Ответ зависит от того, как на это посмотреть.	The answer depends on where one looks.
Это зависит от того, как ты обращаешься с этим.	It all depends how you handle it.
Многое, однако, зависит от того, как будут развиваться американо европейский отношения.	But a great deal depends how the American European relationship evolves.
Я думаю, все зависит от того, как мы приспосабливаемся в обществе.	I think it begins with the way we are socialised.
Кроме того, многое зависит от внешних условий.	Moreover, much depends on external conditions.
От того, как он будет решён, зависит, как будет оценено его пребывание в должности.	How it is handled will help to define his presidency. Even before the talking gets serious in May, there will be the question of Iran to sort out.
От того зависит успех или неудача в Копенгагене.	Yet it could make the difference between success and failure in Copenhagen.
Все зависит от того, кому адресован этот вопрос.	That depends who you ask.
Все это зависит от того, кто заказал убийство.	Anna Nemtsova Honestly, I have no idea.
Это зависит от того, с кем вы говорите.	It depends on who you talk too.
Всё зависит от того, поддержат ли они нас.	It all depends on whether they will support us.
Это зависит от того, какой суммой вы располагаете.	It depends on how much money you have.
Это зависит от того, какой суммой вы располагаете.	It depends on how much money you have available.
То, что Вы видите, зависит от того, где Вы.	What you see depends on where you sit.
Разумеется, это зависит от того, насколько ты хороший пекарь.	Obviously this is subject to you being a decent baker.
Многое зависит и от того, насколько мы готовы учиться.	Much also depends on how willing we are to learn.
Внешняя политика Хаменеи сейчас полностью зависит от того, как развивается внутренняя ситуация в Иране.	Khamenei s foreign policy is now completely subject to how the domestic situation in Iran develops.
Счастье человека зависит от того, кто он есть, а не от того, что он имеет.	A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
Оно зависит от того, бережем ли мы нашу окружающую среду.	It depends, for example, on whether the environment is nurtured.
Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом.	But history depends on the paths that were taken in the past.
Билл Девенхолл Ваше здоровье зависит от того, где вы живете	Bill Davenhall Your health depends on where you live
Все зависит от того, насколько разумно и сознательно поведется дело.	'It all depends on how intelligently and rationally the affair is conducted.'
Это зависит от того, что вы называете верой в Бога.	It depends what you mean by believe in God.
Lawson), Всё зависит от того, у кого вы учились земледелию .	It depends who you learned gardening from.
Наш успех зависит от того, поможете вы нам или нет.	Our success depends upon whether you will help us or not.
Наш успех зависит от того, поможешь ты нам или нет.	Our success depends upon whether you will help us or not.
Как и супермаркеты, Uber зависит от эффекта масштаба для того, чтобы его платформа работала эффективно.	Like a supermarket chain, Uber depends on economies of scale to allow its platform to work efficiently.
Как я всегда говорю, это зависит от нас.	As I always say, it's up to us.
Будущее человечества неопределённо, так как зависит от него.	The future of humanity remains undetermined, as it depends on it.
Зависит от контекста.	It depends on the context.
Зависит от погоды.	It depends on the weather.
От тебя зависит.	That depends on you.
Мир в Германии очень сильно зависит от того, как будет вскрыта вся сеть и от правомерности наказания , пишет Selen .	Peace in Germany depends very strongly on how the entire network is uncovered and on the appropriateness of punishment, writes Selen.
Но успех зависит от того, как он будет следовать плану развития, изложенному во Всестороннем мирном соглашении.	But success depends on keeping to the timetable for progress set out in the Comprehensive Peace Agreement.
Кроме того, то, что происходит в значительной степени зависит от Путина.	Beyond that, what happens is largely up to Putin.
Я не предполагаю отказа, зная великодушие того, от кого оно зависит.	I do not anticipate a refusal, knowing the magnanimity of the person on whom the decision depends.
Предсказуемость зависит от ответственности.	Predictability depends on accountability.
Все зависит от бюджета.	It all depends on one s budget.
Это зависит от контекста.	That depends on the context.
Это зависит от контекста.	It depends on the context.
Это зависит от ситуации.	It depends on the context.
От чего зависит доход?	What drives the revenue here?
Это зависит от Вас.	It is up to you.
Всё зависит от погоды.	It all depends on the weather.
Цена зависит от размера.	The price depends on the size.

Display this page in English