Перевод "еще одно соображение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В заключение мне хотелось бы высказать еще одно соображение.	Before concluding, I should like to make one additional remark.
Но существует еще одно более глубокое и более весомое соображение.	But there is a deeper and more important reason.
Одно соображение против были его года.	One of the opposite arguments was his age.
Ещё одно более физическое соображение насчёт бессмертия	And one more physical consideration for immortality
137. Еще одно важное соображение, касающееся эффективного осуществления прав меньшинств, возникает в области процедуры.	137. A further important consideration for effective exercise of minority rights arises in the area of procedure.
Еще одно соображение заключается в статусе координатора резидента как общественного деятеля, который часто выступает в национальных средствах массовой информации.	A further consideration is the status of the Resident Coordinator as a public figure who is often seen or heard in the national media.
Еще одно важное соображение, которое учитывается в законодательстве о несостоятельности, разрешающем применение подобных мер, связано с последствиями этих мер для кредиторов.	One further and important consideration in insolvency laws that allow such measures is the effect of those measures on creditors.
Еще одно.	Well, thanks, Ward.
Еще одно?	Another one?
Следующий, еще одно трехзначное число еще одно трехзначное число, вы?	Another, another three digit another three digit number, sir?
Еще одно важное соображение в пользу оказания чрезвычайной помощи состоит в том, что зачастую через несколько дней после стихийного бедствия чрезвычайная ситуация становится менее острой.	Another vital consideration in the provision of relief services is that often a few days after the occurrence of a disaster the emergency situation becomes less immediate.
Хорошо. Еще одно.	OK, one more thing.
Вот еще одно.	Here's another one.
Еще одно письмо?	A letter from Ayako's company.
И еще одно.	I have proof.
Еще одно ухо.	Another ear.
Теперь, еще одно.	Now, just one thing more.
И еще одно.	Just one more thing...
И еще одно,	And another thing,
И еще одно.	And then I wanna like others.
И еще одно.	Here's another guess.
Есть еще одно.	(Miguel) There is something else.
Еще одно важное соображение, связанное с инфраструктурой, архитектура системы, то, как она увязана с другими компонентами системы обработки, и то, как она обеспечивает неприкосновенность данных респондентов.	Another major consideration related to the infrastructure is the system's architecture, how it interfaces with the other components of the processing system, and how it secures respondent's data.
У Китая, Индии и других развивающихся стран есть одно соображение по этому поводу, а, точнее, три соображения.	China, India, and other developing nations, have a point or rather, three points.
Да, еще одно Евровидение.	Yep, here we are, for yet another Eurovision song contest.
Еще одно государство региона	Another State in the region
Существует еще одно противоречие.	There is another contradiction.
Вот еще одно тождество.	So here's another identity.
Вот еще одно изменение	Here's another change
Скажем еще одно определение.	Let's say another definition.
Вот еще одно соло.	Another solo now.
Я прочту еще одно.	I'll read just one more.
Еще одно спустило, Том?	You got another flat tire, Tom?
Есть еще одно место.	There's only one place we haven't tried.
Выскажу еще одно предположение.	I am moved to make one more suggestion.
Да, и еще одно...	There's just one thing more, though.
Еще одно научное исследование?	More scientific research?
И еще одно, мистер.	And another thing, mister.
О, и еще одно.	Oh, one more thing.
Вот еще одно предсказание.	Here's another one.
Еще одно важное соображение связано с тем, что ФГОС уже рассматривал вопрос о расширении выделенной области химических веществ в ходе обсуждения в 2002 году поправок к документу о ФГОС.	An additional, important consideration is the fact that the GEF already took up the issue of a broader chemicals focal area during its discussions on the 2002 amendments to the GEF Instrument.
Это еще одно основное преимущество.	There is another major advantage.
Надо принять еще одно решение.	There is one more decision.
Я принесу еще одно полотенце.	I'll bring one more towel.
Вот тебе еще одно знамение!	That is a second sign.

Display this page in English