Перевод "заниматься вопросами прав человека" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заниматься - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оказание поддержки организациям и органам, занимающимся вопросами прав человека | Supporting human rights bodies and organs |
| сознавая важное значение координации деятельности органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами прав человека, по поощрению и защите прав человека, | Conscious of the importance of coordination of the human rights promotion and protection activities of the United Nations bodies active in the field of human rights, |
| Члены Евросоюза по праву озабочены вопросами прав человека в стране, которую кто то назвал Куба Востока . | EU members are rightfully concerned about human rights in a place dubbed by some the Cuba of the east. |
| Пришло время заниматься крупными юридическими вопросами, которые прежде отодвигались в сторону. | Big legal issues that have been put to the side must now be tackled. |
| Эра прав человека | The Age of Human Rights |
| Империя прав человека | The Empire of Human Rights |
| Права человека и свобода слова остаются сложными вопросами. | Human rights and freedom of expression remain complex challenges. |
| Всеобщая декларация прав человека в Музее памяти и прав человека, Чили. | Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. |
| Это помогает объяснить последние карательные меры в Тибете и провинции Синцзянь, а также задержание юристов, занимающихся вопросами прав человека. | This helps to explain the recent crackdowns in Tibet and Xingjian, as well as the detention of human rights lawyers. |
| 60. Неправительственные организации, занимающиеся вопросами прав человека, выступили против этой меры, предупредив об опасности возникновения условий для милитаризации общества. | 60. Non governmental human rights organizations have expressed their opposition to this measure, warning of the creation of conditions conducive to the militarization of society. |
| d) поощрение прав человека | (d) Promotion of human rights |
| затрагивающие компоненты прав человека | and the security forces |
| 1. Компонент прав человека | 1. Human rights component |
| Это нарушение прав человека? | Is this a human rights violation? |
| a) оказание консультативных услуг и технической и финансовой помощи по просьбе соответствующих государств и, где это уместно, региональных организаций, занимающихся вопросами прав человека, в целях поддержки деятельности и программ в области прав человека | (a) Provision of advisory services and technical and financial assistance, at the request of the State concerned and, where appropriate, the regional human rights organizations, with a view to supporting actions and programmes in the field of human rights |
| а) оказание консультационных услуг и технической и финансовой помощи по просьбе соответствующих государств и, где это уместно, региональных организаций, занимающихся вопросами прав человека, в целях поддержки деятельности и программ в области прав человека | (a) Provision of advisory services and technical and financial assistance, at the request of the State concerned and, where appropriate, the regional human rights organizations, with a view to supporting actions and programmes in the field of human rights |
| По их словам, подобными вопросами должен заниматься кто то другой, к примеру некие правозащитники. | Instead, they suggest someone else say, human rights advocates should stand guard on the issue of user rights. |
| Обсуждение прав человека это долг. | To speak of human rights is a duty. |
| Нарушения прав человека и насилие | Human rights violations and violence |
| поощрение и защита прав человека | Promotion and protection of human rights |
| d) содействие уважению прав человека | (d) Promotion of human rights |
| руководствуясь Всеобщей декларацией прав человека, | Having regard to the Universal Declaration of Human Rights, |
| защита прав человека и демократии | promote human rights and democracy |
| Нарушение прав человека в Газе | A Human Rights Crime In Gaza |
| И ПРАВ ЧЕЛОВЕКА В ГАИТИ | RIGHTS IN HAITI |
| Музей памяти и прав человека | Museum of Memory and Human Rights |
| Музей памяти и прав человека. | Museum of Memory and Human Rights. |
| От прав человека к политике | From Human Rights to Policies |
| Первое среди прав человека заткнуться! | The first of human rights is to shut up!!! |
| Вместо того чтобы задуматься над этими вопросами, США продолжают заниматься преследованием исламского терроризма за рубежом. | Rather than considering such questions, the US remains focused on the external scourge of Islamic terrorism. |
| Их беспокоило соблюдение основных прав человека. | They were concerned about basic canons of human rights. |
| Член основатель Малийской ассоциации прав человека | Founder member of the Malian Human Rights Association. |
| Приглашенный профессор Институт прав человека, межамериканские | Invited Professor Institute of Human Rights, |
| В. Прокуратура по защите прав человека | B. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights |
| Печальная станица в области прав человека | A gloomy record in human rights |
| Фото Центра защиты прав человека Тлакиноллан. | Photo from The Tlachinollan Human Rights Center. |
| поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека | Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights |
| Сначала идея прав человека ограничивалась внутренней политикой. | In the beginning, the idea of human rights was limited to domestic politics. |
| Противостояние лобби противников прав человека в ООН | Confronting the UN u0027s Anti Human Rights Lobby |
| 56 147. Образование в области прав человека | 56 147. Human rights education |
| учитывая важность образования в области прав человека, | Considering the importance of human rights education, |
| 56 176. Вопросы прав человека в Афганистане | 56 176. Question of human rights in Afghanistan |
| b) обязательств по защите основных прав человека | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
| 57 206. Образование в области прав человека | 57 206. Human rights education |
| 57 234. Вопросы прав человека в Афганистане | 57 234. Question of human rights in Afghanistan |
Похожие Запросы : заниматься вопросами - заниматься вопросами - нарушения прав человека - соблюдения прав человека - угол прав человека - продвижения прав человека - нарушения прав человека - нарушения прав человека - Декларация прав человека - Аспект прав человека - ценности прав человека - язык прав человека - осуществления прав человека - Аспекты прав человека
