Перевод "законные ожидания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всё законные требования будут удовлетворены. | All legitimate claims will be settled. |
| Я знаю свои законные права. | I know my legal rights. |
| Каковы ожидания? | What are the expectations? |
| Мафия использует законные деловые операции как прикрытие. | The Mafia uses legitimate business operations as a front. |
| Том превзошёл ожидания. | Tom has surpassed expectations. |
| Для детей не характерно отстаивать свои законные права. | It verges on slavery when children are locked up without proper lighting, food, and healthcare. |
| Подобные ожидания откровенно нереальны. | Such expectations are patently unrealistic. |
| Большие ожидания Дэвида Кэмерона | David Cameron s Great Expectations |
| Подожди в комнате ожидания. | Wait in the waiting room. |
| Подождите в зале ожидания. | Wait in the waiting room. |
| Разумеется, были определенные ожидания. | Of course there was some expectation. |
| Том превзошёл мои ожидания. | Tom exceeded my expectations. |
| Я не выношу ожидания. | I can't stand the anticipation. |
| Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее. | Such legitimizing policies are readily available to South Korea. |
| Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов. | I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion. |
| Мы были полны радостного ожидания. | We were filled with joyful expectation. |
| Результаты не оправдали мои ожидания. | The results fell short of my expectations. |
| Этот отель оправдал ваши ожидания? | Did that hotel meet your expectations? |
| Я постараюсь оправдать ваши ожидания. | I will try to live up to your expectations. |
| Я должен оправдать его ожидания. | I must live up to his expectations. |
| Он сидит в зале ожидания. | He's sitting in the waiting room. |
| Он превзошёл все мои ожидания. | It exceeded my expectations. |
| Она превзошла все мои ожидания. | It exceeded my expectations. |
| Оно превзошло все мои ожидания. | It exceeded my expectations. |
| Ваше имя в листе ожидания. | Your name is on the waiting list. |
| Твоё имя в листе ожидания | Your name is on the waiting list. |
| У Тома очень высокие ожидания. | Tom has very high expectations. |
| Доходы превзошли все наши ожидания. | The profits exceeded all our expectations. |
| Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции). | Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation). |
| Вместе с моими коллегами мы будем использовать все законные меры. | In coordination with my colleagues, we will use all legal measures. |
| Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков. | Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's. |
| Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков. | The world economy turned sour for emerging markets. |
| Наконец то, после долгих дней ожидания. | At last, after nights and days of waiting. |
| Пять лет слишком большое время ожидания. | Five years is too long to wait. |
| В комнате ожидания находятся пять пациентов. | There are five patients in the waiting room. |
| Против всякого ожидания, мы стали друзьями. | Against all expectations, we became good friends. |
| Том и Мэри устали от ожидания. | Tom and Mary were tired of waiting. |
| В западных зонах вскоре возобладали иные ожидания. | In the Western zones, a different set of expectations soon prevailed. |
| Во первых, необходимо, чтобы ожидания оставались скромными. | First, it is important that expectations be kept modest. |
| Таковы мои надежды и ожидания от БАКа. | Such are my hopes and expectations for the LHC. |
| Иногда у нас есть формализованные культурные ожидания. | Sometimes we even have these formalized cultural expectations. |
| Он не смог вынести столь долгого ожидания. | He could not stand being kept waiting so long. |
| Ожидания других людей влияют на наше поведение. | Other people's expectations affect how we behave. |
| Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания. | The wonderful performance of this actress exceeded all expectations. |
| Это конференц зал, а не зал ожидания. | This is a meeting room, not a waiting room. |
Похожие Запросы : законные интересы - законные средства - законные путешественники - законные требования - законные факторы - законные шаги - законные чаяния - законные расходы - законные дети - законные требования - законные источники - законные права - законные документы - законные средства
