О неполадке уже известно	Problem already known
Нам это уже известно.	We already know that.
Всем это было уже известно.	Everybody already knew that.
Всем это уже было известно.	Everybody already knew that.
Первая имя следующего президента России уже известно.	First, the name of Russia's next president is now known.
Нам известно по машинам, которые уже устанавливаются.	And we know this based on the machines that are being placed.
Что уже известно о Хирохито носит отрывочный характер.	What is already known about Hirohito is sketchy.
Известно, что ранее он уже предпринимал попытки суицида.	It is known that previously he had already attempted suicide.
Как уже известно всему миру, надежность является самым важным атрибутом ЕЦБ.	As the world has learned, credibility and reliability are the ECB s two most important attributes.
Итак, вам уже известно, что мы можем изучать историю живых существ.	So, you know, we now can learn the history of organisms.
уже в колониальную эпоху было известно о существовании альбиносов среди куна.	by the time of the Colony, the existence of the albinos among the Kunas was a fact.
Известно,	It is known
Сейчас уже известно каждому, что теория эволюции использовалась для оправдания капиталистической несправедливости.	It is now a commonplace that evolutionary theory was used to justify capitalist injustice.
Хорошо, если есть опыт, если вы уже делали нечто подобное. Хорошо, если есть опыт, если вы уже делали нечто подобное.	It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before.
А если уже слишком поздно?	What if it's too late?
Как нам уже известно, закрытие данного дефицита требует меньших расходов и больших налогов.	As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.
Сейчас пригласили вновь, и, насколько мне известно, все билеты на концерт уже распроданы.	Now, they have invited me again, and as far as I know, all of the concert tickets have already sold out.
Российское телевидение уже давно печально известно за повторение слов Кремля по политическим вопросам.	Russian television has long been infamous for parroting the Kremlin on political issues.
Нам известно.	We know.
Вам это известно если делаешь то, что любишь, час пролетает, как минута.	You know this, if you're doing something you love, an hour feels like five minutes.
Пожалуйста, напишите нам, если вам известно о других онлайн проектах, посвященных здоровью.	If you know of any other health related projects online, please let us know.
А что, если уже слишком поздно?	What if it's too late?
Том уже может уходить, если хочет.	Tom can leave now if he wants to.
Том уже может идти, если хочет.	Tom can leave now if he wants to.
Откуда это известно?	How do we know?
Что известно науке?	And here is what science knows.
Профессионалам это известно.	Professionals already know this.
Что тебе известно?	What do you know?
Что вам известно?	What do you know?
Что Вам известно?	What do you know?
Всему свету известно.	Everybody knows.
Тому это известно.	Tom knows this.
Что им известно?	What do they know?
Что нам известно?	What do we know?
Тебе это известно?	Do you know about that?
Вам это известно?	Do you know about that?
Это всем известно.	Everyone knows this.
Уже известно о том, что одной из четырех погибших стала тайская девушка, торговавшая уличной едой.	It is already known that one of the four killed was a young Thai woman selling street food.
Решение Международного суда ООН в Гааге по поводу легальности декларации независимости Косово неофициально уже известно.	The decision of the International Court of Justice in The Hague about the issue of legality of the declaration of Kosovo s independence is, allegedly, unofficially already known.
Из юрских и меловых пород известно уже много окаменелостей пауков, включая представителей многих современных семейств.	The Jurassic and Cretaceous periods provide a large number of fossil spiders, including representatives of many modern families.
Поэтому, если, чтобы предотвратить ее, мы должны действовать уже сейчас, то, в первую очередь, необходимо тщательно разобраться в том, что нам известно о природе грозящей опасности.	So if we are to act now to head it off, we must first scrutinize what is known about the nature of the threat.
Том может уже идти домой, если хочет.	Tom may go home now if he wants to.
Если окружность пересекает уже существующую, попытаться ещё.	If the circle overlaps an existing one, try again.
Законопроект уже получил поддержку парламентского комитета по международным делам, когда состоится общее голосование пока не известно.	Parliament s Foreign Affairs Committee has supported the proposal. It is unclear at the moment when the voting for the bill will take place in the parliament.
Представьте себе, как бы отреагировал мир, если бы стало известно, что правительство какой то страны планирует использовать или передать другой стране ядерное оружие, или уже сделало это.	Imagine how the world would react if some government were known to be planning to use or transfer a nuclear device or had already done so.

Display this page in English