Перевод "они жалуются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жалуются - перевод :

они - перевод :

ключевые слова : Complain Complaining Complaints Complained Neighbours These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они вечно жалуются.	They always complain.
Они всегда жалуются.	They always complain.
Они постоянно жалуются.	They always complain.
Чего они жалуются?	Why are they complaining?
Они всё время жалуются.	They are always complaining.
Они всё время жалуются.	They always complain.
На что они жалуются?	What are they complaining about?
Они только и делают, что жалуются.	They do nothing but complain.
Они часто жалуются на стоимость жизни в Токио.	They often complain about the cost of living in Tokyo.
Они ещё жалуются на несправедливость обвинений их в глобальном экономическом дисбалансе.	They grumble at the injustice of blaming them for the global economy s imbalances.
Они жалуются, что некоторые их статьи так и не были опубликованы.	They complain some of their articles are never published.
Люди слишком много жалуются.	People complain too much.
Все жалуются на снег.	Everyone's been complaining about the snow.
Почему они жалуются только на меня? Они попросту ко мне прицепились и сделали меня козлом отпущения.	Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
Люди часто жалуются на погоду.	People often complain about the weather.
Фермеры всегда жалуются на погоду.	Farmers always complain about the weather.
Люди всегда жалуются на погоду.	People always complain about the weather.
Мои клиенты никогда не жалуются.	My customers never complain.
Мои покупатели никогда не жалуются.	My customers never complain.
Все жалуются на новый налог.	Everyone's been complaining about the new tax.
Рабочие жалуются на условия труда.	The workers are complaining about the working conditions.
Более нетерпимые жалуются на де индустриализацию .	The more strident complain of de industrialization.
На что жалуются Том и Мэри?	What are Tom and Mary complaining about?
Американские войска, жалуются они, находятся на территории бывших советских республик Грузии, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана.	American troops, they complain, are on the ground in the former Soviet republics of Georgia, Kyrgizstan, Tadjikistan, and Uzbelistan.
Чиновники жалуются на смятение в среде министров.	Bureaucrats lament ministerial dithering.
Эти ублюдки только и делают, что жалуются.	All those bastards do is complain.
Но американцы не любят говорить об этом, даже тогда, когда они жалуются на безрассудное поведение элиты .	But Americans just don t like to talk about it, even when they are whining about the follies of the elite.
В интернете люди жалуются, что потраченные деньги это деньги налогоплательщиков, и они должны пойти на здравоохранение.	On the internet, people keep complaining that the money spent is from taxpayers and that the money should be used for health care.
Они громко жалуются на вмешательство регуляторов в свободный рынок, права собственности, и священные идеалы жилья в собственность.	They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership.
Парламентарии жалуются, что с ними никто не консультировался.	Lawmakers complain they weren t consulted.
Анти глобалисты жалуются, что богатые становятся еще богаче.	Anti globalization campaigners gripe that the rich are getting richer.
Испокон веков старики жалуются на деградацию юного поколения.	Since the beginning of time, elders have been complaining about the degradation of the younger generation.
Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности.	Lenders complain that such a law would violate their property rights.
Обезъяны не жалуются, что их не превратили в людей.	Monkeys do not complain about not having been made into men.
Граждане Эль Катифа жалуются на то, что их подвергают дискриминации, поскольку они являются шиитами, но правительство отвергает подобные заявления.	Citizens in Qatif complain of the discrimination they face as Muslims of the Shiite sect, but the government denies such discrimination.
Нынешние домохозяйки только и делают, что жалуются на высокие цены.	Today's housewives do nothing but complain of high prices.
На свете много людей, которые жалуются, что им некогда читать.	There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
Больше всего жители Стамбула жалуются на недостаток озелененных территорий в городе.	One of the things residents of Istanbul complain about most is the lack of green areas within the city.
Каббан также рассказывает, что ученики YALLA жалуются на дискриминацию в школе.	Kabban also said that YALLA students are complaining of more discrimination at school.
Многие жалуются на спекулятивный пузырь Америки, и для этого есть все основания.	True, everybody is complaining about America s speculative bubble, and they are right to do so.
Европейцы жалуются, что США использовало МВФ как орудие в своих собственных целях.	Europeans complain that the US used the IMF as a tool for its purposes.
Националистические круги жалуются на преобладание русского языка в СМИ и официальных кругах.	The nationalist circles complain on prevalence of the Russian language in the media and official business.
Западные экономисты и организации, оказывающие финансовую поддержку реформам, жалуются на неправильное исполнение того, что они задумали, и на неисполнение обязательств со стороны африканских правительств.	Western economists and aid agencies complain about inadequate implementation and lack of commitment by African governments.
Иностранные инвесторы часто жалуются, что их права на частную собственность являются не защищенными.	Foreign investors often complain that their property rights go unprotected.
Многие жалуются, что что то похожее, хотя и в меньших масштабах, происходит сегодня.	Many complain that something similar, if less grand in scope, is taking place today.

Display this page in English