Перевод "еще не отошел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта. | Not long after, the dollar was detached from the gold standard. |
| Князь отошел, стараясь не дать заметить, как ему смешна была вся эта комедия. | The Prince moved away, trying not to show how absurd he thought the whole farce. |
| Bonne chance, прибавил он, улыбаясь, и отошел от него. | Bonne chance!' he added smiling and went away. |
| Я иду в инфернальную, сказал полковник и отошел от стола. | I'm off to the infernal regions, added he, and walked away. |
| Кайзер, тем временем, систематически ограждался от правды и совершенно отошел от действительности. | Meanwhile, the Kaiser was systematically shielded from the truth and became estranged from reality. |
| Потом он подал им свечи и, взяв кадило, медленно отошел от них. | Then he gave them the candles, took the censer, and slowly stepped away from them. |
| И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал | Abraham rose up from before his dead, and spoke to the children of Heth, saying, |
| Я добрался до автобусной остановки как раз после того, как автобус отошел. | I got to the bus stop just after the bus had left. |
| Десять лет назад Том отошел от дел, но теперь пытается снова вернуться. | Tom retired ten years ago, but is now trying to come back. |
| Июньский саммит G 20 в Торонто, хотя и не очень ярко сконцентрированный на торговле, не отошел от этой концепции. | June s G 20 summit in Toronto, although not very effusive on trade, did not back away from it. |
| У меня была приблизительно минута, пока поезд не отошел, поэтому мне некогда было объяснять, почему я уезжаю. | I had about a minute until the train left, so I didn't have time to explain why I was leaving. |
| Когда проведенные банком исследования показали, что выдвижение условий не работает, банк под руководством Вольфенсона отошел от этого подхода. | When Bank research showed that conditionality did not work, the Bank under Wolfensohn moved away from it. |
| Как же, когда... он закашлялся и махнул рукой. Князь приподнял шляпу и отошел с дочерью. | 'How so? When...' he was interrupted by a fit of coughing, and made a hopeless gesture with his hand. |
| Еще не решил. | I haven't decided yet. |
| Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель. | The history books are not yet written, nor the victor declared. |
| Еще не слишком поздно. | It is not too late. |
| Этого еще не произошло. | That hasn t happened yet. |
| Еще не все потеряно. | All is not lost. |
| Он еще не приехал. | 'But let me have her, let me have my little girl! |
| Никогда еще не уставал. | I've never been tired yet. |
| Этого еще не случилось. | That has not happened yet. |
| Он еще не доделан. | It s not complete yet. |
| Это еще не все. | That's not all. |
| Это еще не конец. | This is not over yet. |
| Поезд еще не прибыл. | The train hasn't arrived yet. |
| Мэри еще не начала? | Has Mary started yet? |
| Мэри еще не начала. | Mary has not started yet. |
| Солнце еще не взошло. | The sun has not risen yet. |
| Пол еще не высохший. | The ground is still wet. |
| Они еще не здесь. | They aren't here yet. |
| Поезд еще не прибыл. | The train hasn't come yet. |
| Еще не слишком поздно. | It's not too late. |
| Я еще не закончил. | I'm not done yet. |
| Оно еще не закончилось. | It isn't over yet. |
| Том еще не ел. | Tom hasn't eaten yet. |
| Я еще не закончил. | I'm not done. |
| Я еще не закончила. | I'm not done. |
| Они еще не знают. | They don't know yet. |
| Я еще не закончил. | I'm not finished yet. |
| Тома еще не арестовали. | Tom hasn't been arrested yet. |
| Том еще не звонил. | Tom hasn't called yet. |
| Том еще не сдался. | Tom hasn't given up yet. |
| Нас еще не приглашали. | We haven't been invited yet. |
| Она еще не определилась. | She hasn't made up her mind yet. |
| Знаете, когда Энди Грув отошел от должности председателя правления Интел и Энди был одним из моих наставников, жесткой личностью | You know, Andy Grove stepped down as chairman of the board at Intel and Andy was one of my mentors, tough individual. |
Похожие Запросы : отошел - отошел - отошел - отошел - отошел - еще не - еще не - еще не - отошел от - я отошел - отошел от - отошел от - давно отошел - отошел от
