Перевод "заниматься вопросом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заниматься - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 5. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 5. Decides to remain seized of the matter. |
| 11. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 11. Decides to remain seized of the issue. |
| 6. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 6. Decides to remain seized of the matter. |
| 7. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 7. Decides to remain seized of the matter. |
| 13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 13. Decides to remain seized of the matter. |
| 12. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 12. Decides to remain seized of the issue. |
| 10. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 10. Decides to remain seized of the matter. |
| 13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 13. Decides to remain seized of the issue. |
| 3. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 3. Decides to remain seized of the matter. |
| 6. настоятельно призывает государства продолжать заниматься этим вопросом на самом высоком политическом уровне | 6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level |
| 6. настоятельно призывает все государства продолжать заниматься этим вопросом на самом высоком политическом уровне | 6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level |
| b) соответствующим договорным органам по правам человека продолжать в соответствующих случаях заниматься этим вопросом | (b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate |
| 7. настоятельно призывает все государства продолжать заниматься этим вопросом на самом высоком политическом уровне | 7. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level |
| 6. призывает соответствующие договорные органы по правам человека продолжать заниматься этим вопросом, когда это необходимо | 6. Encourages the relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate |
| Что заставляет вас заниматься этим вопросом, который для Латинской Америки все еще является больным местом? | What is it that motivates you to talk about something that is still an open wound in Latin America? |
| 13. призывает Управление Верховного комиссара продолжать заниматься вопросом о содействии установлению демократического и справедливого международного порядка | 13. Calls upon the Office of the High Commissioner to build upon the issue of the promotion of a democratic and equitable international order |
| признавая также необходимость заниматься вопросом о воздействии глобализации на конкретную проблему торговли женщинами и детьми, в частности девочками, | Recognizing also the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls, |
| Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом. | The lighting was questioned. Everything was questioned about it. |
| Заниматься политикой? | Being into politics? |
| Давайте заниматься. | Let's study. |
| Поэтому мы надеемся, что Совет будет и в дальнейшем заниматься этим вопросом и продолжит практику проведения открытых прений по этой важной теме. | Accordingly, we trust that the Council will remain seized of this matter and continue with the practice of having open debates on this important issue. |
| Хватит заниматься ерундой! | That's enough time spent on nonsense! |
| Мне нужно заниматься. | I have to study. |
| Мне надо заниматься. | I have to study. |
| Я собираюсь заниматься. | I am going to study. |
| Мне неохота заниматься. | I don't feel like studying. |
| Я должен заниматься. | I must study. |
| Я собираюсь заниматься. | I'm going to study. |
| Я должен заниматься. | I've got to study. |
| Мне надо заниматься. | I've got to study. |
| Им надо заниматься. | They need to study. |
| Хватит заниматься саморекламой. | Stop tooting your own horn. |
| Мы задолбались заниматься. | We are fed up with studying. |
| Перестань заниматься ерундой. | Stop messing around. |
| Она начинает заниматься. | She's starting to practice. |
| Мне надо заниматься. | I should be studying. |
| Нам надо заниматься. | We have to study. |
| Долг станет большим вопросом. | Debt will become a big issue. |
| Magalhães A.S задался вопросом | Magalhães A.S, questioned |
| Чжоу Нань задался вопросом | Zhou Nan ( 周难的微博) raised the question |
| А Шам задаётся вопросом | While Sham asks |
| Унати Куаза задаётся вопросом | Unathi Kwaza wondered |
| Но провалы в Ираке являются вопросом стратегическим, а не вопросом военной мощи. | But the failures in Iraq are a matter of strategy, not troop strength. |
| 3. принимает далее к сведению рекомендацию Правления о том, что нынешнею ставку пенсионного взноса следует сохранить, но при этом следует продолжать заниматься этим вопросом | 3. Further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate should be maintained but kept under review |
| чтобы им не заниматься. | Don't they just pop into your head? |
Похожие Запросы : заниматься этим вопросом - заниматься этим вопросом - заниматься этим вопросом - заниматься - заниматься - заниматься - Заниматься - пренебречь вопросом - с вопросом - с вопросом - является вопросом - под вопросом - задаваться вопросом
