Все жалуются на снег.	Everyone's been complaining about the snow.
На что они жалуются?	What are they complaining about?
Люди часто жалуются на погоду.	People often complain about the weather.
Фермеры всегда жалуются на погоду.	Farmers always complain about the weather.
Люди всегда жалуются на погоду.	People always complain about the weather.
Все жалуются на новый налог.	Everyone's been complaining about the new tax.
Рабочие жалуются на условия труда.	The workers are complaining about the working conditions.
Более нетерпимые жалуются на де индустриализацию .	The more strident complain of de industrialization.
На что жалуются Том и Мэри?	What are Tom and Mary complaining about?
Чиновники жалуются на смятение в среде министров.	Bureaucrats lament ministerial dithering.
Они вечно жалуются.	They always complain.
Они всегда жалуются.	They always complain.
Они постоянно жалуются.	They always complain.
Чего они жалуются?	Why are they complaining?
Они часто жалуются на стоимость жизни в Токио.	They often complain about the cost of living in Tokyo.
Испокон веков старики жалуются на деградацию юного поколения.	Since the beginning of time, elders have been complaining about the degradation of the younger generation.
Они всё время жалуются.	They are always complaining.
Они всё время жалуются.	They always complain.
Люди слишком много жалуются.	People complain too much.
Мои клиенты никогда не жалуются.	My customers never complain.
Мои покупатели никогда не жалуются.	My customers never complain.
Нынешние домохозяйки только и делают, что жалуются на высокие цены.	Today's housewives do nothing but complain of high prices.
На свете много людей, которые жалуются, что им некогда читать.	There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
Они только и делают, что жалуются.	They do nothing but complain.
Они ещё жалуются на несправедливость обвинений их в глобальном экономическом дисбалансе.	They grumble at the injustice of blaming them for the global economy s imbalances.
Больше всего жители Стамбула жалуются на недостаток озелененных территорий в городе.	One of the things residents of Istanbul complain about most is the lack of green areas within the city.
Каббан также рассказывает, что ученики YALLA жалуются на дискриминацию в школе.	Kabban also said that YALLA students are complaining of more discrimination at school.
Последние также жалуются на тяжелые условия труда, например, на нехватку автопогрузчиков или ручных сканеров.	These latter also complain about hard work conditions, for example lack of lift trucks and hand held scanners.
Том сильно загружен на работе.	Tom has a heavy workload.
Это сильно на нас повлияло.	That affected us a lot.
Это сильно на нас отразилось.	That affected us a lot.
Многие жалуются на спекулятивный пузырь Америки, и для этого есть все основания.	True, everybody is complaining about America s speculative bubble, and they are right to do so.
Националистические круги жалуются на преобладание русского языка в СМИ и официальных кругах.	The nationalist circles complain on prevalence of the Russian language in the media and official business.
Эти ублюдки только и делают, что жалуются.	All those bastards do is complain.
Фирмы жалуются не только на явные издержки, но и на сложность и неопределённость этого механизма.	Firms complain not only about the direct cost, but also about the complexity and the uncertainty introduced by such regulation.
Скриншот из репортажа Эфиопы в Саудовской Аравии жалуются на медленную работу своего посольства на Ethiotube.	Screenshot from report 'Ethiopians in Saudi Arabia are complaining about the slow performance of their Embassy' on Ethiotube.
Иностранные инвесторы часто жалуются, что их права на частную собственность являются не защищенными.	Foreign investors often complain that their property rights go unprotected.
Эти избиратели также жалуются на преступность, ухудшающиеся условия жизни в городах и т.д.	These voters also complain about crime, and of the deteriorating quality of life in their cities.
Парламентарии жалуются, что с ними никто не консультировался.	Lawmakers complain they weren t consulted.
Анти глобалисты жалуются, что богатые становятся еще богаче.	Anti globalization campaigners gripe that the rich are getting richer.
Мы очень сильно полагаемся на стимулы.	We rely heavily on incentives .
Актриса на сцене была сильно загримирована.	The actress on the stage was heavily made up.
Том сильно похож на своего отца.	Tom looks just like his father.
Корпоративные работодатели даже жалуются на то, что не могут привлечь талант из за границы.	Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent.
Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают.	Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them.

Display this page in English