Перевод "запросы поступающие от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : запросы - перевод : от - перевод : поступающие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Автомобили, поступающие от ЮНТАК | Items available from UNTAC |
| Это данные поступающие от лазера. | This is the data that comes from the laser. |
| Сотрудники Представителя оказывают ему помощь в подготовке справочной информации по текущим вопросам, затронутым в ходе брифингов, а также отвечают на постоянные запросы, поступающие от корреспондентов. | The Spokesman apos s staff assists him in preparing background information on current issues raised at these briefings, and also responds to constant inquiries from correspondents. |
| Такое положение убедительно подтверждают доклады, поступающие от стран. | The situation is clearly demonstrated by the reports received from countries. |
| Запросы | Requests |
| В ответ на поступающие запросы он представляет свои мнения по конкретным вопросам другим органам, занимающимся вопросами прав человека, таким, как Комиссия по правам человека. | On request it has forwarded its views on specific issues to other human rights bodies such as the Commission on Human Rights. |
| Обратные сигналы, поступающие от аватара, обрабатываются мозгом непосредственно, без участия кожи. | And the feedback that comes from the avatar is being processed directly by the brain without the interference of the skin. |
| Прямые консультации с миссиями на местах и поступающие оттуда запросы составляют в среднем 120 180 в год, и на них уходит много рабочего времени сотрудников. | Direct consultations with and requests for advice from the field average from 120 to 180 a year, taking up a large amount of staff time. |
| Запросы от ряда других стран находятся в стадии рассмотрения. | Requests from a number of other countries are pending. |
| Поисковые запросы | My Searches |
| Запросы HTTP | HTTP Requests |
| Запросы LDAP | LDAP Requests |
| Поисковые запросы | Searches |
| Запросы HTTP | HTTP Requests |
| Запросы LDAP | LDAP Requests |
| Веб запросы | Web Queries |
| Комиссия выражает озабоченность той ролью, которую играют непроверенные сведения, поступающие от информаторов. | 17. The Commission expresses concern at the role of unverified information from informants. |
| Банк получил запросы о предоставлении помощи от заинтересованных стран членов. | Requests for assistance have been received by the Bank from the member countries concerned. |
| Трибунал административной юстиции рассматривает жалобы, поступающие от отдельных лиц на действия правительственных учреждений. | The Administrative Justice Tribunal reviewed complaints brought by individuals against government agencies. |
| 29. Рекомендуется, чтобы запросы о поддержке, поступающие от национальных комитетов, были полными и конкретными и чтобы они вписывались в рамки двухгодичной программы работы, которая показывает, какое воздействие окажет поддержка на весь процесс подготовки в странах. | 29. It is recommended that requests for support from national committees be complete and specific and that they be part of a two year work programme which shows what impact the support would have on the overall country preparatory process. |
| Составьте запросы. Подробнее . | Design database queries. Read. |
| Нечёткие поисковые запросы | My Fuzzy Searches |
| Закрыть всё запросы | Close All Searches |
| Эти запросы касаются | Those requests concerned |
| ЗАПРОСЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ УСЛУГ | REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES |
| Запросы по странам | Origin of requests according to country |
| Запросы относительно статистической информации теперь поступают от новых пользователей статистическими данными. | As far as statistical strategy is concerned, the rapidly changing economic situation of your countries has led to a massive increase in the number of enterprises (economic operators). |
| В этой связи Организация Объединенных Наций должна использовать любые предложения, поступающие от государств членов. | In this respect, the United Nations should avail itself of every offer that Member States are prepared to make. |
| Я изменю MyHandler , чтобы он обрабатывал запросы post, как и запросы get . | I'll modify MyHandler to handle post requests, as well as the get requests. |
| i.e. связаться с пользователем что поступающие материально | i.e. contact the user that uploaded the material |
| Между ними и делятся все поступающие доходы. | Between them, these new revenue flows dwarf aid. |
| Нереализуемые запросы мировой экономики | The World Economy s Impossible Demand |
| Поисковые запросы по карте | My Map Searches |
| Не выполнять запросы HTTP | Do not perform any HTTP requests |
| Не выполнять запросы LDAP | Do not perform any LDAP requests |
| Наши запросы весьма скромны. | Our requests are not extravagant. |
| Поступающие в воздушную среду выбросы загрязнителей могут наносить ущерб на большом расстоянии от источника выбросов. | Airborne emissions of pollutants can lead to damage at large distances from the emission source. |
| Запросы на экстрадицию поступили от США и затем от России, которая активно протестовала против действий США. | Extradition requests were filed first by the USA and then by Russia, which has protested about the move by the US. |
| Кроме того, Колледж выражает горячую признательность за добровольные взносы, поступающие от государств членов и других сторон. | Similarly, the College is very appreciative of voluntary contributions received from Member States and others. |
| 15. Объективные сообщения о положении в Судане, поступающие | 15. Other foreign dignitaries reporting fairly about the Sudan |
| Население и его запросы растут. | There is growing demand, growing population. |
| Не все запросы, порождают ответы. | Not all requests generate replies. |
| Отключает запросы подтверждения. Короткая кнопка | Turns off prompting. |
| Принимать все запросы всплывающих окон | Accept all popup window requests. |
| Отклонять все запросы всплывающих окон. | Reject all popup window requests. |
Похожие Запросы : запросы, поступающие от - требования, поступающие от - выгоды, поступающие от - запросы от - запросы от - поступающие платежи - поступающие отходы - поступающие стимулы - запросы или запросы - запросы и запросы - запросы и запросы - запросы и запросы - запросы или запросы
