Перевод "разумная интуиция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цена разумная. | The price is reasonable. |
| Цена разумная. | This price is reasonable. |
| Это разумная цена. | That's a reasonable price. |
| Это разумная цена. | This price is reasonable. |
| Это разумная цена. | It's a reasonable price. |
| Что Вам подсказывает интуиция? | What is your intuition telling you? |
| Что тебе подсказывает интуиция? | What is your intuition telling you? |
| Интуиция меня не подвела. | My intuition was correct. |
| Я не считала, что твоя интуиция права, я чувствовала, что моя интуиция верна. | I felt my intuition was correct. |
| Это вполне разумная цена. | That's a fairly reasonable price. |
| Думаю, это разумная цена. | I think that price is reasonable. |
| Женская интуиция очевидно ценная особенность. | Woman's intuition is clearly a valuable trait. |
| Что тебе подсказывает твоя интуиция? | What is your intuition telling you? |
| Разумная дипломатия также оказалась полезна. | Smart diplomacy has also helped. |
| Есть ли разумная жизнь на Земле? | Is there intelligent life on Earth? |
| Это нелинейный процесс. Но наша интуиция линейна. | It's not linear. And our intuition is linear. |
| Источники повествования здесь моя интуиция и сны. | I rely on my intuition and dreams as a direct source of storytelling. |
| Какая политика вмешательства разумная, а какая нет? | Which intervention policies are legitimate, and which are not? |
| Есть ли разумная жизнь на других планетах? | Is there intelligent life on other planets? |
| Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка. | Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way. |
| Одна из самых больших коллекций называется Разумная Опера . | One of the largest collections is called the Brain Opera. |
| Разумная силовая стратегия начинается с четкой оценки пределов. | A smart power strategy starts with a clear assessment of limits. |
| Интуиция подсказывает, что Ислам не может сам объяснить такие различия. | It makes intuitive sense that Islam cannot by itself explain such differences. |
| На самом деле всё даже ещё интереснее, потому что она сказала Я не считала, что твоя интуиция права, я чувствовала, что моя интуиция верна. | But it was actually more interesting than that, because she said, I did not think that your intuition was right. |
| С одной стороны, у нас есть интуиция, с другой научные факты. | On the one side, we have our intuitions on the other, the scientific facts. |
| Когда в экономике присутствует полная занятость, это вполне разумная озабоченность. | When the economy is at full employment, this is a legitimate concern. |
| Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения. | We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction. |
| Каким образом разумная экономическая политика могла преобладать в условиях этого кризиса? | How did reasonable economic policies prevail in this crisis? |
| Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуется разумная, предсказуемая политическая среда. | Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish. |
| Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуе ся разумная, предсказуемая политическая среда. | Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish. |
| Как всегда, разумная дипломатия в очередной раз одержала победу над грубой силой. | Intelligent diplomacy beats brute force every time. |
| Однако, моя интуиция и здравый смысл подсказывают мне, что обе точки зрения являются экстремальными. | My general sense, however, is that both views are extreme. |
| И она сказала Учитывая, что я считала, что моя интуиция права , она считала, что её интуиция права, для неё было очень трудно согласиться на сложный эксперимент для проверки, не ошибается ли она. | And she said, Given the fact that I thought my intuition was right ... she thought her intuition was right it was very difficult for her to accept doing a difficult experiment to try and check whether she was wrong. |
| Способности человека специалиста по шахматам интуиция, воображение и видение главного легко преодолевали грубый подход компьютеров. | A human chess master s ability to intuit, visualize, and prioritize easily prevailed over the brute force approach of computers. |
| В любом случае, ограничение финансовой взаимозависимости это разумная стратегия, которая должна принести свои плоды. | In any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome. |
| Но моя личная интуиция подсказывает мне, что предложение Франции и Германии основано на фундаментальной логической ошибке. | But my personal hunch is that the Franco German proposal is based on a fundamental error of judgment. |
| Существует ли разумная граница между смыслом и отсутствием смысла в заявлениях о праве на самозащиту? | Is there a sensible boundary between sense and nonsense in claiming self defense? |
| В третьих, росту устойчивости способствует разумная, сдержанная финансово экономическая политика на макро и микро уровнях. | Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience. |
| Ваша интуиция заработает, если я спрошу Кем бы вы хотели оказаться, когда по сети распространяется смертоносный микроб? | And I can cultivate that intuition in you by just asking you Who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network? |
| В быстроменяющемся мире, центристский скептицизм единственная разумная позиция, которую может принять ответственная политическая партия и правительство. | In a fast changing world, this skepticism of the center is the only sensible attitude a responsible political party and government can strike. |
| Как президенту Джорджу Бушу, так и премьер министру Тони Блэру срочно требуется разумная стратегия выхода из Ирака. | Both President George W. Bush and Prime Minister Tony Blair urgently need a plausible exit strategy from Iraq. |
| Это разумная цель, и это также та цель, которая, по признанию индийских руководителей, находится в интересах их страны. | This is a sensible goal, and one India s leaders will acknowledge as in their country s interest. |
| Главная проблема заключается в том, что мы не можем предсказать, откуда появится угроза, поэтому нам необходима распределённая, разумная система обнаружения. | The bottom line is that we can t predict where the threat will emerge, so we need a distributed, intelligent detection system. |
| У Ассефы осталось четверо детей, также он был известным правоведом, чьи труды и политическая интуиция послужили источником вдохновения не одному поколению молодёжи. | Assefa, who is survived by his four children, was also an acclaimed lawyer whose political instinct and writings inspired younger generations. |
| Поскольку за деньги, которые нужны для спасения одной жизни посредством сокращения выбросов углекислого газа, более разумная политика может спасти 78000 жизней. | In comparison, spending 3 billion annually on mosquito nets, environmentally safe indoor DDT sprays, and subsidies for effective new combination therapies could halve the total number of those infected within one decade. For the money it takes to save one life with carbon cuts, smarter policies could save 78,000 lives. |
Похожие Запросы : интуиция - увлечена интуиция - Основная интуиция - человеческая интуиция - интуиция о - женская интуиция - хорошая интуиция - языковая интуиция - экономическая интуиция - интуиция насос - моя интуиция - подтверждают интуиция