Перевод "жить жизнью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все хотят жить счастливой жизнью. | Everybody wants to live a happy life. |
| Я не могу жить такой жизнью. | I can't live that kind of life. |
| Она хотела жить более спокойной жизнью. | She wanted to live a more relaxing life. |
| Я просто хочу жить нормальной жизнью. | I just want to live a normal life. |
| Это делает Humko Jeene Давайте жить своей жизнью! | Humko Jeene Do! Let us live our own life! |
| Нам пора уже начать жить справедливой и обеспеченной жизнью. | We should already have fair and prosperous lives. |
| Так что этот проект начал жить своей собственной органической жизнью. | So this project really has taken on this inner organic life of its own. |
| Смогу ли я когда нибудь жить нормальной жизнью в Оксфорде? | Would I ever be able to lead a normal life at Oxford? |
| Мы тоже могли бы жить своей жизнью в пределах наших квартир. | We, too, could live out our lives in the confines of an apartment. |
| Я не говорю, что такие дети не могут жить красивой, прекрасной жизнью. | I'm not saying that they can't live a beautiful, wonderful life. |
| Он возвратился, чтобы жить своей жизнью, поверив в обещанные перемены и смягчение режима. | He went back to live his life as promised by the images of change and moderation. |
| Можно жить своей жизнью, и никто не будет вмешиваться, пытаться найти возможность подраться. | One can live his life without someone interfering, looking to pick a fight. |
| Как же мне теперь жить полной приключений и историй жизнью, о какой я мечтала раньше? | How was I ever going to live the life full of adventures and stories as I always wanted? |
| What a year!Мы начали жить настоящей жизнью,а ватники потеряли стабильность ...Но платим тысячами смертей. | What a year! We've started to really live, and vatniki (derogatory term for pro Russians) have lost their stability... But we pay with thousands of deaths. |
| Помогать жить счастливой жизнью другим, выполнять данное своему отцу обещание это то, что приносит ему большую радость. | Helping others live happier lives, fulfilling a promise he made to his father, is something that brings him great joy. |
| Когда люди поймут, что каждый имеет равное право жить своей жизнью, даже дети, о которых заботятся родители? | When will people realize that everybody has an equal right to live their life, even children who are taken care of by their parents? |
| Жить высокой жизнью полуэтаж и хитрые дизайнерские приёмы превратили эту маленькую квартирку в Эрлс Корт в просторное жилище | Living the high life mezzanine floor and clever design tricks have transformed this small Earls Court flat into a spacious home |
| Том рискует жизнью. | Tom's risking his life. |
| Лес кишит жизнью. | The forest is teeming with life. |
| Прощайся с жизнью! | Say goodbye to life! |
| Том наслаждается жизнью. | Tom is enjoying life. |
| Нет, но он так привык жить одною духовною жизнью, что не может примириться с действительностью, а Варенька все таки действительность. | 'No, but he is so used to living a purely spiritual life that he cannot reconcile himself to realities, and, after all, Varenka is a reality!' |
| Женщины не нуждаются в медицинской помощи для сексуального здоровья, для продолжения рода, для того, чтобы жить свободной и здоровой жизнью. | Women do not need medical help for their sexual health, for procreation, for living a life that is free and healthy. |
| Баскетбол был моей жизнью . | Basketball has been my life. |
| Насладиться нескончаемой ночной жизнью | Never ending nightlife |
| Мне нравится наслаждаться жизнью . | I like to enjoy myself. |
| Наслаждайся жизнью, пока можешь. | Enjoy life while you may. |
| Наслаждайтесь жизнью, пока можете. | Enjoy your life while you are able to. |
| Мы рисковали своей жизнью. | We were in danger of losing our lives. |
| Он жил простой жизнью. | He lived a simple life. |
| Я обязан ему жизнью. | I owe him my life. |
| Он доволен простой жизнью. | He is content with the simple life. |
| Она живёт несчастной жизнью. | She is living an unhappy life. |
| Она живёт несчастливой жизнью. | She is living an unhappy life. |
| Пациент расстался с жизнью. | The patient breathed his last. |
| Я обязан ему жизнью. | I owe my life to him. |
| Не хочу рисковать жизнью. | I don't want to risk my life. |
| Том живёт активной жизнью. | Tom lives an active life. |
| Я обязан тебе жизнью. | I owe you my life. |
| Я обязан вам жизнью. | I owe you my life. |
| Наслаждайтесь жизнью, пока можете. | Enjoy your life, while you can. |
| Я обязан тебе жизнью. | I owe my life to you. |
| Я живу простой жизнью. | I live a simple life. |
| Я обязан вам жизнью. | I owe my life to you. |
| Она пожертвовала своей жизнью. | She sacrificed her life. |
Похожие Запросы : жить своей жизнью - жить полной жизнью - жить своей жизнью - жить своей жизнью - наслаждаться жизнью - наполняясь жизнью - рисковать жизнью - удовлетворены жизнью - наслаждается жизнью - наслаждаться жизнью - удовлетворенность жизнью - наслаждаться жизнью - управлять жизнью - наслаждаться жизнью
