Перевод "подтверждают интуиция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

интуиция - перевод :

ключевые слова : Intuition Intuitive Hunch Instincts Confirm Confirms Supports Confirming Consistent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что Вам подсказывает интуиция?	What is your intuition telling you?
Что тебе подсказывает интуиция?	What is your intuition telling you?
Интуиция меня не подвела.	My intuition was correct.
Я не считала, что твоя интуиция права, я чувствовала, что моя интуиция верна.	I felt my intuition was correct.
Женская интуиция очевидно ценная особенность.	Woman's intuition is clearly a valuable trait.
Что тебе подсказывает твоя интуиция?	What is your intuition telling you?
Исключения подтверждают правило.	Exceptions prove the rule.
Это нелинейный процесс. Но наша интуиция линейна.	It's not linear. And our intuition is linear.
Источники повествования здесь моя интуиция и сны.	I rely on my intuition and dreams as a direct source of storytelling.
Исключения лишь подтверждают правило.	The exceptions prove the rule.
Исключения часто подтверждают правило.	Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.
Исследования, кажется, подтверждают это.	Studies seem to confirm this.
Исключения часто подтверждают правило.	The exceptions often confirm the rule.
Факты подтверждают эту гипотезу.	The facts bear out this hypothesis.
Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка.	Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
Эти факты подтверждают мою гипотезу.	These facts bear out my hypothesis.
Но реальные факты не подтверждают этого.	But the facts on the ground do not bear this out.
Эти данные подтверждают и информационные агентства.	This figure is confirmed by news agencies.
Интуиция подсказывает, что Ислам не может сам объяснить такие различия.	It makes intuitive sense that Islam cannot by itself explain such differences.
На самом деле всё даже ещё интереснее, потому что она сказала Я не считала, что твоя интуиция права, я чувствовала, что моя интуиция верна.	But it was actually more interesting than that, because she said, I did not think that your intuition was right.
С одной стороны, у нас есть интуиция, с другой научные факты.	On the one side, we have our intuitions on the other, the scientific facts.
Дезертиры из армии подтверждают факты сексуального насилия.	Army deserters confirm that rapes have occurred.
Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения.	The data clearly supports this view.
Мрачные прогнозы МВФ относительно роста подтверждают это.	The IMF s gloomy growth forecasts attest to that.
Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова.	The key decisions that we took at the summit make this very clear.
Но факты, в очередной раз, этого не подтверждают.	But, once again, the data do not bear this out.
Показушность и агрессивность этих групп только подтверждают это.	The exhibitionism and aggressiveness of these groups confirm that.
Такие высказывания лишь подтверждают, что нам это удалось .	So the fact that people say that means it worked.
И, таким образом, подтверждают обеспокоенность, высказанную Хатоямой и Раддом.	Hatoyama called for an East Asian Community, emphasizing ties with China and South Korea while questioning the continuing presence of US military bases on the island of Okinawa, the issue that eventually triggered his resignation.
Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.	They confirm that the conditions for a democratic order are present.
Таким образом, эти наблюдения подтверждают гипотезу, которой придерживается Экономист .	That is the type of evidence that The Economist was promoting.
Однако подробные результаты индекса GFCI не подтверждают данное объяснение.	But GFCI s detailed results do not bear out that explanation.
В Форде эту информацию не опровергают и не подтверждают.	At Ford, they are not denying nor confirming this information.
Однако, моя интуиция и здравый смысл подсказывают мне, что обе точки зрения являются экстремальными.	My general sense, however, is that both views are extreme.
И она сказала Учитывая, что я считала, что моя интуиция права , она считала, что её интуиция права, для неё было очень трудно согласиться на сложный эксперимент для проверки, не ошибается ли она.	And she said, Given the fact that I thought my intuition was right ... she thought her intuition was right it was very difficult for her to accept doing a difficult experiment to try and check whether she was wrong.
Многие отзывы о моей книге все больше подтверждают это предположение.	Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.
Таким образом, показанные примеры подтверждают, что возраст абсолютно не причём.	So, as you can see evidenced by such examples, age has absolutely nothing to do with it.
На первый взгляд кажется, что эти цифры подтверждают мнение пессимистов.	At first glance, the numbers seem to support the doomsayers.
Маленькие ихтиандры будто подтверждают жизнь на сушу вышла из океана.	Small amphibians seem to confirm that life came to land from the ocean.
Способности человека специалиста по шахматам интуиция, воображение и видение главного легко преодолевали грубый подход компьютеров.	A human chess master s ability to intuit, visualize, and prioritize easily prevailed over the brute force approach of computers.
Тысячи экспериментов с участием людей и животных подтверждают правоту правила Гамильтона .	Literally thousands of experiments with both nonhumans and humans show the power of Hamilton s Rule.
Наблюдатели подтверждают, что нарушения избирательных правил имели место, но были незначительными.	Observers confirm that infringements of the electoral rules were but minor.
Новые данные, собранные в 1990х годах, подтверждают выводы более ранних исследований.	New data from the 1990s confirms earlier studies that there is little or no evidence that economic growth is associated with increases in income inequality as measured by national household surveys.
Новые данные о снижении уровня здоровья белых американцев подтверждают данный вывод.	These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion.
Другие данные подтверждают этот вывод, но есть много прочих способствующих факторов.	Other findings support this conclusion, but there are many other contributing factors.

Display this page in English