Система Ригель, как известно, состоит из трёх звезд.	The Rigel system is known to be composed of three stars.
Как всем известно, он гений.	As everyone knows, he is a genius.
Как африканцам известно из прошлого опыта, у стран нет друзей только интересы.	As Africans know from past experience, countries have no friends, but only interests.
Эта реклама Nike демонстрирует, как мало нам известно о спортсменках из этой страны.	That Nike Ad shows how little we know about female sportsperson or athletes in this country. SreeV ( SreekrishnanV) July 12, 2016
Как известно, анимация это серия картинок.	As you know, an animation is a series of images.
Здоровье, как известно, связанно со стрессом.	Health, we know, is related to stress.
Известно как, по правде, по божью.	'You know how rightly, in a godly way.
Как вам известно, этого не случилось.	As you know, that didn't happen.
Всем известно, что Луна сделана из сыра.	Everybody knows the moon is made of cheese.
Сергей Брин Я хочу обсудить вопрос, который, как мне известно, интересует многих из вас.	Sergey Brin I want to discuss a question I know that's been pressing on many of your minds.
Насколько мне известно, эта проблема не из простых.	As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
Известно,	It is known
Вам, конечно же, известно, что мозг состоит из нейронов.	Well, the brain, as you know, is made up of neurons.
Эта модель, как нам сегодня известно, является неустойчивой.	That model, we have learned, is unsustainable.
Безусловно, как известно, прогнозировать инфляцию это неблагодарное занятие.	There have been large structural shifts in the world economy (e.g., trade and financial globalization) as well as in individual economies (such as the decline in trade union power).
Как всем известно, послам платят за сокрытие правды.	As everybody knows, ambassadors are paid to lie.
Из истории известно, что ФРС обычно медленно реагировала на инфляцию.	Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation.
Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК.	These became known as copy number variants, or CNVs.
Но, как теперь стало известно, они этого не сделали.	But, as we now know, they did not.
Как известно, в этот сезон поселок страдает почти ежегодно.	The blogger concludes
Нам известно.	We know.
Ранее стало известно, что в одном из терминалов аэропорта была открыта стрельба из винтовки.	Previously it became known that in one of the airport terminals shots were fired from a rifle.
Об этой новости стало известно из интервью, которое дал представитель министерства.	The news comes in an interview a Ministry spokesperson gave to Tasnim, whereby they declared a group of Dutch born BBC journalists will soon enter to country for a BBC World special coverage report.
Гораздо меньше известно о первых письменах языков из этих частей света.	Much less is known about the original scripts of the languages of these parts of the world.
Его имя известно из новеллы, в фильме особой роли не играет.	But he refuses to give Toby up and wants to turn him into a goblin.
Как вам должно быть известно, два главных эволюционных механизма это	As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms.
Мальчику не чужд опыт того, что сегодня известно как кибермоббинг.	This teenager is not alien to experiences of what is now known as cyberbullying.
и никто в точности не знает, как работает большинство из них, хотя известно, что там проходит масса разных процессов.	Nobody knows how most of them work in detail, but we do know that there're lots of different things in there.
Существует мало сфер, в которых, как известно, правительство создает стоимость уменьшение разрушительного влияния работы банка является одной из них.	There are few areas in which government intervention is known to create value reducing the devastating effects of a bank run is one.
Откуда это известно?	How do we know?
Что известно науке?	And here is what science knows.
Профессионалам это известно.	Professionals already know this.
Что тебе известно?	What do you know?
Что вам известно?	What do you know?
Что Вам известно?	What do you know?
Всему свету известно.	Everybody knows.
Тому это известно.	Tom knows this.
Что им известно?	What do they know?
Что нам известно?	What do we know?
Тебе это известно?	Do you know about that?
Вам это известно?	Do you know about that?
Это всем известно.	Everyone knows this.
Этого журналиста знали как криминального репортёра, также было известно, что он имел конфликты из за работы с некоторыми из бывших мэров городов в регионе.	The journalist was known for his career as a crime reporter and for having conflicts with some former town mayors in the region due to his work.
Известно несколько штаммов Helicobacter pylori , и геном трех из них полностью секвенирован.	Genome H. pylori consists of a large diversity of strains, and the genomes of three have been completely sequenced.
Как уже известно всему миру, надежность является самым важным атрибутом ЕЦБ.	As the world has learned, credibility and reliability are the ECB s two most important attributes.

Display this page in English