Перевод "заинтересованы в применении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заинтересованы - перевод : заинтересованы - перевод : заинтересованы в применении - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие женщины в сельскохозяйственных районах пользуются традиционными способами и менее заинтересованы в применении современных способов. | Many women in the agricultural areas use traditional methods, and are more reluctant to using modern methods. |
| Если пользователи не увидят конкретных выгод для себя от использования электронного вопросника, они не будут заинтересованы в его применении. | The users will not be motivated to use an electronic questionnaire if they see no concrete personal advantage in so doing. |
| Иногда мы заинтересованы в значениях, но обычно мы заинтересованы линии поведения(курсе) | Sometimes we're interested in the values, but usually we're interested in the policies. |
| В этом заинтересованы все стороны. | That is in the common interest. |
| Вы заинтересованы в изучении немецкого? | Are you interested in learning German? |
| Они не заинтересованы в мире . | They re not interested in peace. |
| Все стороны заинтересованы в этом. | All parties have an important stake in it. |
| Поэтому, если вы заинтересованы в | This caninclude language training or other induction courses (e.g. survival language , culturalinduction), regardless of the language of instruction. |
| Именно в этом мы заинтересованы. | That is all we're interested in. |
| Мы не заинтересованы. | We're not interested. |
| Они ими заинтересованы. | They are interested. |
| Финансовые учреждения заинтересованы в ее упрощении. | Financial institutions are interested in simplifying it. |
| Мы все в этом кровно заинтересованы. | It is in all of our best interests. |
| Мы заинтересованы и в другой помощи. | And we're looking for other things. |
| Садху заинтересованы лишь в вечном бытии. | The sādhus, they're interested in the eternal world, the permanent world. |
| Или они действительно заинтересованы в психологии. | Or they're very curious about psychology. |
| Конечно же, мы заинтересованы в обучении. | And, of course, we're interested in participating with education. |
| Мы все в этом очень заинтересованы. | We are all very interested in this. |
| территории лица, подозреваемого в применении | Custody in the territory of the State party with a view to the extradition of a person alleged to have committed torture 155 166 32 |
| ЖФ Они заинтересованы только... | They're only interested in... |
| Вы заинтересованы во мне? | Would you be interested in keeping me on here at that figure? |
| Поэтому мы все заинтересованы в российских реформах. | We all have an interest in Russian reform. |
| Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы. | Developed countries have a clear interest here. |
| Вы ещё заинтересованы в работе на нас? | Are you still interested in working for us? |
| Могущественные державы не были в ней заинтересованы. | Their selfish and hegemonic interests run counter to the aspiration for a more just and better world for all. |
| Они заинтересованы в создании культуры, просто традиции. | And they're interested in creating culture, just tradition. |
| После теракта жертвы не заинтересованы в диалоге. | After the bomb, the victims are not into this. |
| Мы не заинтересованы в ваших отрицательных результатах . | We're not interested in your negative data. |
| Ведь вы заинтересованы в развитии исследований космоса. | Young people especially, you want to support space exploration. |
| Именно в вашей голове мы так заинтересованы. | It's your head our government is so interested in. |
| Вы заинтересованы в фактах, не так ли? | You are interested in facts, aren't you? |
| Родригес и Тарантино заявили, что заинтересованы в сиквеле. | ... People who saw it loved it and applauded. |
| Почему мы вообще должны быть заинтересованы в старении? | So why should we be interested in aging at all? |
| Люди не заинтересованы в разделе 80 на 20. | People are indifferent at an 80 20 split. |
| Они очень заинтересованы в установлении истины, Александр Матвеич. | They are very interested in establishing the truth, Alexander Matveyitch. |
| Все были заинтересованы этой историей. | Everybody was interested in the story. |
| Вы заинтересованы встретить этого парня? | Are you fascinated to meet this guy? |
| Все заинтересованы в скорейшем вступлении этого Протокола в силу. | There is a general interest in seeking the Protocol apos s speedy entry into force. |
| Являясь гражданами и избирателями, мы не заинтересованы в проведении грязной политики мы заинтересованы в принятии политических решений, которые затрагивают интересы народа. | As citizens and voters, we are not interested in gutter politics we are interested in policies that affect the nation. |
| Соглашения о применении законодательства в области конкуренции | Agreements on competition law enforcement |
| Выход заключается в применении всеобъемлющих, комплексных подходов. | The key is to have comprehensive and holistic approaches. |
| Я говорю о применении науки в правительстве. | _211 |
| Энциклопедия быстро окупит себя в практическом применении. | The encyclopedia will quickly pay for itself in practical applications. |
| При применении настоящей Конвенции | For the purposes of this Convention |
| УВЕДОМЛЕНИЕ О ВРЕМЕННОМ ПРИМЕНЕНИИ | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
Похожие Запросы : в применении - заинтересованы в - простота в применении - в его применении - универсален в применении - прост в применении - в применении к - гибкость в применении - Цели в применении - поддержка в применении - навыки в применении - при применении
