Перевод "еще одно соображение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одно соображение против были его года.	One of the opposite arguments was his age.
Следующий, еще одно трехзначное число еще одно трехзначное число, вы?	Another, another three digit another three digit number, sir?
Да, еще одно Евровидение.	Yep, here we are, for yet another Eurovision song contest.
У Китая, Индии и других развивающихся стран есть одно соображение по этому поводу, а, точнее, три соображения.	China, India, and other developing nations, have a point or rather, three points.
Это еще одно основное преимущество.	There is another major advantage.
Надо принять еще одно решение.	There is one more decision.
Я принесу еще одно полотенце.	I'll bring one more towel.
Еще одно явление связано с первым.	Another phenomenon is linked to the first.
Хорошо, еще одно число пожалуйста. Вы?	OK, another, another three digit number, sir?
Еще одно интересное место Казанский планетарий.	The Kazan Planetarium is definitely worth a visit.
И здесь надо упомянуть еще одно обстоятельство.	But there is another point.
Вот еще одно. Это тоже морское перо.	Here's another one. This is also a sea pen.
И мы потратим впустую еще одно десятилетие.	And we will waste another decade.
Вот еще одно соло. Что вы замечаете?	Another solo now. See what you can pick up from this.
Нам вовсе не нужно еще одно испытание.	We hardly needed another test.
Для этого потребуется еще одно устройство инфракрасная ручка.	Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen.
Либерия готова установить еще одно первенство в Африке.	Liberia is poised to set another first for Africa.
У меня есть еще одно задание для вас.	I have another assignment for you.
Мне интересно, есть ли у Тома еще одно.	I wonder if Tom has another one.
Второе соображение заключается в том, что это поведение продолжится.	The second consideration is that this behavior will continue.
Это всегда может случиться. Алексей Александрович тяжело вздохнул и закрыл глаза. Тут только одно соображение желает ли один из супругов вступить в другой брак?	'That would be the most reasonable way, from every point of view, with a couple placed as you are.
Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие.	Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact.
мы наткнулись на еще одно золотое дно ископаемое топливo.	We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels.
Артур Бенджамин 22. И еще одно двузначное число. Вы?	Arthur Benjamin 22. And another two digit number, Sir?
Гилани продлил еще одно приглашение для Сингха посетить Пакистан.	Gilani extended another invitation to Singh to visit Pakistan.
Европа не может позволить себе еще одно потерянное поколение.	Europe cannot afford another lost generation.
это еще одно слово которое я хотела бы возродить.	Tender is another word I would love to spend some time resurrecting.
Долли, еще одно слово, проговорил он, идя за нею.	'Dolly, just a word!' he said, following her.
Существует еще одно письмо, которое Маргарита написала архиепископу Кентерберийскому.	There is another letter which she wrote to the Archbishop of Canterbury.
Первое соображение относится к поведению стран ALBA во внешней политике.	The first consideration involves the ALBA countries conduct of foreign policy.
Параллельно приближается еще одно цунами, угрожая потопить реальный сектор экономики.	Parallel to this, the next tsunami is approaching, threatening to inundate the real economy.
Аплодисменты Я прочту еще одно. Обычно я этого не говорю.	I'll read just one more. I don't usually say that.
Еще одно взрывное устройство, заложенное на пляже, было обезврежено саперами.	Another explosive device that was planted on the beach was defused by bomb disposal specialists.
Я очень чувствителен к холоду. Можно мне еще одно одеяло?	I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
И если я хочу описать еще одну силу, может, мне просто нужно еще одно измерение?	He said, if I want to describe one more force, maybe I need one more dimension.
То, что это соображение было одно из миллионов других соображений, которые, как Михайлов твердо знал это, все были бы верны, не уменьшило для него значения замечания Голенищева.	The fact that this opinion was but one of a million of other opinions which as Mikhaylov well knew would all have been just did not for him detract from the importance of Golenishchev's remark.
И, наконец, существует религиозное соображение оружие массового поражения просто нарушает заповеди Ислама.	Finally, there is a religious reason weapons of mass destruction simply violate the precepts of Islam.
Аплодисменты. Вот еще одно довольно длинное стихотворение, о старых и молодых.	This is another longish one, about the old and the young.
И тут есть еще одно хорошее свойство всё это поддаётся перепрограммированию.	And the neat thing about it is, is that it's also reprogrammable.
Еще одно поколение упразднило рабство. А это дало женщинам право голосовать.	Another that ended slavery. And that gave women the right to vote.
Я думаю, что пришло время написать моей маме еще одно письмо.	I think it's time to write one more letter to my mother.
Еще одно позитивное последствие заключается в продемонстрированном эффекте контртеррористических операций, проведенных солдатами США.	Another positive consequence is the demonstrated effect of counter terrorism operations carried out by US soldiers.
Но существует еще одно международное различие в уровне доходов, которое требует нашего внимания.	But there is another international income divergence that demands attention.
Несколькими днями позже я посетил еще одно этническое место сборищ Белое солнце пустыни .	A few days later, I visited The White Sun of the Desert, another ethnic hangout.
И одно собрание, как правило, ведет к следующему, а оно к еще одному.	So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.

Display this page in English