Перевод "заняться бизнесом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После окончания колледжа я рассчитываю заняться экспортным бизнесом. | I hope to be engaged in the export business after graduating from college. |
| Киноиндустрия стала большим бизнесом. | The movie industry became a big business. |
| Я управляю небольшим бизнесом. | I run a small business. |
| Заниматься бизнесом действительно сложно. | Doing business is really difficult. |
| Он помог мне с бизнесом. | He assisted me with my business. |
| И наряду с опытом создания предприятия, управления не обязательно бизнесом, управления не обязательно бизнесом, | And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business. |
| К 90 м гг. у его группы средств массовой информации, ослабленной чрезмерным разнообразием (решение заняться бизнесом распределения розничной продажи почти разрушило группу), возникли неприятности. | By the 1990's, his media group was in trouble, weakened by excessive diversification (the decision to enter the retail distribution business almost destroyed the group). |
| Время заняться Болотницей! | It's time for Bolotnitsa! |
| Ему нечем заняться. | He has nothing to do. |
| Тебе нечем заняться? | Don't you have something to do? |
| Тебе заняться нечем? | Don't you have something to do? |
| Заняться больше нечем? | Don't you have something better to do? |
| Ты хочешь заниматься своим собственным бизнесом? | Do you want to run your own business? |
| Или же заняться рыбалкой. | Or you start fishing. |
| Некому заняться этим пациентом. | There is no one to attend to that patient. |
| Мне нечем особо заняться. | I have nothing particular to do. |
| Она хочет заняться преподаванием. | She wants to engage in teaching. |
| Чем хочешь сегодня заняться? | What do you want to do today? |
| Чем ты планируешь заняться? | What are you planning to do? |
| Том хотел заняться политикой. | Tom wanted to go into politics. |
| Вы этим хотите заняться? | Is that what you want to do? |
| Ты этим хочешь заняться? | Is that what you want to do? |
| Я решила заняться политикой. | I've decided to get into politics. |
| Тому больше нечем заняться. | Tom has nothing better to do. |
| Чем ты планировал заняться? | What were you planning to do? |
| Чем вы планировали заняться? | What were you planning to do? |
| Чем мне пока заняться? | What should I do in the meantime? |
| Ну, чем хочешь заняться? | Well, what do you want to do? |
| Ну, чем хотите заняться? | Well, what do you want to do? |
| Пора заняться собственной жизнью. | It's time to get your life together. |
| Мне больше нечем заняться. | I don't have anything else to do. |
| Мне больше нечем заняться. | I've got nothing else to do. |
| Ну, чем хочешь заняться? | So, what do you want to do? |
| Ну, чем хотите заняться? | So, what do you want to do? |
| Позволь мне заняться готовкой. | Let me do the cooking. |
| Тебе больше заняться нечем? | Don't you have better things to do? |
| Вам больше заняться нечем? | Don't you have better things to do? |
| Тебе больше заняться нечем? | Don't you have something better to do? |
| Вам больше заняться нечем? | Don't you have something better to do? |
| Здесь проведения аналогии с бизнесом просто недостаточно. | Here the business analogy is simply not sufficient. |
| Бизнесом Путина и его окружения является политика. | The business of Putin and his coterie is politics. |
| О том, как он учился руководить бизнесом | On how he learned to run a business |
| Война стала большим бизнесом для вашингтонских неоконсерваторов. | War has become a big business for Washington's neocons. |
| Сейчас настало время этим заняться. | Now is the time to do it. |
| Больше стран должны этим заняться. | More countries need to do it. |
