Перевод "жить в тот момент " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жить - перевод :

Live

Жить - перевод :

Live lives

Момент - перевод :

Just a moment

момент - перевод :

Moment

ключевые слова : Living Lives Move Live Stay Minute Point Moment Very Moment Person Same Fact Someone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ребёнок в тот момент плакал?	Was the baby crying then?
В тот момент случились 2 вещи.	And that was the moment for me. Because two things happened.
В тот момент я почувствовала озноб.	In that moment I felt chills.
Где она была в тот момент?	Where was she at that moment?
Где она находилась в тот момент?	Where was she at that moment?
В тот момент я изучала морских игуан.	I studied marine iguanas at that point.
Таковы были мои мечты в тот момент.	Those were my dreams for the moment.
В тот момент я потерял ощущение реальности.	I lost my sense of reality at that moment.
В тот момент она играла на пианино.	She was playing the piano at that time.
В тот момент он ещё только прибыл.	He had just arrived.
Как раз в тот момент зазвонил телефон.	Right at that time the cellphone rang.
В тот же момент Траустила умертвил Ираклия.	At the same moment, Thraustila killed Heraclius.
Полиция в тот момент совершала облаву на здание.	The police were raiding the building.
В тот момент новости о КПП были шоком.	For a moment, the news about the checkpoint came as a shock.
В тот момент, мне кажется, что это конец.	At that moment, I think I'm going to die.
Тот момент, когда Узбекистан называли Таджикистаном .	That moment when Uzbekistan was called Tajikistan .
В тот момент во всем мире раздался вздох облегчения.	At that point, the world breathed a collective sigh of relief.
В тот момент Греция уже перестала быть бездонной ямой .	Greece had ceased to be a bottomless pit.
Нам повезло, что он в тот момент забил гол .	We were lucky he scored a goal in that moment.
Так же, как я делал это в тот момент.	As I was doing now.
В тот момент мы могли думать лишь об этом.	That was all we could think of at that moment.
В тот момент, когда он выходил, произошло сильное землетрясение.	Just as he was going out, there was a great earthquake.
В тот момент, когда она услышала новость, она побледнела.	The moment she heard the news, she turned pale.
В тот момент я ощутил совершенную гармонию с миром.	At that moment, I felt in complete harmony with the world.
Я влюбился в неё в тот момент, когда встретил её.	I fell in love with her the moment I met her.
Я влюбилась в неё в тот момент, когда встретила её.	I fell in love with her the moment I met her.
Пробовали все существовавшие на тот момент лекарства.	They tried every medication available in those days.
И это в тот момент, когда Китай сходил с ума.	So that's when China was mad.
Вы пришли как раз в тот момент, когда я уходила.	You arrived at the moment I left.
Ты можешь быть идиотом в тот момент, когда будешь прав.	One can be an idiot while being correct.
И в тот момент, Майкл имел уверенность, чтобы ответить да .	And Michael had the confidence at that point to say yes .
В этот момент я оправдываю ваши ожидания того, как я должен жить.	Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.
И если да, когда произошёл тот переломный момент?	And if so, when did that turning point happen?
Тем не менее, моё решение было твёрдым в тот же момент.	But don't be jealous...it would cost me too dearly to play the gallant.
Твоя телеграмма пришла в тот момент, когда я собирался тебе звонить.	Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
Он вошел как раз в тот момент, когда я собирался уходить.	He came in just as I was going out.
Телефон зазвонил как раз в тот момент, когда она собиралась выходить.	The telephone rang just when she was about to leave.
На тот момент, госпожа Гиттенс отметила тот факт, что любые изменения в политике должны быть внесены парламентом.	At the time, Gittens emphasized that any change in the policy would have to be made by Parliament.
Насколько сильны будут внутренние позиции Ахмадинежада на тот момент?	How strong will Ahmadinejad s domestic position be then?
И я, наивная на тот момент, сказала Да, конечно .	And I, naively by this stage, said, Oh, yes, sure.
Однако на тот момент Михайлов слегка отставал от времени.	At this point Mikhailov was slightly behind the times.
На тот момент это было для меня исследованием секса.	At that point it was sexual exploration for me.
На тот момент я не мог вспомнить, где я.	For a moment, I couldn't remember where I was.
На тот момент этот случай изучался в качестве примерного образца оказания помощи.	At the time, this was touted as a textbook case of doing things right.
Моя мама уходила, как раз в тот момент, когда я рождалась заново.	It was my mother leaving, just at the moment that I was being born.

Display this page in English