Перевод "забыть о" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

забыть - перевод :

ключевые слова : Forget Forgotten Past Remember

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Забыть о бедных Азии	Abandoning Asia s Poor
Я предпочитаю забыть о прошлом.	I prefer to forget the past.
Том мог забыть о встрече.	Tom might've forgotten about the meeting.
Том хотел забыть о случившемся.	Tom wanted to forget about what happened.
Это заставило меня забыть о своих проблемах.	It made me forget about my problems.
Том хотел забыть о том, что случилось.	Tom wanted to forget about what happened.
Том хотел забыть о том, что произошло.	Tom wanted to forget about what happened.
Он должен забыть о той женщине и о своих детях.	He needs to forget about that woman and his children.
Они смогли облегченно вздохнуть и забыть о прошлом.	They could breathe a little more easily and lay the past to rest.
Я постарался забыть о том, что она плакала.	I tried to forget that she had cried.
Я не могу забыть о том, что произошло.	I can't forget about what has happened.
Лайла надеется найти настоящую любовь, чтобы забыть о Сами.	Layla hopes to find true love to forget about Sami.
Это не означает забыть о необходимости решения проблемы глобального потепления.	This does not mean losing sight of the need to tackle climate change.
Как легкомысленно с твоей стороны забыть о такой важной вещи!	How careless you are to forget such an important thing!
Тебя невозможно забыть.	You're unforgettable.
Вас невозможно забыть.	You're unforgettable.
Такое невозможно забыть.	It's not something you forget.
Я пытался забыть.	I tried to forget.
Рассуждать о беспорядочной сексуальной жизни французов самый легкий путь, чтобы забыть о собственных разочарованиях.	Admiring the French for their perceived promiscuity is an easy way to forget their own frustrations.
поэтому я подумал, что нужно забыть о рок опере и напыщенности, о моих обычных приёмах.	So I thought, forget the rock opera, forget the bombast, my usual tricks.
Я хочу её забыть.	I want to forget her.
Я предпочитаю забыть прошлое.	I prefer to forget the past.
Как мне её забыть?	How do I forget her?
Как я могла забыть?	How could I forget?
Как я мог забыть?	How could I forget?
Нелегко будет тебя забыть.	It won't be easy to forget you.
Трудно будет тебя забыть.	It'll be hard to forget you.
Некоторые вещи нельзя забыть.	Some things can't be forgotten.
Я попытаюсь всё забыть.	I'll try to forget everything.
Постарайтесь ничего не забыть.	Try not to forget anything.
Постарайся ничего не забыть.	Try not to forget anything.
Я пытался всё забыть.	I was trying to forget everything.
Том хотел забыть Мэри.	Tom wanted to forget Mary.
Мне нужно его забыть.	I need to forget him.
И тотчас же он вспомнил о брате Николае и о том, как он гадок, что мог забыть о нем.	And at once he thought of his brother Nicholas and how mean he was to forget him.
Нам, вероятно, на данный момент следует забыть о каких либо изменениях в договоре.	We should probably forget about any treaty changes at the moment.
Многие дипломаты предпочли бы забыть о российско грузинской войне или замять это дело.	Many diplomats would prefer to forget the Russo Georgian war or sweep it under the rug.
Ответ прост жизнь коротка, как же мы можем забыть о нашем первоначальном предопределении ?	Just one sentence life is short, how can we forget our initial determination ?
Цель пропагандиста заставить одну группу людей забыть о других, что они тоже люди.	The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human.
Но о фиксации обменных курсов в странах Северной Атлантики, как и о фиксации курса йены стоит забыть.	But forget about fixing North Atlantic exchange rates and the Yen.
А я хотел бы забыть.	And I would like to forget.
Вынудить нас простить и забыть.	Force us to forgive and forget.
Мне не забыть его доброты.	I can't forget his kindness.
Мне не забыть его доброты.	I cannot forget his kindness.
Садако хотела об этом забыть.	Sadako wanted to forget about it.

Display this page in English