Как это трудно!	Man, that's hard!
Как всем известно, он гений.	As everyone knows, he is a genius.
Как трудно сказать прости	Sorry is the Hardest Word
Как известно, анимация это серия картинок.	As you know, an animation is a series of images.
Здоровье, как известно, связанно со стрессом.	Health, we know, is related to stress.
Известно как, по правде, по божью.	'You know how rightly, in a godly way.
Как вам известно, этого не случилось.	As you know, that didn't happen.
Я знаю, как это трудно.	I know how hard this is.
Я понимаю, как это трудно.	I understand how hard this is.
Я знаю, как это трудно.	I know how hard that is.
Нельзя себе представить, как это трудно!	You can't imagine how difficult that is!
Не так трудно, как вы думаете.	It is not so difficult as you think.
Но как же это было трудно!	But how difficult that was!
Я знаю, как трудно это сделать.	I know how hard it is to do that.
Известно,	It is known
Эта модель, как нам сегодня известно, является неустойчивой.	That model, we have learned, is unsustainable.
Безусловно, как известно, прогнозировать инфляцию это неблагодарное занятие.	There have been large structural shifts in the world economy (e.g., trade and financial globalization) as well as in individual economies (such as the decline in trade union power).
Как всем известно, послам платят за сокрытие правды.	As everybody knows, ambassadors are paid to lie.
Система Ригель, как известно, состоит из трёх звезд.	The Rigel system is known to be composed of three stars.
Трудно поверить, что три года спустя либеральная политика, последовавшая за денежной реформой, привела в действие то, что впоследствии стало известно как экономическое чудо Германии.	It is almost unbelievable, but three years later the liberalising policies that followed a currency reform set in motion what came to be known as Germany s economic miracle.
Не трудно представить, как они это сделают.	It is not hard to imagine what those ways are.
Трудно предвидеть, как это будет продолжаться дальше.	It is hard to see how this can continue for much longer.
Это не так трудно, как ты думаешь.	It is not so difficult as you think.
Трудно сказать, как долго продлится их ссора.	There is no telling how long their quarrel will last.
В действительности, они об обморожении, о том, как трудно идти, о том, как трудно дышать холод, трудные обстоятельства.	In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances.
Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК.	These became known as copy number variants, or CNVs.
Но, как теперь стало известно, они этого не сделали.	But, as we now know, they did not.
Как известно, в этот сезон поселок страдает почти ежегодно.	The blogger concludes
Нам известно.	We know.
Трудно советовать грекам, как им голосовать 5 июля.	It is hard to advise Greeks how to vote on July 5.
Это особенно трудно для таких людей, как я.	It is especially difficult for people like me.
Это было не так трудно, как я думал.	It wasn't as hard as I thought it would be.
Как вам должно быть известно, два главных эволюционных механизма это	As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms.
Мальчику не чужд опыт того, что сегодня известно как кибермоббинг.	This teenager is not alien to experiences of what is now known as cyberbullying.
Откуда это известно?	How do we know?
Что известно науке?	And here is what science knows.
Профессионалам это известно.	Professionals already know this.
Что тебе известно?	What do you know?
Что вам известно?	What do you know?
Что Вам известно?	What do you know?
Всему свету известно.	Everybody knows.
Тому это известно.	Tom knows this.
Что им известно?	What do they know?
Что нам известно?	What do we know?
Тебе это известно?	Do you know about that?

Display this page in English