Том попал в зависимость от наркотиков.	Tom became a drug addict.
Зависимость от Путина	Addicted to Putin
Нехватка рабочих мест, например, часто ставит людей, особенно молодых, в зависимость от наркотиков и криминальной среды.	Lack of jobs, for example, often leads people, particularly the young, away from work and into dependency on drugs and crime.
Том зависим от наркотиков.	Tom is a drug addict.
Том умер от передозировки наркотиков.	Tom died of a drug overdose.
Том стал зависим от наркотиков.	Tom became a drug addict.
Том стал зависимым от наркотиков.	Tom became a drug addict.
Том умер от передозировки наркотиков.	Tom died from a drug overdose.
Это указывает на зависимость от ЕЦБ.	That points towards reliance on the ECB.
Это настоящая зависимость от этого человека.	Real dependence on this person.
Я попал в зависимость от телевизора.	I'm a TV addict.
Я попала в зависимость от телевизора.	I'm a TV addict.
) Милет вновь попал в зависимость от персов.	The first available evidence is of the Neolithic.
Среди тем, которые он исследовал были мотивация хакеров, интернет зависимость и зависимость от игры.	Among his research topics are hackers motivation, gaming and Internet addiction.
Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков	The Fatal Myth of a Drug Free World
Фактически, японская зависимость от США была еще больше, чем зависимость Италии и других европейских держав.	In fact, Japanese dependence on the US was even greater than that of Italy and other European powers.
Проблема в том, что это зависимость от возбуждения.	The problem is these are arousal addictions.
На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя.	At this stage there is no emotional cost.
Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем.	It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large scale computer systems.
Конечно, российские СМИ осознают растущую зависимость Европы от российской энергии.	Certainly Russia s media are aware of Europe s growing dependence on Russian energy.
Подобная недальновидная точка зрения характеризует глобальную зависимость от ископаемого топлива.	This same short term thinking characterizes the world s dependence on fossil fuels.
В результате, зависимость Пакистана от Китая увеличилась, а не ослабла.	As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.
Эта зависимость от микроскопических свойств является основной в статистической механике.	This dependence on microscopic variables is the central point of statistical mechanics.
Согласно первому предполагается, что люди без наркотиков живут лучше, и что все общества должны стремиться избавиться от наркотиков.	The first assumes that human beings are better off drug free, and that all societies should strive to be drug free.
) и наркотиков.	P. sect.
но помимо этих денег, она получает подарки различные болезни, в том числе и венерические, ВИЧ, СПИД, сифилис, гонорею и т.п. зависимость от алкоголя, наркотиков, да всё что угодно.	But the extra bonuses that she gets is various infections, sexually transmitted infections, HIV, AIDS, syphilis, gonorrhea, you name it, substance abuse, drugs, everything under the sun.
Чрезмерная зависимость от помощи и доходов от нефти является особенностью почти всех экономик ЗАСА.	Over dependence on aid and oil revenues characterizes almost all the economies of WANA.
Долларовая зависимость Украины	Ukraine s Dollar Addiction
Как определить зависимость?	How do you define addiction?
Зависимость или независимость?	Dependence or independence?
У меня зависимость.	I'm addicted.
У неё зависимость.	She's addicted.
У меня зависимость.	I'm an addict.
Есть прямая зависимость?	Is there a direct correlation?
Третья потенциальная проблема с мегапроектами, их зависимость от государственно частного партнерства.	Potensi masalah ketiga sehubungan dengan mega proyek ialah ketergantungannya pada kerjasama publik swasta.
Также планируется снизить зависимость территории от градообразующего предприятия ООО Абаканский рудник .	There are also plans to reduce the area s dependence on the town s economic mainstay, OOO Abakan Mining Company.
Здесь нет наркотиков.	There are no drugs here.
Наркотиков не нашли.	No drugs were found.
от игр с ненулевой суммой, где зависимость успеха игроков может быть позитивной.	Non zero sum games in which correlations can be positive, OK.
У него героиновая зависимость.	He is a heroin addict.
У него героиновая зависимость.	He's addicted to heroin.
У неё героиновая зависимость.	She's an heroin addict.
У меня никотиновая зависимость.	I'm addicted to nicotine.
У Тома героиновая зависимость.	Tom is addicted to heroin.
Проблема наркотиков является международной.	The drug problem is international.

Display this page in English