Закон О всеобщей воинской обязанности и военной службе предусматривает прохождение альтернативной службы для лиц, освобожденных от военной службы.	The General Military Duties and Military Service Act provides for alternative service for persons exempted from military service.
Этот закон определяет правовые основы, порядок организации и деятельности дипломатической службы Республики Таджикистан.	That law defines the legal bases and the rules for organizing and operating the Republic of Tajikistan diplomatic service.
Такой закон уже принят в Испании, из за чего Google закрыла работу своей новостной службы в стране.	Spain has already passed such a law, leading Google to shut down its news service in the country.
Закон, закон...	What law? Pardon me, but because of this law,
Однако по словам иммиграционной службы Макао, со ссылкой на соответствующий закон, работники СМИ представляют угрозу для внутренней безопасности .	But Macau immigration said that they posed a threat to internal security, citing the Internal Security Law.
Закон есть закон.	You know the law.
Закон есть закон.	The law is the law.
Закон есть закон!	The law is the law!
Закон есть закон!	Orders are orders!
Однако это не исключает возможности для других лиц ссылаться на Закон об отказе от военной службы по соображениям совести.	However, this does not exclude the possibility for other individuals to invoke the Act on Conscientious Objection to Military Service.
Управление и кадровые службы Административные службы	Administrative services 12 413 418 1 165 12 414 583
Службы	Service
Службы	Services
Службы	Services
3.11 Верховный военный суд отклонил эту аргументацию защиты, сославшись на Закон об отказе от военной службы по соображениям совести, согласно которому автор мог бы подать заявление о прохождении альтернативной гражданской службы.	3.11 The Supreme Military Court rejected this defence by referring to the Act on Conscientious Objection to Military Service, under which the author could have applied for substitute civilian service.
Закон суров, но это закон.	The Law is harsh, but it is the Law.
b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.	(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о социальном обеспечении Закон о благополучии детей.	The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
Но всё равно закон есть закон.	All the same, the law's the law.
Закон.	Закон.
Закон.	The law.
Закон?	The law!
Закон?	The law.
Закон?	The Law?
В Республике Сербской существуют следующие законы Закон о культурных ценностях, Закон о достижениях (sic), Закон о библиотеках, Закон о музеях, Закон об издательской деятельности и Закон о театрах.	The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre.
Службы новостей	News services
Библиотечные службы	Library services
Условия службы	Terms and conditions of service
Таможенные службы	Customs
Административные службы	Administrative services
Службы поиска...	Select Search Engines...
Службы интернета	Internet Services
Настроить службы	Configure Services
Доступные службы	Available Services
Запуск службы	Service to start
Системные службы	System services
Сетевые службы	Online Services
Интернет службы	Online Services
Службы каталоговComment	Directory Services
Службы каталога	Directory services
Тип службы	Service Type
Web службы	WebQuery
Технические службы	Technical services
Инженерные службы	Engineering services
Условия службы.	Conditions of service.

Display this page in English