Большая часть законодательной и нормативно правовой базы уже имеется.	Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place.
Мы поняли, что изобретать ничего не надо. Формат уже имеется комиксы.	And we discovered that we didn't have to invent it, it already existed in the form of a comic book.
Имеется проблема.	There's the problem.
Имеется одна проблема.	There is one problem.
Имеется утечка газа.	There's a gas leak.
Если имеется вывод, в файле есть ошибки. Исправьте их и попытайтесь ещё раз.	If there is output, then your file is invalid. Please correct the reported errors and try again.
Я думаю, что у тебя уже имеется достаточно денег, чтобы купить то, что тебе нужно.	I think you already have enough money to buy what you need.
Прибор включен. Имеется батарейка.	It's odd. It has a battery.
Имеется только двухместный номер.	The only room available is a double.
Имеется только одна проблема.	There's just one problem.
В городе имеется университет.	In 1702, ⅞ of the city burned.
Хорошо, если есть опыт, если вы уже делали нечто подобное. Хорошо, если есть опыт, если вы уже делали нечто подобное.	It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before.
А если уже слишком поздно?	What if it's too late?
Однако ясно, что если внутри одной из колонок имеется отклонение, то одна нота диссонирует.	But you can also understand that if you have a disease within one of these columns, the note is going to be off.
Если в популяции имеется высокая доля носителей, то в этом случае говорят об эпидемии.	In populations with a high proportion of carriers, the disease is said to be endemic.
RB Ну, Имеется множество проблем.	RB Well, there's I mean there's a lot of issues.
Объяснений этому имеется большое количество.	Explanations abound.
У правительств развивающихся стран имеется	Governments in developing countries have the
В этой гостинице имеется парикмахерская?	Is there a barber shop in the hotel?
У каждого студента имеется шкафчик.	Each student has a locker.
В этой комнате имеется телевизор.	There is a television in this room.
Имеется мужик, работающий на ферме.	There is a man working on the farm.
У них имеется дополнительная кровать.	They have an extra bed.
У меня имеется лишний билет.	I have an extra ticket.
У Юпитера имеется 67 спутников.	Jupiter has 67 known satellites.
Имеется много типов религиозной морали.	There are many types of religious value systems.
В городе также имеется гостиница.	Town status was granted to it in 1781.
В Мельбурне имеется четыре аэропорта.	Melbourne has four airports.
А что, если уже слишком поздно?	What if it's too late?
Том уже может уходить, если хочет.	Tom can leave now if he wants to.
Том уже может идти, если хочет.	Tom can leave now if he wants to.
Имеется несколько признаков постепенного потепления отношений.	There have been indications of a gradual thaw.
Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.	Beneath the surface are many threatening cracks.
В городе имеется более 60 музеев.	It will be a city within a city.
Неясно, какой сайт имеется в виду.	It is not clear which website the charge refers to.
На груди трупа имеется огнестрельная рана.	The corpse has a gunshot wound in the chest.
У Нептуна имеется 14 известных спутников.	Neptune has 14 known satellites.
У Эриды имеется один спутник Дисномия.	It has one known moon, Dysnomia.
В Атланте имеется 242 района ( neighborhoods ).	Overall, there are over 1,000 places of worship within Atlanta.
В городе имеется развитая туристическая инфраструктура.	It lies in a mountain in the front and the sea at the back.
Имеется электронная версия этих двух изданий.	A digital version is available online.
Том может уже идти домой, если хочет.	Tom may go home now if he wants to.
Если окружность пересекает уже существующую, попытаться ещё.	If the circle overlaps an existing one, try again.
Солнечная энергия имеется в изобилии, но она недешевая Ядерная энергия также имеется в изобилии, но она небезопасна.	Solar power is plentiful but not cheap. Nuclear power is plentiful but not safe.
Рекламный щит гласит Имеется место для лаборатории .	The billboards say Lab Space Available.

Display this page in English