Перевод "еще некоторые изменения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : изменения - перевод : некоторые - перевод : некоторые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я внёс некоторые изменения.
I made some modifications.
Некоторые могут посчитать эти изменения захватывающими.
Some may find these changes exciting.
Но нам также требуются некоторые структурные изменения.
But we also need other structural measures.
Некоторые блогеры не соглашаются с идеей изменения флага.
Some bloggers have opposed the idea of changing the flag.
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.
To meet this goal, some changes would be in order.
В начале 1985 года состав команды претерпел некоторые изменения.
They are eligible to play for the first team.
Кроме того, некоторые риски еще впереди.
Moreover, several risks lie ahead.
Некоторые из них стали еще серьезнее.
Some have grown more severe.
Изменения во внешней и оборонной политике еще более значительны.
Changes in foreign and defense policy are more considerable.
Некоторые из вас еще не выстрелили их.
Some of you haven t fired them yet.
Однако некоторые показатели все еще беспокоят ФРС.
But some indicators still have the Fed concerned.
Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию.
Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state.
Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию.
Obama s personality makes matters more complicated.
Некоторые отрицательны. Аль Каида, еще один пример неправительственной организации.
Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor.
Безусловно, у Германии все еще имеются некоторые очевидные преимущества.
To be sure, Germany still has some apparent advantages.
Некоторые места поступили еще глупее, чем просто проигнорировав риски.
Some places have been even more foolish than simply ignoring the risks.
Некоторые правительства готовы поступиться элементами своего суверенитета, чтобы отвести угрозу глобального изменения климата.
Some governments are prepared to give up elements of sovereignty to address the threat of global climate change. Under one such arrangement, the Kyoto Protocol, which runs through 2012, signatories agree to cap specific emissions.
Так что рыболовство во всем мире должно претерпеть в ближайшем будущем некоторые изменения.
So fisheries worldwide are due for wrenching changes in the near future.
Некоторые правительства готовы поступиться элементами своего суверенитета, чтобы отвести угрозу глобального изменения климата.
Some governments are prepared to give up elements of sovereignty to address the threat of global climate change.
Некоторые считают, что изменения идут слишком медленно и выборы способствуют закреплению политической системы.
Some believe that change is just too slow and electoral politics further entrenches the political system.
И некоторые представители службы предположили, что необычное явление может быть результатом изменения климата.
And some officials at the Met Office, suggested that the unusual occurrence may be as a result of climate change.
Некоторые изменения претерпел салон, в частности, были установлены плафоны освещения более современной формы.
Some of the changes undergone interior, in particular, have been installed interior lights more modern form.
Но даже в такой ситуации некоторые экономисты все еще являются сторонниками еще больших финансовых стимулов.
Even so, some economists still advocate more fiscal stimulus.
PASC рекомендовал некоторые радикальные изменения Сэр Хэйден сконцентрировался на процедурных вопросах и на прозрачности.
The PASC recommended some radical changes Sir Hayden concentrated on issues of procedure and transparency.
Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.
Some of these powers are still emerging economies.
Некоторые идут еще дальше в своих обвинениях автора в пропаганде.
Some go even further in their propaganda accusations.
Некоторые японские политики заявляют о необходимости изменения Статьи 9 конституции, которая ограничивает японские силы самообороны, а некоторые рассуждают о ядерных вооружениях.
Some Japanese politicians talk about revising Article 9 of the constitution, which restricts Japan s forces to self defense, and a few have spoken of nuclear armament.
Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.
Technological change promises even faster trading speeds in the near future.
Помогут ли эти изменения укреплению глобальной безопасности и процветанию, нам еще предстоит узнать.
Whether or not these changes will bolster global security and prosperity remains to be seen.
Некоторые полагают, что рынки облигаций защищены от последствий изменения климата, разрушений экосистемы и нехватки воды.
Some might assume that bond markets are shielded from the effects of climate change, ecosystem degradation, and water scarcity.
Но чтобы Средиземноморский союз мог достичь большего, чем это удалось его предшественнику, необходимы некоторые изменения.
But if the Mediterranean Union is to achieve more than was managed in its first manifestation, a number of things will need to happen.
Некоторые лидеры, избранные демократическим путем, утверждали изменения в конституции, которые помогали им остаться у власти.
Several democratically elected leaders urged constitutional modifications in order to remain in power.
Более того, Европе, несомненно, понадобятся некоторые трансформационные изменения своих экономических институтов для создания высокопроизводительной экономики.
Further, the Continent will undoubtedly need some transformative changes of its economic institutions to establish high performance economies.
Некоторые предлагают разместить вблизи него крупный объект для изменения его траектории посредством взаимного гравитационного притяжения.
Some have suggested placing a large object nearby to change its trajectory through mutual gravitational attraction.
Изменения вызвали споры среди фанатов серии, так как некоторые считали, что фильмы от этого потеряли.
The changes have caused controversy among the fans as some believe that they detract from the films.
Чтобы было ясно, размеренные изменения цен, которые проводились с течением временем, никогда не оспаривались в действительности, некоторые внутренние изменения цен для Украины были приемлемыми.
To be clear, measured price changes implemented over time was never in dispute indeed, some internal price adjustments for Ukraine were in order.
Некоторые голоса в США призывают к еще большему увеличению военных расходов.
Some voices in America are calling for even bigger increases.
Дрешер сказал, что сейчас некоторые доктора все еще применяют эту модель .
Drescher said that now some doctors are still practicing that model.
Что еще хуже, даже когда Большая двадцатка говорит о том, что она нашла решение для мировых дисбалансов, некоторые изменения в стратегии, которые приняли ее члены, вероятно, осложняют их.
Worse still, even as the G 20 talks about finding a fix for global imbalances, some of the policy changes that its members have adopted are arguably exacerbating them. For example, we now have a super size International Monetary Fund, whose lending capacity has been tripled, to roughly 750 billion.
Что еще хуже, даже когда Большая двадцатка говорит о том, что она нашла решение для мировых дисбалансов, некоторые изменения в стратегии, которые приняли ее члены, вероятно, осложняют их.
Worse still, even as the G 20 talks about finding a fix for global imbalances, some of the policy changes that its members have adopted are arguably exacerbating them.
Изменения в составе коалиции после выборов могут усугубить ситуацию, еще больше усложняя руководство страной.
Post election shifts in the composition of coalitions could complicate the situation, making governance even more difficult.
Для того, чтобы снова заставить работать машину экономического роста в Японии, требуются лишь некоторые структурные изменения.
Only a few structural changes are needed to get Japan's growth machine working again.
Некоторые из числа этих людей орагизовали структуры, призванные распространить информацию еще дальше.
And some of those people created structures to get the word out to even more people.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
This is real, tangible change, real, tangible change.
Он сказал, что изменения уголовного кодекса еще будут внесены в этом году на рассмотрение парламента.
The amendment to the penal code is to be presented to the parliment later this year, he said.

 

Похожие Запросы : некоторые изменения - некоторые изменения - некоторые изменения - некоторые изменения - некоторые изменения - еще некоторые новости - еще некоторые идеи - есть еще некоторые - еще некоторые детали - некоторые еще несколько - претерпевает некоторые изменения - сделал некоторые изменения - некоторые основные изменения - некоторые незначительные изменения