрячь память, то можно вспомнить, что такие атаки уже случались.	It s not a new thing if you jog your memory.
Даже если вы слышали рассказ уже тысячу раз, дайте им выговориться.	Even if you heard the story a thousand times, let them have their moment.
Если бы он не тратил попусту время, он бы уже закончил.	If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
Если бы можно было убивать взглядом, то я бы уже умер.	If looks could kill, I'd be dead by now.
Если бы Том хотел меня убить, я был бы уже мёртв.	If Tom wanted to kill me, I'd already be dead.
Если бы Том мог это сделать, он бы уже это сделал.	If Tom could do that, he would've already done it.
Если бы Том мог это сделать, он бы уже это сделал.	If Tom could do that, he would've already done so.
Если добро имеет причину, оно уже не добро если оно имеет последствие награду, оно тоже не добро.	'If goodness has a cause, it is no longer goodness if it has a consequence a reward, it is also not goodness.
А если он скажет, что у него уже такая есть или что он уже и так ее запомнил?	What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'?
Если бы он сейчас благословил Иванова, власть Путина уже начала бы ускользать.	Had he anointed Ivanov now, Putin s power would already begin seeping away.
Даже если в группе все умнее тебя, быть там уже огромная радость.	Even if you're in a classroom full of people smarter than you, you'd be happy just to be in that classroom, which is what I felt.
Во вторых, если Бог когда либо задает вопрос, Он уже знает ответ.	Second thing is, if God ever asks you a question, He already knows the answer.
Если в то время уже были Бомбей и Дели, Ченнай и Бангалор.	I'm not sure by that time Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there.
Если взрывов больше четырех это уже чп, какое евро 2012. нет, нельзя.	If there were more than four explosions, then it is an emergency situation what Euro 2012 are you talking about then. No, this won't do.
А если он уже не в состоянии контролировать ситуацию, ему надо уходить.	And if he can no longer control the situation, he should leave.
Если ты начал курить, то избавиться от этой вредной привычки уже сложно.	Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
Если вы начали курить, то избавиться от этой вредной привычки уже сложно.	Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.

Display this page in English