Перевод "женская интуиция" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

интуиция - перевод : интуиция - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Женская интуиция очевидно ценная особенность.
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
Он продавался на eBay. Здесь была женская явственно женская рука, надеюсь, что женская рука.
This is someone selling this on eBay it was clearly a woman s hand, hopefully a woman's hand.
Что Вам подсказывает интуиция?
What is your intuition telling you?
Что тебе подсказывает интуиция?
What is your intuition telling you?
Интуиция меня не подвела.
My intuition was correct.
Это женская работа.
That's a woman's job.
Женская работы бесконечна.
A woman's work is never done.
Я не считала, что твоя интуиция права, я чувствовала, что моя интуиция верна.
I felt my intuition was correct.
Что тебе подсказывает твоя интуиция?
What is your intuition telling you?
Это женская работа , сказал Том.
That's a woman's job, said Tom.
Этому дому нужна женская рука.
This house needs a feminine touch.
Здесь продаётся только женская обувь.
They only sell women's shoes here.
Женская логика не всегда логична.
Feminine logic is not always logical.
Женская одежда на третьем этаже.
Women's clothes are on the third floor.
Это нелинейный процесс. Но наша интуиция линейна.
It's not linear. And our intuition is linear.
Источники повествования здесь моя интуиция и сны.
I rely on my intuition and dreams as a direct source of storytelling.
Ведь это , он сказал, женская молекула.
It is, he said, only a female molecule.
Женская версия мужского персонажа есть всегда.
For every given male character, there is a female version of that character.
Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка.
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
2012 Мавзуна Чориева, первая женская олимпийская медаль
2012 Mavzuna Chorieva, first female Olympic medal
Потому что женская грудь стала очень политическим органом.
Because the breast has become are very political organ.
Интуиция подсказывает, что Ислам не может сам объяснить такие различия.
It makes intuitive sense that Islam cannot by itself explain such differences.
На самом деле всё даже ещё интереснее, потому что она сказала Я не считала, что твоя интуиция права, я чувствовала, что моя интуиция верна.
But it was actually more interesting than that, because she said, I did not think that your intuition was right.
Выиграв Беларусь, женская команда Японии проходит в следующий раунд
After notching a victory against Belarus, Japan's women's team advances to the next round
С одной стороны, у нас есть интуиция, с другой научные факты.
On the one side, we have our intuitions on the other, the scientific facts.
Айсулуу Тыныбекова женская сила! Эрика Марат ( DCErica) August 17, 2016
Half the country are dudes with broken ears but it is a woman that made it to the semis. Well done Aisuluu Tynybekova!
В Принстоне есть мужская и женская команды по водному поло.
Princeton has no medical school, law school, or business school.
Мужская и женская свадьба происходят по одному и тому же сценарию.
First, a boy's wedding and a girl's wedding follow the same exact pattern.
Обложка Facebook мероприятия Общепольская женская забастовка Раунд 2 , использовано с разрешения.
The cover image of the Facebook event Polandwide Womens Strike Round Two, used with permission.
В подавляющем большинстве переводов женская семантика имени Winnie никак не передаётся.
Many locations in the stories can be linked to real places in and around the forest.
Однако, моя интуиция и здравый смысл подсказывают мне, что обе точки зрения являются экстремальными.
My general sense, however, is that both views are extreme.
Данное решение было оформлено не как женская проблема , а как семейная льгота.
This solution was not framed as a women s issue, but as a family benefit.
И она сказала Учитывая, что я считала, что моя интуиция права , она считала, что её интуиция права, для неё было очень трудно согласиться на сложный эксперимент для проверки, не ошибается ли она.
And she said, Given the fact that I thought my intuition was right ... she thought her intuition was right it was very difficult for her to accept doing a difficult experiment to try and check whether she was wrong.
Способности человека специалиста по шахматам интуиция, воображение и видение главного легко преодолевали грубый подход компьютеров.
A human chess master s ability to intuit, visualize, and prioritize easily prevailed over the brute force approach of computers.
Но моя личная интуиция подсказывает мне, что предложение Франции и Германии основано на фундаментальной логической ошибке.
But my personal hunch is that the Franco German proposal is based on a fundamental error of judgment.
Квалифицированных женщин специалистов заставляли идти в сиделки или ресепшионистки, потому что это женская работа .
'We Are Beneficiaries' has also disseminated its illustrations on Twitter under the hashtag wearebeneficiaries.
Ваша интуиция заработает, если я спрошу Кем бы вы хотели оказаться, когда по сети распространяется смертоносный микроб?
And I can cultivate that intuition in you by just asking you Who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network?
Женская лига Мьянмы 11 отдельных организаций женщин Мьянмы собрались вместе, потому что сила в количестве.
The Women's League of Burma, 11 individual organizations of Burmese women came together because there's strength in numbers.
При поверхностном взгляде отношения пары кажутся вполне счастливыми, но женская рука прикована к мужской цепью.
The couple looks happy in their relationship on surface ,but the woman's hand is chained to the man's.
Лазарус изменила ее смысл в ее стихотворении женская фигура более не абстрактна, у нее есть голос.
Lazarus changed that meaning in her poem the female figure is no longer abstract she has a voice.
Прошлой весной газета The Economist возвестила о том, что женская рабочая сила является движущей силой мировой экономики.
Last Spring, The Economist trumpeted womanpower as the driving force for the world economy.
ОЛИМПИЯ, Вашингтон В этом году отмечается 45 я годовщина публикации Женская мистика ( The Feminine Mystique ) Бетти Фридан.
OLYMPIA, WASHINGTON amp 45 amp 45 This year marks the 45th anniversary of the publication of Betty Friedan s The Feminine Mystique .
Женская способность быстро находить правильные слова, артикулировать, улучшается в середине менструального цикла, когда уровни эстрогена на максимуме.
Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak.
Женская старшая школа в Соме, в которую я так мечтал попасть, когда был школьником, стала временным моргом.
Soma Girls' High School, which I had been so keen to attend when I was a high school student, had become a temporary morgue.
(День 2) Прошло 12 лет после Афин, когда японская женская баскетбольная команда в последний раз участвовала в Олимпиаде.
(Day 2) It's been 12 years since Athens, when Japan's women's basketball team last appeared in the Olympics.

 

Похожие Запросы : интуиция - женская - увлечена интуиция - Основная интуиция - человеческая интуиция - интуиция о - хорошая интуиция - языковая интуиция - экономическая интуиция - интуиция насос - моя интуиция - разумная интуиция