Перевод "если таковой существует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
если - перевод : если - перевод : если - перевод : существует - перевод : существует - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| idgmatrix Игровой зависимости как таковой не существует. | idgmatrix There is no such think as gaming addiction. |
| Я успел сгруппироваться, если таковой термин вообще применим к моей тушке)) | I had enough time to prepare my body. |
| Очень редко она бывает таковой. | It rarely is. |
| Лично я не считаю проблемой гомосексуализм как таковой. | As to me, i don't consider homosexuality as a problem by itself. |
| Мировая экономика является более открытой сегодня, чем когда либо, и останется таковой, даже если Дохийский раунд завершится безрезультатно. | The fact is that the world economy is more open today than it has ever been, and will remain so even if the Doha talks collapse. |
| Теперь вопрос заключается в том, кто из лидеров в Брисбене, если таковой найдется, возьмет мировой мегафон и выскажется. | The question now is which leader in Brisbane, if any, will grab the global megaphone and speak out. |
| Ну и что, если говорят, что существует некая Златанозависимость . | So much so that people say there is a Zlatan dependence. |
| Но этого не может произойти если существует нехватка устройств. | It s not as if there s a medical device scarcity. |
| Если существует изоморфизм между двумя группами, группы называются изоморфными. | If there exists an isomorphism between two groups, then the groups are called isomorphic. |
| Как таковой, это является прагматическим решением трудных философских вопросов. | As such, it is a pragmatic solution to a difficult philosophical question. |
| Демократия является эффективной, только если существует справедливое описание обсуждаемых проблем. | Democracy works only if there is a fair reporting of the issues being debated. |
| В случае если долг неустойчив, существует несколько возможных результатов переговоров. | When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes. |
| Если говорить об интернете, то там существует отслеживание истории посещений. | When it comes to the Web, the subject is browsing history. |
| Если у вас есть цель, существует много способов достичь ее. | If you have an ambition, there are many ways to achieve it. |
| Это необязательно является более демократической альтернативой, но может быть таковой. | This alternative is not necessarily more democratic, but it can be. |
| Наука о мемах вне категорий морали. И таковой должна оставаться. | Memetics is morally neutral. And so it should be. |
| Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы. | As an architect, it's really hard to set the agenda. |
| Существует мудрая американская поговорка Если вы находитесь в яме, перестаньте копать . | There is a wise American saying If you are in a hole, stop digging. |
| Если для лечения болезни существует одна операция, то она принесёт пользу, | If there's one operation for a disease, you know it works. |
| Как вы можете принять ответные меры, если не существует обратного адреса? | How can you retaliate when there is no return address? |
| Эта региональная перегруппировка необязательно будет антизападной, но она, безусловно, будет таковой, если Израиль и или США нанесут военный удар по Ирану. | This regional re alignment need not be necessarily anti Western, but it surely will be if Israel and or the United States attack Iran militarily. |
| Если не существует никакого арабского исключения , то нет и никакого китайского исключения . | If there is no Arab exception, there is no China exception, either. |
| Если мы упростим дробь, то получим минус 4 3. Данный лимит существует. | If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3. |
| MissPharaoh Человечество, если вы думаете израильские шпионы не существует, то вы наивны. | MissPharaoh Humanity, if you think Israeli spies don't exist then you're naive. |
| Таким образом, если свобода воли существует, то человек является первопричиной своих действий. | The argument, then, is that if man has free will, then man is the ultimate cause of his actions. |
| Это не было проблемой в безинфляционной обстановке последнего десятилетия, но становится таковой. | This was not an issue in the disinflationary environment of the last decade, but it is becoming more of one, which is probably what prompted World Bank President Robert Zoellick s proposal to restore a role for gold. |
| Neuer Markt больше не существует остальные биржи слабы, если не на последнем издыхании. | The Neuer Markt no longer exists the others are weak, if not moribund. |
| Оправдание, если оно вообще существует, основывается на той опасности, которую представляет режим Саддама. | Justification, if it exists, rests on the danger Saddam's regime posed. |
| В общем, если существует угроза физического урона, применение любой необходимой силы кажется допустимым. | Anytime physical harm is threatened, it seems that the use of all necessary force is permissible. |
| Тогда я говорю А что если сделать антенну, которая существует только когда надо? | I says, Why don't we make an antenna that only exists when you want it? |
| Также, существует риск большей волатильности валютного рынка, если ФРС опередит события, повысив ставки. | There is also a risk of greater currency market volatility if the Fed jumps the gun in raising rates. |
| использовать ранее созданный каталог песочницы (SDIR) или создать его если он не существует | reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it |
| использовать ранее созданный каталог кэша (CDIR) или создать его если он не существует | reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it |
| Если производная в точке formula_123 существует, вектор функция называется дифференцируемой в этой точке. | Because every point has a derivative, there is a function that sends the point to the derivative of at . |
| Если гипотеза P NP верна, то для NPCS задачи не существует псевдополиномиального алгоритма. | There is often only a small difference between a problem in P and an NP complete problem. |
| К сожалению, такого механизма на уровне ЕС в настоящее время не существует, а если и существует, то не в самой эффективной форме. | Unfortunately, this instrument is unavailable at the EU level, or at least it is seriously deficient. |
| Существует два аспекта дебатов на эту тему логика (или отсутствие таковой) аргументов, приведенных в эссе, и то, каким образом японский текст был отредактирован и опубликован в самых популярных американских изданиях. | There are two aspects to this controversy the logic or lack thereof of the arguments made in the essay and the process of how the Japanese text was edited and published in mainstream American media. |
| В большинстве, если не во всех, незападных цивилизациях гордость и себялюбие исключают самокритику или, по крайней мере, критику в адрес своей цивилизации как таковой. | In most if not all non Western civilizations, pride and self love exclude self criticism or at least the criticism of one s civilization as such. |
| Существует также | It can be the other buttock. |
| Бог существует. | God exists. |
| Это существует? | Does it exist? |
| Она существует? | Does she exist? |
| Любовь существует? | Does love exist? |
| Атлантида существует. | Atlantis is real. |
| Существует проблема. | There's the problem. |
Похожие Запросы : если существует - если существует - если таковой имеется - если таковой имеется - если уже существует - если не существует - если не существует - если не существует - если она существует - если не существует - если не существует - если он не существует - как таковой
