Перевод "если таковой имеется" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

если - перевод :

ключевые слова : Anything Even Come Take Make Means Also Which Remain Itself Such

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я успел сгруппироваться, если таковой термин вообще применим к моей тушке))	I had enough time to prepare my body.
Очень редко она бывает таковой.	It rarely is.
Опасность перейти от разговоров к танкам должна быть вполне реальной, тем не менее, она не будет таковой, если оппонент может просто подсчитать голоса и узнать, имеется ли необходимое большинство в законодательном органе.	A threat to turn from talks to tanks must be credible, which it will not be if an opposing player can simply count votes to see if the necessary legislative majority exists.
Имеется проблема.	There's the problem.
idgmatrix Игровой зависимости как таковой не существует.	idgmatrix There is no such think as gaming addiction.
Имеется одна проблема.	There is one problem.
Имеется утечка газа.	There's a gas leak.
Если имеется вывод, в файле есть ошибки. Исправьте их и попытайтесь ещё раз.	If there is output, then your file is invalid. Please correct the reported errors and try again.
Лично я не считаю проблемой гомосексуализм как таковой.	As to me, i don't consider homosexuality as a problem by itself.
Прибор включен. Имеется батарейка.	It's odd. It has a battery.
Имеется только двухместный номер.	The only room available is a double.
Имеется только одна проблема.	There's just one problem.
В городе имеется университет.	In 1702, ⅞ of the city burned.
Мировая экономика является более открытой сегодня, чем когда либо, и останется таковой, даже если Дохийский раунд завершится безрезультатно.	The fact is that the world economy is more open today than it has ever been, and will remain so even if the Doha talks collapse.
Теперь вопрос заключается в том, кто из лидеров в Брисбене, если таковой найдется, возьмет мировой мегафон и выскажется.	The question now is which leader in Brisbane, if any, will grab the global megaphone and speak out.
Однако ясно, что если внутри одной из колонок имеется отклонение, то одна нота диссонирует.	But you can also understand that if you have a disease within one of these columns, the note is going to be off.
Если в популяции имеется высокая доля носителей, то в этом случае говорят об эпидемии.	In populations with a high proportion of carriers, the disease is said to be endemic.
Как таковой, это является прагматическим решением трудных философских вопросов.	As such, it is a pragmatic solution to a difficult philosophical question.
RB Ну, Имеется множество проблем.	RB Well, there's I mean there's a lot of issues.
Объяснений этому имеется большое количество.	Explanations abound.
У правительств развивающихся стран имеется	Governments in developing countries have the
В этой гостинице имеется парикмахерская?	Is there a barber shop in the hotel?
У каждого студента имеется шкафчик.	Each student has a locker.
В этой комнате имеется телевизор.	There is a television in this room.
Имеется мужик, работающий на ферме.	There is a man working on the farm.
У них имеется дополнительная кровать.	They have an extra bed.
У меня имеется лишний билет.	I have an extra ticket.
У Юпитера имеется 67 спутников.	Jupiter has 67 known satellites.
Имеется много типов религиозной морали.	There are many types of religious value systems.
В городе также имеется гостиница.	Town status was granted to it in 1781.
В Мельбурне имеется четыре аэропорта.	Melbourne has four airports.
Это необязательно является более демократической альтернативой, но может быть таковой.	This alternative is not necessarily more democratic, but it can be.
Наука о мемах вне категорий морали. И таковой должна оставаться.	Memetics is morally neutral. And so it should be.
Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы.	As an architect, it's really hard to set the agenda.
Эта региональная перегруппировка необязательно будет антизападной, но она, безусловно, будет таковой, если Израиль и или США нанесут военный удар по Ирану.	This regional re alignment need not be necessarily anti Western, but it surely will be if Israel and or the United States attack Iran militarily.
Имеется несколько признаков постепенного потепления отношений.	There have been indications of a gradual thaw.
Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.	Beneath the surface are many threatening cracks.
В городе имеется более 60 музеев.	It will be a city within a city.
Неясно, какой сайт имеется в виду.	It is not clear which website the charge refers to.
На груди трупа имеется огнестрельная рана.	The corpse has a gunshot wound in the chest.
У Нептуна имеется 14 известных спутников.	Neptune has 14 known satellites.
У Эриды имеется один спутник Дисномия.	It has one known moon, Dysnomia.
В Атланте имеется 242 района ( neighborhoods ).	Overall, there are over 1,000 places of worship within Atlanta.
В городе имеется развитая туристическая инфраструктура.	It lies in a mountain in the front and the sea at the back.
Имеется электронная версия этих двух изданий.	A digital version is available online.

Display this page in English