Перевод "зависит от того " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : зависит от того - перевод : зависит от того - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это зависит от того, кто... | That depends on who |
| Зависит от того, когда начнется строительство. | It depends on when it's built. |
| Зависит от того, умрет ли Абдель. | Depends if Abdel dies. |
| Зависит от того,сколько вы заломите. | It all depends upon what you're asking, boys. |
| Зависит от того, кто из них. | It depends which one. |
| Это зависит от того, кто ты. | That might depend on what you do. |
| Кроме того, многое зависит от внешних условий. | Moreover, much depends on external conditions. |
| Все зависит от того, что нравится вам. | So it's not, you know. Really it's just a personal preference. |
| Это зависит от того, как измеряется стоимость. | It depends on how you measure the price. |
| Разве это зависит от того, кто карьер? | Wouldn't it depend on who the quarry is? |
| Это зависит от того, где вы проверить. | It depends where you check in. |
| Это отчасти зависит от того что произойдет. | It kind of depends what happens. |
| Зависит от того, где у вас мозг. | Depends on where your mind is. |
| Многое зависит от того, кто в седле. | A lot depends on who's in the saddle. |
| Всё зависит от того какая книга, Уилл. | Rather depends on the books, doesn't it, Will? |
| Это зависит от того, чего Вы хотите. | Well, that depends on what you want. |
| Зависит от того, о чем ты говоришь. | Depends on which end you're talking about. |
| От того зависит успех или неудача в Копенгагене. | Yet it could make the difference between success and failure in Copenhagen. |
| Ответ зависит от того, как на это посмотреть. | The answer depends on where one looks. |
| Все зависит от того, кому адресован этот вопрос. | That depends who you ask. |
| Все это зависит от того, кто заказал убийство. | Anna Nemtsova Honestly, I have no idea. |
| Это зависит от того, с кем вы говорите. | It depends on who you talk too. |
| Всё зависит от того, поддержат ли они нас. | It all depends on whether they will support us. |
| Это зависит от того, какой суммой вы располагаете. | It depends on how much money you have. |
| Это зависит от того, какой суммой вы располагаете. | It depends on how much money you have available. |
| Кроме того, региональный подход зависит от формирования консенсуса. | Furthermore, the regional approach is dependent upon consensus building. |
| Это не зависит от того, что произошло раньше. | It doesn't depend on what happened before. |
| Все зависит только от того, что предпочитаете вы. | It's just really a matter of preference. |
| От того, как они работают, зависит их жизнь. | In fact, their life depended on doing the job. |
| Всё зависит от того что мы хотим сделать. | It depends on what we want to make. |
| Это зависит от того, как вы определяете лоббирование. | It depends how you define lobbying. |
| Это зависит от того, кто к тебе обращается | That is up to the person who calls you! |
| Всё зависит от контекста того, что вы изучаете. | It all depends on the context of what you're looking at. |
| А насколько зависит от того, как вам повезет. | How much depends on how lucky you are. |
| Зависит от того, какой расход у вашей подлодки. | It depends on the performance you want of that submarine. |
| Зависит ли это от того, чем люди занимаются? | How does that depend on what people are doing? |
| Зависит от того, что ты имеешь в виду. | Depends on what you got in mind. |
| Ну, это зависит от того, что она получит. | What's in it for her? |
| Это зависит от того, ради чего я дерусь. | Depends on what I'm fighting for. |
| Не обещайте того, что от вас не зависит! | Stop making promises you can't keep, McIvers. |
| Все зависит от того, на чьем быке золото. | It all depends on whose ox gets gold. |
| Всё зависит от того, какие услуги ты окажешь. | It depends on the favors you do for them. |
| Зависит от того, как быстро попадет в больницу. | It all depends on how fast we can get him back to the hospital. Where's the rest of your patrol? |
| То, что Вы видите, зависит от того, где Вы. | What you see depends on where you sit. |
| Разумеется, это зависит от того, насколько ты хороший пекарь. | Obviously this is subject to you being a decent baker. |
Похожие Запросы : зависит от того, - зависит от того, - зависит от того, - зависит от того, - зависит от того, - зависит от того, - это зависит от того, - зависит от того, как - зависит от того, как - это зависит от того, - зависит от того, как - это зависит от того, - зависит от того, как
