Перевод "навыки в применении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
навыки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жизненные навыки. | Life skills. |
| Руководящие навыки Обамы | How Obama Leads |
| У тебя есть навыки. | You've got skills. |
| Её впечатлили его навыки. | She was impressed by his skills. |
| Также мы терпим неудачу в применении мягкой силы. | We are also failing in the application of soft power. |
| LIFT всегда была пионером в применении мест действия. | LIFT has always been a pioneer in the use of venues. |
| Заявление о применении главы V | Declaration on application of chapter V |
| Как сообщает Sportarena, IAAF подозревает спортсменок в применении допинга. | As Sportarena reports, the IAAF suspects the female athletes of doping. |
| b) стороны договорились о ее применении. | (b) When the parties have agreed that it applies. |
| Он имел некоторые навыки редактирования. | He has some knowledge of editing. |
| У тебя есть необходимые навыки. | You have the necessary skills. |
| У вас есть необходимые навыки. | You have the necessary skills. |
| Мне нужно освоить эти навыки. | I need to learn these skills. |
| Мы помогаем молодежи получать новые навыки. | We give hands on experience to young people as they learn new skills. |
| Студенты должны развивать свои навыки чтения. | Students should develop their reading skills. |
| Обвинение в селективном применении также относится к ордеру на арест Башира. | The charge of selective application also applies to the Bashir warrant. |
| Говорят, что он эффективен, основан на фактах и недорог в применении. | It is said to be effective, evidence based, and cheap to implement. |
| Так, здесь видно изменение в применении это начало применения современных материалов. | So, here you can see the change from use starting to use contemporary materials. |
| Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы). | The use of power need not involve force or the threat of force (coercion). |
| Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия. | Good rhetorical skills help to generate soft power. |
| Джон Эдвард Языковые навыки необходимы гражданам мира | John Edward Languages skills essential for global citizens |
| Упомянутые навыки не пришлись мне по душе. | The skills mentioned are really not my cup of tea. |
| Игра развивающая музыкальные навыки и быстроту пальцев | Rock out with your keyboard |
| Некоторые навыки уникальны, и таков был Маркес. | Some skills remain unique, such was Márquez's. |
| В действительности, некоторые малые государства оказались весьма искусны в применении стратегии умной власти. | In fact, some small states have proven highly adept at smart power strategies. |
| В четвертых, делиться открытиями и успехами в развитии и применении науки и технологии. | Fourth, share innovative and successful experiences in the development and application of science and technology . |
| Сам термин узбекский в применении к языку имел разный смысл в разные времена. | The term Uzbek as applied to language has meant different things at different times. |
| Здесь в условиях нулевой плавучести космонавты отрабатывают навыки работы в открытом космосе. | Here, cosmonauts practice skills of working in open space in zero gravity conditions. |
| Во время своей кампании Обама продемонстрировал данные навыки, спокойно отреагировав на кризис, проявив дальновидность и великолепные организационные навыки. | During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability. |
| Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. | And then you have to have the skills that it takes to get a company going. |
| У них невероятные знания и навыки выживания в джунглях , говорит Райт. | They have unbelievable knowledge and jungle craft, Wright says. |
| В четвертых, делиться открытиями и успехами в развитии и применении науки и технологии. Успехи Африки в применении науки и технологии слишком часто и повсеместно затушевывается мрачными новостями со всего континента. | Fourth, share innovative and successful experiences in the development and application of science and technology . Africa's successful experiences in the application of science and technology for development are all too often drowned out by dismal news across the continent. |
| Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия. | These mind reading skills are essential for successful social interaction. |
| Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений. | Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment. |
| Его навыки позволяют ему взяться за эту работу. | His skill qualifies him for the job. |
| Я уверен, что у неё есть другие навыки. | I'm sure she has other skills. |
| Тренер Мельбурн Сторм Крейг Беллами парирует обвинения соперников в применении жестких силовых приемов | Melbourne Storm coach Craig Bellamy hits back at rivals over wrestling claims |
| Правительственная политика по борьбе с терроризмом также была запятнана обвинениями в применении пыток. | The government's counter terror policies have also been tainted with accusations of torture. |
| Но лингвистические навыки, как и пол, в данный момент не столь важны. | But linguistic skills, like gender, are refreshingly irrelevant at this moment. |
| В самом деле, современные языки должны действительно рассматриваться как международные коммуникационные навыки . | Indeed, modern languages should really be considered international communication skills. |
| А такие навыки самостоятельного регулирования задействуются в самых разных ситуациях , утверждает он. | And that self regulation transfers from one situation to other, he said. |
| Они имели конфликты друг с другом, что проявилось в применении силы в марте 1470 года. | The two had conflicts with each other that erupted into violence around March 1470. |
| За 18 недель они получили навыки. Они стали зрелыми. | In 18 weeks, they have a skill. They are mature. |
| И похоже, что у них были развиты лингвистические навыки. | And so it looks like they probably had linguistic skills. |
| Молодые люди, которые должны приобщать навыки, не делают этого. | Young people who should be accumulating skills are not. |
Похожие Запросы : в применении - простота в применении - в его применении - универсален в применении - прост в применении - заинтересованы в применении - в применении к - гибкость в применении - Цели в применении - поддержка в применении - при применении - при применении - о применении - при применении