Перевод "если существует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
если - перевод : если - перевод : если - перевод : существует - перевод : существует - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ну и что, если говорят, что существует некая Златанозависимость . | So much so that people say there is a Zlatan dependence. |
| Но этого не может произойти если существует нехватка устройств. | It s not as if there s a medical device scarcity. |
| Если существует изоморфизм между двумя группами, группы называются изоморфными. | If there exists an isomorphism between two groups, then the groups are called isomorphic. |
| Демократия является эффективной, только если существует справедливое описание обсуждаемых проблем. | Democracy works only if there is a fair reporting of the issues being debated. |
| В случае если долг неустойчив, существует несколько возможных результатов переговоров. | When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes. |
| Если говорить об интернете, то там существует отслеживание истории посещений. | When it comes to the Web, the subject is browsing history. |
| Если у вас есть цель, существует много способов достичь ее. | If you have an ambition, there are many ways to achieve it. |
| Существует мудрая американская поговорка Если вы находитесь в яме, перестаньте копать . | There is a wise American saying If you are in a hole, stop digging. |
| Если для лечения болезни существует одна операция, то она принесёт пользу, | If there's one operation for a disease, you know it works. |
| Как вы можете принять ответные меры, если не существует обратного адреса? | How can you retaliate when there is no return address? |
| Если не существует никакого арабского исключения , то нет и никакого китайского исключения . | If there is no Arab exception, there is no China exception, either. |
| Если мы упростим дробь, то получим минус 4 3. Данный лимит существует. | If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3. |
| MissPharaoh Человечество, если вы думаете израильские шпионы не существует, то вы наивны. | MissPharaoh Humanity, if you think Israeli spies don't exist then you're naive. |
| Таким образом, если свобода воли существует, то человек является первопричиной своих действий. | The argument, then, is that if man has free will, then man is the ultimate cause of his actions. |
| Neuer Markt больше не существует остальные биржи слабы, если не на последнем издыхании. | The Neuer Markt no longer exists the others are weak, if not moribund. |
| Оправдание, если оно вообще существует, основывается на той опасности, которую представляет режим Саддама. | Justification, if it exists, rests on the danger Saddam's regime posed. |
| В общем, если существует угроза физического урона, применение любой необходимой силы кажется допустимым. | Anytime physical harm is threatened, it seems that the use of all necessary force is permissible. |
| Тогда я говорю А что если сделать антенну, которая существует только когда надо? | I says, Why don't we make an antenna that only exists when you want it? |
| Также, существует риск большей волатильности валютного рынка, если ФРС опередит события, повысив ставки. | There is also a risk of greater currency market volatility if the Fed jumps the gun in raising rates. |
| использовать ранее созданный каталог песочницы (SDIR) или создать его если он не существует | reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it |
| использовать ранее созданный каталог кэша (CDIR) или создать его если он не существует | reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it |
| Если производная в точке formula_123 существует, вектор функция называется дифференцируемой в этой точке. | Because every point has a derivative, there is a function that sends the point to the derivative of at . |
| Если гипотеза P NP верна, то для NPCS задачи не существует псевдополиномиального алгоритма. | There is often only a small difference between a problem in P and an NP complete problem. |
| К сожалению, такого механизма на уровне ЕС в настоящее время не существует, а если и существует, то не в самой эффективной форме. | Unfortunately, this instrument is unavailable at the EU level, or at least it is seriously deficient. |
| Существует также | It can be the other buttock. |
| Бог существует. | God exists. |
| Это существует? | Does it exist? |
| Она существует? | Does she exist? |
| Любовь существует? | Does love exist? |
| Атлантида существует. | Atlantis is real. |
| Существует проблема. | There's the problem. |
| Бог существует? | Does God exist? |
| Сверхъестественное существует. | Supernatural beings exist. |
| Если во время передачи было обнаружено, что на принимающей стороне такой файл уже существует, пользователю будет выдан запрос Такой файл уже существует. Продолжить передачу?. Такое состояние отображается, если пользователь продолжит передачу. | When a transfer begins but the file already exists on the user's system, the user will be prompted File already exists. Resume transfer? This status indicates the user resumed the transfer. |
| Ни одно государство не может отказаться от односторонних действий, если существует угроза его существованию. | No country can rule out unilateral action in cases that involve its very survival. |
| Если существует способ получать удовольствие от учёбы, не мог бы ты научить меня ему? | If there's some way to enjoy studying, could you teach me how? |
| Клеточный автомат называется обратимым , если для каждой текущей конфигурации существует только одна предшествующая конфигурация. | And so it is with cellular automata there are occasionally rules...that show some features of one class and some of another. |
| Две группы (G, ) и (H, formula_1) изоморфны, если существует биекция из одной в другую. | The two groups (G, ) and (H, formula_1) are isomorphic if there exists an isomorphism from one to the other. |
| Итак, если существует лимит для данного выражения, либо существует лимит производных, тогда этот лимит будет равен лимиту производной числителя, при котором x стремится к бесконечности. | So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator. |
| Нет согласия по поводу того, что является подходящей мишенью для шпионажа, если она вообще существует. | There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage. |
| Но это означает, что существует 20 вероятность того, что если мы будем ждать, произойдёт катастрофа. | But that means that there is a 20 chance that it would be. |
| А это одно из интересненьких Если что то существует с этим есть порнуха. Без исключений. | And this one's kind of interesting If it exists, there is porn of it. No exceptions. |
| Мы думаем, что существует порядка видимых телескопу Хаббла если найти время просканировать 100 миллиардов галактик. | We think there's on the order visible to the Hubble Space Telescope, if you had the time to scan it around about 100 billion galaxies. Right? |
| Потому что дух справедливости и прогресса существует только если их питает движущая сила свободных индивидуумов. | For the spirit of justice and progress only works if propelled by the dynamics of free individuals. |
| Существует страх, что, если цены продолжат падать в ближайшие месяцы, нехватка топлива станет еще хуже. | It is feared that if the prices continue to fall in the coming months, there will be a shortage worse than this one. |
Похожие Запросы : если уже существует - если таковой существует - если не существует - если не существует - если не существует - если она существует - если таковой существует - если не существует - если не существует - если он не существует - существует - существует - существует
