Перевод "законные основания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
законные основания - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов. | I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion. |
| Избрание Аббаса президентом Палестинской национальной автономии на всеобщих выборах дает ему законные основания для проведения в жизнь его политической программы. | Popular election as President of the Palestinian National Authority gives Abbas the grassroots legitimacy to carry out his political program. |
| Всё законные требования будут удовлетворены. | All legitimate claims will be settled. |
| Я знаю свои законные права. | I know my legal rights. |
| Не в последнюю очередь, в связи с ростом крупных развивающихся экономик, есть законные основания сомневаться в способности Америки поддержать свой статус верхдержавы . | And there is legitimate reason to doubt America s ability to maintain its hyperpower status, not least owing to the rise of major emerging economies. |
| Четыре основания | Four Foundations |
| Мафия использует законные деловые операции как прикрытие. | The Mafia uses legitimate business operations as a front. |
| с) отказ предоставить информацию о лишении какого либо лица свободы или предоставление неточных сведений, в то время как для получения таких сведений существуют все законные основания. | (c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met. |
| Для детей не характерно отстаивать свои законные права. | It verges on slavery when children are locked up without proper lighting, food, and healthcare. |
| Информационные программы освещали непрерывные заверения Лю в том, что он не подделывал билет, а также утверждения центра по организации лотерей, что их отказ принять билет имел законные основания. | News broadcasts covered his continued insistence that he did not forge his ticket, along with the lottery center's claims that their rejection of the ticket was legitimate. |
| ) ' от основания города, сокр. | D. M. B. Richardson) (Wiley, 2011). |
| Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее. | Such legitimizing policies are readily available to South Korea. |
| Бадави имеет все основания беспокоиться. | Badawi is right to be worried. |
| Для этого есть хорошие основания. | There are good reasons for this. |
| Наконец то появились реальные основания. | Here, at last, was the smoking gun. |
| Опасения южан имеют хорошие основания. | Southerners apprehension is well founded. |
| История дает основания для оптимизма. | History provides grounds for optimism. |
| Реакции обеих групп имеют основания. | Both groups are reacting to genuine evidence. |
| Есть основания для бережного оптимизма. | There are grounds for cautious optimism. |
| Попробуйте переместить карты из основания | Try moving cards down from the foundation |
| Или все таки основания были? | Or did they have a reason to come? |
| Том изменил всё до основания. | Tom changed everything from the ground up. |
| Вместе с моими коллегами мы будем использовать все законные меры. | In coordination with my colleagues, we will use all legal measures. |
| У них есть на то основания. | They have a point. |
| Но остаются основания и для надежды. | But there is reason to be hopeful. |
| Есть основания полагать, что это так. | There are reasons for thinking that it has. |
| Конечно, есть основания для вздоха облегчения. | Of course, there are grounds for a sigh of relief. |
| У них есть для этого основания. | They do so with good reason. |
| Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы. | The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak. |
| Почти сразу после основания Deaf Can! | Not long after Deaf Can! |
| У студентов выходной в день Основания. | Students have a holiday on Foundation Day. |
| ФИФА, вполне вероятно, прогнило до основания. | It's quite likely that FIFA is rotten to the core. |
| У Тома были основания для беспокойства. | Tom had good reason to worry. |
| В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка. | In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved. |
| Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России. | For Russia has legitimate and undeniable interests at stake. Think of the Kaliningrad oblast. |
| Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России. | For Russia has legitimate and undeniable interests at stake. |
| Их законные и этнические права защищены институционально, и медиа не высказывают пренебрежения. | Their legal and ethnic rights are institutionally protected, and the media do not use ethnic slurs. |
| Мы можем сказать, что многие из них работают как абсолютно законные корпорации. | We can say that many of them function as perfectly legitimate corporations. |
| Есть серьезные основания сомневаться в этом тезисе. | There are good reasons to doubt this thesis. |
| Конечно, существуют основания для сомнений в этом. | There are reasons to doubt this, of course. |
| У тебя есть все основания, чтобы злиться. | You have good reason to be angry. |
| У Мэри были все основания быть довольной. | Mary had every reason to be satisfied. |
| У него были все основания так поступить. | He had every reason for doing so. |
| У него есть все основания гордиться сыном. | He's every reason to be proud of his son. |
| У тебя есть все основания, чтобы злиться. | You have a good reason to be angry. |
Похожие Запросы : убедительные законные основания - основания - законные интересы - законные средства - законные путешественники - законные требования - законные факторы - законные шаги - законные чаяния - законные расходы - законные дети - законные требования - законные источники - законные права