Заводские установки	Factory defaults
Заводские установки	Factory Defaults
Фермеры и заводские работники.	They are farmers and factory workers.
В июле 1951 года заводские испытания.	The last ones were retired in the 1970s.
Заводские установки, прошитые в IBM PC совместимых модемах	Factory Defaults tailored to an IBM PC compatible user
Это не дороги, и не пенициллин, и не заводские шины. Новые вещи.	It's not roads, or penicillin, or factory tires it's the new stuff.
Заводские испытания были закончены в сентябре 1961 года, а государственные в декабре 1963 года.	Factory testing was completed in September 1961 and flight tests by December 1963.
12 сентября 1954 года заводские испытания были завершены, и 30 сентября начались государственные испытания.	Factory trials were completed on September 12, 1954, and government trials started on September 30.
Только к концу первой послевоенной пятилетки завод получил свои производственные площади под все заводские цеха.	In the late 1950s the full production of the plant was turned over to non military production.
Заводские крестьяне поселились также в деревне Арской, расположенной в 12 верстах от места их работы.	Factory peasants also lived in the village of Arskaya, situated from their work place.
8 октября 2013 года Владимир Мономах успешно завершил первые заводские ходовые испытания в Белом море.	The submarine finished its first sea trials on 8 October 2013 when returning from a 25 day trial at sea.
Бакстер, как мне кажется первое поколение роботов, в котором обычные люди могут менять заводские настройки.	And Baxter, I see, as a way a first wave of robot that ordinary people can interact with in an industrial setting.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Известен по выступлениям за заводские команды SEAT (в 1997 2000 годах), Peugeot (2001 2004) и Mitsubishi (2005).	He drove for SEAT (1997 00), Peugeot (2001 04), Mitsubishi (2005) and Red Bull Škoda Team (2006).
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Первый полёт на Як 30 совершил Сергей Анохин, 4 сентября 1948 года, после чего начались заводские испытания, продлившиеся до 16 декабря.	This aircraft was successfully test flown on 4 September 1948 by pilot Anokhin, who continued test flying the aircraft until 16 December 1948.
ДАННЫЕ	Tasks
Данные	Data Sources
Данные	The Data
Данные	Data
Данные	ID Text
Данные	Data
Данные	Display
Данные	Pie
Данные	Example
Данные	Zero degree position
Данные	Data View
Данные	Set Data
Данные	Sort
Данные	Data
Данные	Audience
Данные.	Data.
Данные.	MO Data.
Государство Данные об импорте Данные об экспорте	Data on Data on submitted in Background
Данные по промышленности включают данные по строительству.	Industry includes construction.
Данные Алисы, или данные Боба, или обоих?	What do we put in bucket at 17?
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)	(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Прочие данные	Saddle for
Данные округлены.	Figures have been rounded off.
Данные отсутствуют.	Data not available.

Display this page in English