О неполадке уже известно	Problem already known
Нам это уже известно.	We already know that.
Всем это было уже известно.	Everybody already knew that.
Всем это уже было известно.	Everybody already knew that.
Как уже известно всему миру, надежность является самым важным атрибутом ЕЦБ.	As the world has learned, credibility and reliability are the ECB s two most important attributes.
Первая имя следующего президента России уже известно.	First, the name of Russia's next president is now known.
Нам известно по машинам, которые уже устанавливаются.	And we know this based on the machines that are being placed.
Как нам уже известно, закрытие данного дефицита требует меньших расходов и больших налогов.	As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.
Что уже известно о Хирохито носит отрывочный характер.	What is already known about Hirohito is sketchy.
Известно, что ранее он уже предпринимал попытки суицида.	It is known that previously he had already attempted suicide.
Как всем известно, он гений.	As everyone knows, he is a genius.
Как известно, анимация это серия картинок.	As you know, an animation is a series of images.
Здоровье, как известно, связанно со стрессом.	Health, we know, is related to stress.
Известно как, по правде, по божью.	'You know how rightly, in a godly way.
Как вам известно, этого не случилось.	As you know, that didn't happen.
Итак, вам уже известно, что мы можем изучать историю живых существ.	So, you know, we now can learn the history of organisms.
уже в колониальную эпоху было известно о существовании альбиносов среди куна.	by the time of the Colony, the existence of the albinos among the Kunas was a fact.
Известно,	It is known
Эта модель, как нам сегодня известно, является неустойчивой.	That model, we have learned, is unsustainable.
Безусловно, как известно, прогнозировать инфляцию это неблагодарное занятие.	There have been large structural shifts in the world economy (e.g., trade and financial globalization) as well as in individual economies (such as the decline in trade union power).
Как всем известно, послам платят за сокрытие правды.	As everybody knows, ambassadors are paid to lie.
Система Ригель, как известно, состоит из трёх звезд.	The Rigel system is known to be composed of three stars.
Сейчас уже известно каждому, что теория эволюции использовалась для оправдания капиталистической несправедливости.	It is now a commonplace that evolutionary theory was used to justify capitalist injustice.
Как изменится избирательная кампания с принятием этого закона, станет известно уже в июле, когда пройдут выборы в палату советников.	The bill's impact could be soon as early as July, during the election for the House of Councilors.
Сейчас пригласили вновь, и, насколько мне известно, все билеты на концерт уже распроданы.	Now, they have invited me again, and as far as I know, all of the concert tickets have already sold out.
Российское телевидение уже давно печально известно за повторение слов Кремля по политическим вопросам.	Russian television has long been infamous for parroting the Kremlin on political issues.
Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК.	These became known as copy number variants, or CNVs.
Но, как теперь стало известно, они этого не сделали.	But, as we now know, they did not.
Как известно, в этот сезон поселок страдает почти ежегодно.	The blogger concludes
Многие студенты знают его как значимого филиппинского учёного, но лишь некоторые помнят, что он изобрёл ранний прототип устройства, которое уже нам известно как видеотелефон.	Many students know Zara as an important Filipino scientist, but only few remember that one of his inventions was an early prototype of a gadget that we came to know as a videophone.
Нам известно.	We know.
Как вам должно быть известно, два главных эволюционных механизма это	As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms.
Мальчику не чужд опыт того, что сегодня известно как кибермоббинг.	This teenager is not alien to experiences of what is now known as cyberbullying.
Откуда это известно?	How do we know?
Что известно науке?	And here is what science knows.
Профессионалам это известно.	Professionals already know this.
Что тебе известно?	What do you know?
Что вам известно?	What do you know?
Что Вам известно?	What do you know?
Всему свету известно.	Everybody knows.
Тому это известно.	Tom knows this.
Что им известно?	What do they know?
Что нам известно?	What do we know?
Тебе это известно?	Do you know about that?
Вам это известно?	Do you know about that?

Display this page in English