Перевод "увлечена интуиция" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

интуиция - перевод : интуиция - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я увлечена.
I'm enthusiastic.
Она увлечена вязанием.
She is absorbed in knitting.
Она полностью увлечена книгой.
She is completely absorbed in a book.
Она увлечена своим учителем.
She has a crush on her teacher.
Моя мать сейчас увлечена теннисом.
Mother is now involved in tennis.
Что Вам подсказывает интуиция?
What is your intuition telling you?
Что тебе подсказывает интуиция?
What is your intuition telling you?
Интуиция меня не подвела.
My intuition was correct.
Она была увлечена поэзией и музыкой.
She was fond of poetry and music.
Я не считала, что твоя интуиция права, я чувствовала, что моя интуиция верна.
I felt my intuition was correct.
Женская интуиция очевидно ценная особенность.
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
Что тебе подсказывает твоя интуиция?
What is your intuition telling you?
Она была так увлечена, что не замечала окружающих.
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
Это нелинейный процесс. Но наша интуиция линейна.
It's not linear. And our intuition is linear.
Источники повествования здесь моя интуиция и сны.
I rely on my intuition and dreams as a direct source of storytelling.
Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка.
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
ЭМ Да. Ну, я думаю, я всегда была увлечена спортом.
AM Yeah. Well, I guess I've always been involved in sports.
Интуиция подсказывает, что Ислам не может сам объяснить такие различия.
It makes intuitive sense that Islam cannot by itself explain such differences.
На самом деле всё даже ещё интереснее, потому что она сказала Я не считала, что твоя интуиция права, я чувствовала, что моя интуиция верна.
But it was actually more interesting than that, because she said, I did not think that your intuition was right.
С одной стороны, у нас есть интуиция, с другой научные факты.
On the one side, we have our intuitions on the other, the scientific facts.
Однако, моя интуиция и здравый смысл подсказывают мне, что обе точки зрения являются экстремальными.
My general sense, however, is that both views are extreme.
И она сказала Учитывая, что я считала, что моя интуиция права , она считала, что её интуиция права, для неё было очень трудно согласиться на сложный эксперимент для проверки, не ошибается ли она.
And she said, Given the fact that I thought my intuition was right ... she thought her intuition was right it was very difficult for her to accept doing a difficult experiment to try and check whether she was wrong.
Способности человека специалиста по шахматам интуиция, воображение и видение главного легко преодолевали грубый подход компьютеров.
A human chess master s ability to intuit, visualize, and prioritize easily prevailed over the brute force approach of computers.
Но моя личная интуиция подсказывает мне, что предложение Франции и Германии основано на фундаментальной логической ошибке.
But my personal hunch is that the Franco German proposal is based on a fundamental error of judgment.
Новостной репортаж 2010 года, недавно ставший известным на Youtube, показывает, насколько молодежь из египетской столицы увлечена этим зажигательным танцем.
According to a 2010 news report that's recently gained popularity on YouTube, young people in the Egyptian capital are particularly attracted to the dance.
Ваша интуиция заработает, если я спрошу Кем бы вы хотели оказаться, когда по сети распространяется смертоносный микроб?
And I can cultivate that intuition in you by just asking you Who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network?
У Ассефы осталось четверо детей, также он был известным правоведом, чьи труды и политическая интуиция послужили источником вдохновения не одному поколению молодёжи.
Assefa, who is survived by his four children, was also an acclaimed lawyer whose political instinct and writings inspired younger generations.
Но Каспаров быстро сумел адаптироваться к использованию слабостей компьютера в долгосрочном стратегическом планировании, где его рассудительность и интуиция, казалось, превзошли механические вычисления компьютера.
But Kasparov quickly adjusted to exploit the computer s weakness in long term strategic planning, where his judgment and intuition seemed to trump the computer s mechanical counting.
Джбейли увлечена ненасильственными действиями она запустила свою собственную войну, используя литературу и журналистику расследований в противовес ракетам и пулям, чтобы улучшить жизнь сирийцев, находящихся в Иордании.
Jbeily has taken her passion for nonviolent action and has launched her own war, using writing and investigative reporting as opposed to missiles and bullets to improve the livelihoods of Syrians residing in Jordan.
Действительно, в течение этого неминуемо короткого и хрупкого униполярного момента Клинтону, вероятно, подсказывала интуиция, какими должны быть новые обязанности Америки, но он не справился.
Indeed, during this necessarily short and fragile unipolar moment, Clinton probably had an intuition of what America s new responsibilities should be, but he did not deliver.
У нас есть очень сильная интуиция про всё на свете про собственные способности, про то, как работает экономика, как следует оплачивать труд школьного учителя
We have very strong intuitions about all kinds of things our own ability, how the economy works, how we should pay school teachers.
Если в общих чертах говорить об особенностях людей, живущих с Аспергером, у них есть некоторые суперспособности, такие как высокая степень рациональности, аналитические навыки, логика и интуиция.
...To be frank, it's only been the past twenty years or so that the trend has been to label people who are a little different as having a clinical diagnosis of some kind. While I'm not sure if it's a disease or a disability it depends on what expert you're talking to we're now into what's called the Asperger Hero.
Восемь его выступлений есть онлайн, и все они могут быть обобщены в четырёх словах, ведь по сути он даёт нам понять, что наша интуиция никуда не годится.
He's got eight talks online, and those talks can basically be summed up into just four words, because that's all he's basically showing us, our intuition is really bad.
А я? сказала она. Даже тогда... Она остановилась и опять продолжала, решительно глядя на него своими правдивыми глазами, даже тогда, когда я оттолкнула от себя свое счастье. Я любила всегда вас одного, но я была увлечена.
'And I,' she said. 'Even when...' she stopped, and again went on, her truthful eyes looking into his face resolutely, 'even when I drove my happiness from me I always loved you only, but I was carried away.
Полагаю, что все эти силы срабатывают ужасающим образом на фондовой бирже. Обобщая, я хочу рассказать вам кое что про поведенческую экономику. В жизни мы часто пользуемся интуицией, и дело в том, что очень часто интуиция нас подводит.
I think all of those forces worked in a very bad way More generally, I want to tell you something We have many intuitions in our life, and the point is that many of these intuitions are wrong.

 

Похожие Запросы : интуиция - Основная интуиция - человеческая интуиция - интуиция о - женская интуиция - хорошая интуиция - языковая интуиция - экономическая интуиция - интуиция насос - моя интуиция - разумная интуиция - подтверждают интуиция