Перевод "жизнь поддерживает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
жизнь - перевод : Жизнь - перевод : поддерживает - перевод : жизнь - перевод : жизнь поддерживает - перевод : жизнь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта крошечная часть жидкости поддерживает жизнь человека на Земле, в буквальном смысле поддерживает цивилизации. | That little sliver of liquid sustains human life on Earth, it literally holds up civilizations. |
| Потому что если вы скажете Жизнь поддерживает меня , то тем самым опять создадите двойственность я и Жизнь, которая где то там поддерживает меня | Because if you say I am suported by Life you are still creating a duality of me and there's Life somewhere supporting me |
| Выдающийся марокканский писатель Тахар Бенжеллун поддерживает право публичных лиц на личную жизнь, касающуюся любовных отношений. | In Morocco, prominent author Tahar Ben Jelloun empathized with the privacy that public figures ask for when it comes to their love life. |
| Япония поддерживает рекомендацию Генерального секретаря Аннана по претворению в жизнь всеобъемлющей стратегии борьбы с терроризмом. | Japan supports Secretary General Annan's recommendation to implement a comprehensive strategy for counter terrorism. |
| Вопрос из той же серии, кто поддерживает жизнь на улицах после 9 11 в моём квартале? | Same thing to the question of, who was keeping the streets alive post 9 11 in my neighborhood? |
| Причина, по которой этого не следует делать, проста жизнь народа улучшается, и поэтому он охотно поддерживает Путина. | The reason for this is simple the lives of ordinary people are improving, so they support Putin willingly. Their main concern is the falling growth rate from 9 in 2000 to 3.5 4 this year yet output statistics keep rising. |
| Причина, по которой этого не следует делать, проста жизнь народа улучшается, и поэтому он охотно поддерживает Путина. | The reason for this is simple the lives of ordinary people are improving, so they support Putin willingly. |
| Личная жизнь Роберт поддерживает организации SAGE Senior Advocacy for GLBT Elders и GLEH Gay Lesbian Elder Housing. | Activism Gant supports such organizations as Services Advocacy for GLBT Elders (SAGE) and Gay Lesbian Elder Housing (GLEH). |
| Республика Казахстан поддерживает Программу действий Каирской международной конференции по народонаселению и развитию и привержена претворению ее в жизнь. | The Republic of Kazakhstan supports the Programme of Action of the Cairo International Conference on Population and Development and is committed to making it a reality. |
| (Ведь все эти благодеяния указывают на единственность Аллаха и на то, что только Он поддерживает вашу жизнь, даруя пропитание.) | Which favour of your Lord will you deny? |
| Мы поддерживает право Израиля на безопасную жизнь в своих границах, в отсутствие какой либо угрозы насилия, конфликта и террора. | We support Israel's right to live within secure borders, free from the threat of violence, conflict and terror. |
| Поддерживает FTP. | Supports FTP. |
| Поддерживает инвестиции | Supports investments |
| Франция полностью поддерживает это предложение и выражает надежду на то, что оно будет претворено в жизнь в ходе сентябрьского саммита. | France fully supports that proposal and hopes that it will become a reality during the September summit. |
| В этом курсе вы узнаете, что именно это означает и как питание помогает росту и развитию, а также поддерживает жизнь. | In this course, you'll learn exactly what that means and how nutrition drives growth and development, as well as sustains life. |
| поддерживает автоматическое объединение | provides an automatic merge facility, |
| Полиция поддерживает порядок. | The police keep order. |
| Жена меня поддерживает. | My wife supports me. |
| Он поддерживает справедливость. | He is the upholder of justice. |
| Он поддерживает справедливость. | And the angels and the men of learning (too are witness). |
| Сервер поддерживает Sieve | Server supports Sieve |
| Драйвер поддерживает смешивание | Driver does dithering |
| Она поддерживает ущемленных. | It sustains the disadvantaged. |
| Для не поддерживает. | For not supporting. |
| Так что, метаболизм, который, по определению, есть всё то, что поддерживает в нас жизнь изо дня в день, имеет побочные эффекты. | So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects. |
| Поскольку вода поддерживает жизнь, эффективное управление водохозяйственной деятельностью требует целостного подхода, с которым увязаны интересы социально экономического развития и защиты природных экосистем. | Since water sustains life, effective management of water resources demands a holistic approach, linking social and economic development with protection of natural ecosystems. |
| Мы также надеемся на это, ибо надежда поддерживает нас в трудных обстоятельствах, подпитывает нашу веру в жизнь и заставляет нас двигаться вперед. | That is also our hope, for hope is what sustains us in adversity, stimulates our belief in life and encourages us to forge ahead. |
| Индонезия полностью поддерживает борьбу палестинского народа за обеспечение своих неотъемлемых прав и его право на жизнь в безопасном и процветающем независимом государстве. | Indonesia fully supported the Palestinian people's struggle to achieve its inalienable rights and to live in a secure and prosperous independent homeland. |
| Kasik поддерживает ее позицию | Kasik supports this opinion |
| Emma поддерживает его позицию | PaWeLLeR agrees |
| Она поддерживает свою семью. | She supports her family. |
| Он добровольно поддерживает тебя. | He's supporting you voluntarily. |
| Он поддерживает Демократическую партию. | He supports the Democratic Party. |
| Том поддерживает своих учеников. | Tom is encouraging his students. |
| Фундамент поддерживает структуру здания. | Foundations maintain the structure of the building. |
| Она поддерживает Демократическую партию. | She supports the Democratic Party. |
| Никто его не поддерживает. | Nobody supports him. |
| Его никто не поддерживает. | Nobody supports him. |
| Dooble поддерживает восстановление сессии. | Session RestorationDooble supports session restoration for authenticated sessions. |
| Поддерживает SFTP и FTP. | Supports SFTP and FTP. |
| Моя страна поддерживает Декларацию. | My country supports the Declaration. |
| поддерживает стиль меню applnk | Supports applnk style menus as well |
| KStars поддерживает следующие фотоприёмники | KStars supports the following imaging devices |
| Exiv2 поддерживает метаданные XMP | Exiv2 supports XMP metadata |
| Система не поддерживает OpenGL. | This system does not support OpenGL. |
Похожие Запросы : жизнь не поддерживает - он поддерживает - полностью поддерживает - полностью поддерживает - это поддерживает - поддерживает горение - который поддерживает - она поддерживает - не поддерживает - поддерживает требование - поддерживает список - поддерживает программу - поддерживает заявление
