Государству участнику предлагается представить Комитету перечень подобных дел, если таковой существует.	The State party is requested to provide a list of these cases to the Committee if one exists.
Государству участнику предлагается представить Комитету перечень таких дел, если таковой существует.	The State party is requested to provide a list of such cases to the Committee if one exists.
idgmatrix Игровой зависимости как таковой не существует.	idgmatrix There is no such think as gaming addiction.
Официальной статистики по проституции как таковой или по мужской проституции не существует.	There were no official statistics on prostitution per se or on male prostitution.
Если таковой нет, ты не обязана ничего говорить.	If you don't have any, you don't have to say anything.
Я успел сгруппироваться, если таковой термин вообще применим к моей тушке))	I had enough time to prepare my body.
1.4 Название и адрес уполномоченного представителя завода изготовителя, если таковой имеется	1.4 Name and address of manufacturer's authorised representative, if any
4.1 Фамилия и адрес полномочного представителя завода изготовителя (если таковой имеется)	Name and address of manufacturer's authorized representative (if any)
В результате экономической блокады импорт в Союзную Республику Югославию резко снизился, а экспорт, как таковой, не существует.	Owing to the economic blockade, imports into the Federal Republic of Yugoslavia have been drastically reduced and exports are non existent.
Если файл уже существует	If Target File Exists
окружающей среды как таковой	environment as such
И таковой должна оставаться.	And so it should be.
Кто, если таковой найдется, возьмет на себя ответственность за погашение любой национальной задолженности?	Who, if anyone, will assume responsibility for any national debt?
Если она существует, отредактируйте ее.	If the entry exists, you can edit the value of the entry.
Если целевой файл уже существует	If Target File Exists
Как таковой процесс изучения и накопления прецедентов, которые затрагивают, в частности, такие вопросы, как добросовестность, справедливость и своевременность, уже существует.	As such, there is a process of learning and of developing a body of precedents which impinge on, inter alia, issues of consistency, equity and timeliness.
Очень редко она бывает таковой.	It rarely is.
Что такое танец, как таковой?	What is a dance?
iv) срок назначения, уведомление, необходимое для его прекращения, и испытательный срок, если таковой предусматривается	Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration)
Она хотела бы иметь возможность информировать Подкомиссию о достигнутом прогрессе, если таковой имел место.	She would have liked to have been able to provide the Sub Commission with information on the progress achieved, if any, in this area.
Если суеверие существует, значит оно практикуется.	Wherever there is a superstition, you will find there is also a practice.
Если только она существует, мисс Маршалл.	If there is a widow, miss Marshall.
Если подумать, меня даже не существует.	As far as you're concerned, I don't even exist.
Религия может и должна стать таковой.	Thank you very much. (Applause)
Реальности, как таковой, нужен был творец.	Reality itself needed a designer.
Результаты реализации различных этапов должны доводиться до сведения сторон, подписавших план действий, если таковой был принят.	Results at the various stages should be transmitted to the signatories of the Action Plan, if available.
с) официальное утверждение типа, если таковое существует	(c) type approval, if it exists
Если измерить нельзя, значит, его не существует.	If it is not measurable, it does not exist.
Если существует пустыня, как показано на карте.	There may be a mine out there. The map had the desert. it may be right about the mine.
В 1843 году таковой патент был выдан.	He received a patent on it in 1843 along with Stringfellow.
На самом деле оно уже является таковой.	In fact, it already is.
Процесс создания как таковой и есть награда.	The creation itself is the reward.
Но меня интересует процесс творения как таковой.	But I'm interested in the process of creating, as the real event that I'm interested in.
И я хочу, чтобы она осталась таковой.	I want to keep it that way.
Процедура рассмотрения носит публичный характер и проходит в присутствии заинтересованного лица и его адвоката, если таковой имеется.	The hearing is public and must take place in the presence of the alien and of his her counsel, if he she has one.
Существует старая поговорка, Если что то не видишь, не значит, что это не существует.	There's an old saying, Just because you can't see something, doesn't mean it's not there.
Если такой файл уже существует, он будет переписан.	If a file named codice_12 already exists, it is deleted and replaced.
Если такой файл не существует, он будет создан.	If the codice_12 file does not exist, it is created.
Создать новый файл календаря, если он не существует.	Create a new calendar file if one does not exist.
Если существует, открывать index. html при открытии папки.	If present, open index. html when entering a folder.
Создавать новый файл календаря, если указанный не существует	Create new calendar file if one does not exist
Если что то существует, то это возможно (Смех)	If something exists, it must be possible. (Laughter)
Если что то существует с этим есть порнуха.	If it exists, there is porn of it.
Если существует одна для меня, то вот она.	If there is one for me, this is it.
Если Бог существует, то кто его создал? (Смех)	If there is a God, who created God? (Laughter)

Display this page in English